Nelly Furtado

「I Will Make U Cry」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!

   Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!

2. Chuva! Chuvinha! Vem, vem ca, rapaz!

   何百万回

3. This is not political it's just that I

   これは政治の話じゃない ただ、私は

4. Demand attention when I walk into a room

   部屋に入ったら 注目を要求して

5. And it's not that I can't play ball hard it's just that I don't want to

   ハードにプレーできないわけじゃない　ただ俺はそれがしたくないだけ

6. And the more I think about this pressure love I don't want you

   この圧みたいな愛のことを考えれば考えるほど、君はいらない

7. And I can't have you and that's what hurts the most

   そして君を手に入れられない——それが一番つらい

8. I cannot show you these things I boast

   自慢してるその中身、君に見せられない

9. I'll throw my heart out, keep my head up, I cannot fuck up 'cause

   心は投げ出して　でも頭は上げる　失敗なんてできないから

10. I, I got what you need boy (Baby, I do)

    俺は、君に必要なものを持ってるんだよ（ベイビー、俺はそうだ）

11. But I will only cause you pain, yeah

    でも君には傷つけるだけだよ、うん

12. I promise that

    約束するよ

13. I, I got what you need boy (Baby, I do)

    俺は、君に必要なものを持ってるんだよ（ベイビー、俺はそうだ）

14. But I will only bring on the rain

    でも私が連れてくるのは雨だけ

15. So, I'll prefer to run this road rough around the edges

    だからこの道をギザギザのまま走り抜けることにする

16. Good for something but too good to give it to you

    役には立つけど　あなたに渡すには惜しすぎる

17. You run your own course at your own pace but I just got impatient

    君は君のペースで進めばいいのに、俺は焦りすぎた

18. See, I wanted to explore

    ほら、探ってみたかったんだ

19. Forsake you, forsook you, abate you, dissipate you

    見捨てる、見捨てられた、弱めて、消え去って

20. So turn fate around, I believed that I was free of you not

    運命をくるっと回してくれ、君から解放されてると思ってたのにね

21. I still believe in those days on benches at sunset or the waves in July

    それでも信じてるんだ　夕暮れのベンチで過ごしたあの時間も　7月の波も

22. Or was it March?

    それとも、三月だった？

23. We weathered weathers and storms real and imagined, such fragile tenderness

    現実の天気も想像の嵐も　やり過ごしてきた　もろいほどの優しい気持ち

24. You are truly blessed

    本当にあなたは祝福されてる

25. I stress this as I blow you this kiss

    このキスを君に吹きかけながら、強く言い聞かせる

26. As I blow it in the wind, mwah

    風に吹かせて　ちゅ

27. I, I got what you need boy (Baby, I do)

    俺は、君に必要なものを持ってるんだよ（ベイビー、俺はそうだ）

28. But I will only cause you pain, yeah

    でも君には傷つけるだけだよ、うん

29. I promise that

    約束するよ

30. I, I got what you need boy (Baby, I do)

    俺は、君に必要なものを持ってるんだよ（ベイビー、俺はそうだ）

31. But I will only bring on the rain

    でも私が連れてくるのは雨だけ

32. Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!

    Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!

33. Gonna make you cry so damn hard

    泣かせるよ ひどく きっと

34. You're gonna curse your drawers

    その下着に呪いかけるんだろ

35. And wish you weren't a boy

    そして君が男じゃなければいいのにって

36. Gonna make you cry so damn hard

    泣かせるよ ひどく きっと

37. You're gonna curse your drawers

    その下着に呪いかけるんだろ

38. And wish you weren't a boy, yeah

    それでも願わくば　君が男じゃないならって

39. I will make you cry

    泣かせてみせるよ

40. I will make you cry

    泣かせてみせるよ

41. Boohoo

    ブオホー

42. They say time is made of memories

    時間は記憶でできてるって言うだろ

43. Well, I remembered and I'm tired

    思い出して　もう疲れた

44. This is not political

    これは政治じゃない

45. It's just that I remember the fire

    ただ思い出すんだ　あの火のこと

46. Babe, you left me with my head held high

    ねえ、君は俺に誇りを持たせたまま置いていった

47. And I feigned to be more than I was, didn't I

    もっとだって 取り繕ったんだろ？そうだよな

48. I thought I could do without sugar love

    砂糖みたいな愛は要らないって思ってた

49. But this chocolate has turned into sweet bubble gum

    でもこのチョコは甘いバブルガムに変わっちまった

50. Candy is sweet but honey is sweeter

    キャンディは甘い、でもハチミツのほうがもっと甘い

51. It tastes like the real thing but candy is much, much cheaper (Cheaper)

    本物みたいな味がするのに　飴はずっとずっと安い（安い）

52. I, I got what you need boy (Baby, I do)

    俺は、君に必要なものを持ってるんだよ（ベイビー、俺はそうだ）

53. But I will only cause you pain, yeah

    でも君には傷つけるだけだよ、うん

54. I promise that

    約束するよ

55. I, I got what you need boy (Baby, I do)

    俺は、君に必要なものを持ってるんだよ（ベイビー、俺はそうだ）

56. But I will only bring on the rain

    でも私が連れてくるのは雨だけ

57. (Rain falling down, rain falling down, hahahaha)

    （雨が降る、雨が降る、ハハハハ）

58. Time crying

    泣いてる時間

59. You'll be crying

    泣くことになる

60. I'm sorry I made you cry

    ごめんね 泣かせちゃった

61. I didn't mean to

    悪気はなかった

62. Let me wipe those tears away

    その涙を拭かせて

63. Wipe those tears away

    その涙を拭い去って

64. Don't cry

    泣かないで

65. Baby, it's only rain

    ねえ、ただの雨だよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com