Nelly Furtado

「In God’s Hands」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. I looked at your face, I saw that all the love had died

   君の顔を見たら、そこにあった愛が全部死んでたのがわかった

2. I saw that we had forgotten to take the time

   あのとき気づいたんだ　時間を取るのを忘れてたって

3. I, I saw that you couldn't care less about what you do

   ああ、君は何をしてもどうでもいいってことが見えた

4. You couldn't care less about the lies

   その嘘に一切心なんてない

5. You couldn't find the time to cry

   泣く暇なんてなかったんだね

6. We forgot about love

   愛のこと、忘れてた

7. We forgot about faith

   あの信仰のこと　忘れてた

8. We forgot about trust

   信頼のこと忘れてた

9. We forgot about us

   私たちは忘れてしまった

10. Now our love's floating out the window

    今は愛が窓の外へふわりと零れていく

11. Our love's floating out the back door

    俺たちの愛は裏口からふわりと消えてく

12. Our love's floating up in the sky in heaven

    愛が天国の空へ浮かんでいく

13. Where it began back in God's hands

    始まりは神の手の中で

14. You said that you had said all that you had to say

    もう言うべきことは全部言ったって君は言った

15. You said, "Baby, it's the end of the day"

    君は言った、「ベイビー、もう一日の終わりだ」

16. And we gave a lot but it wasn't enough

    たくさんあげたのに、足りなかった

17. We got so tired that we just gave up

    もう疲れ切って、結局あきらめた

18. Now our love's floating out the window

    今は愛が窓の外へふわりと零れていく

19. Our love's floating out the back door

    俺たちの愛は裏口からふわりと消えてく

20. Our love's floating up in the sky in heaven

    愛が天国の空へ浮かんでいく

21. Where it began back in God's hands

    始まりは神の手の中で

22. Back in God's hands

    神の手の中へ戻っていく

23. We didn't respect it

    私たちはそれを尊重できなかった

24. We went and neglected it

    行って、わざと放っておいた

25. We didn't deserve it

    私たちはそれに値しなかった

26. But I never expected this

    でも、まさかこうなるなんて

27. Our love floated out the window

    僕らの愛は窓からふわっと消えた

28. Our love floated out the back door

    恋は裏口からふわりと消えた

29. Our love floated up in the sky to heaven

    愛はふわりと空へ舞い上がって　天まで届いた

30. It's part of a plan, it's back in God's hands

    計画の一部さ　あとは神の手の中

31. Back in God's hands

    神の手の中へ戻っていく

32. Oh, it didn't last, it's a thing of the past

    ああ、長くは続かなかった、過去の出来事だ

33. No, we didn't understand, oh, just what we had

    いや、わかってなかったんだ　ああ、ただ私たちが持ってたものを

34. Oh, I want it back, just what we had

    ああ、戻してほしい ただ、あの頃のまま

35. I want it back, oh, just what we had

    返してほしいんだ、ああ、あのときみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com