Nelly Furtado

「No hay igual」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Quiero tu solo, no es lo mismo

   Quiero tu solo, no es lo mismo

2. Por eso espero, duele mi cuerpo

   だから期待してるのに、身体が痛む

3. Tú me encantas, el tiempo pasa

   君は最高　時間が過ぎていく

4. No quiero otro, no hay igual

   もう他はいらない、比べるものなんてない

5. Quiero tu solo, no es lo mismo

   Quiero tu solo, no es lo mismo

6. Por eso espero, duele mi cuerpo

   だから期待してるのに、身体が痛む

7. Tú me encantas, el tiempo pasa

   君は最高　時間が過ぎていく

8. No quiero otro, no hay igual

   もう他はいらない、比べるものなんてない

9. No hay igual (¿qué hacemos?)

   同じものはない（何をする？）

10. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

11. No, no, no, no, no hay igual

    いいや、いいや、いいや、いいや、いいや　ノ・ハイ・イグアル

12. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

13. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

14. No, no, no, no, no hay igual

    いいや、いいや、いいや、いいや、いいや　ノ・ハイ・イグアル

15. (What it is?) Ven y míralo

    （なにそれ？）ベン、ミラロ

16. Venga y acaba con mi dolor

    ベンガ、私の痛みを終わらせて

17. Loca para ti, por favor

    欲するほど

18. Y ya conozco tu olor

    そして、あなたのその匂いも私は知ってる

19. (What it is?) Mucho gusto, señor

    （なにそれ？）ムーチョ・グスト、セニョール

20. Cuando estoy contigo siento tanto calor

    君といると、ものすごく熱くなる

21. Me pongo loca con tu amor

    あなたの愛に狂ったみたいに身を投げて

22. Y ya entiendo tu valor

    Y ya entiendo tu valor

23. (What it is?) Quiero tu solo, no es lo mismo

    （何それ？）クイエロ・トゥ・ソロ、ノ・エス・ロ・ミスモ

24. Por eso espero, duele mi cuerpo

    だから期待してるのに、身体が痛む

25. Tú me encantas, el tiempo pasa

    君は最高　時間が過ぎていく

26. No quiero otro, no hay igual

    もう他はいらない、比べるものなんてない

27. Quiero tu solo, no es lo mismo

    Quiero tu solo, no es lo mismo

28. Por eso espero, duele mi cuerpo

    だから期待してるのに、身体が痛む

29. Tú me encantas, el tiempo pasa

    君は最高　時間が過ぎていく

30. No quiero otro, no hay igual

    もう他はいらない、比べるものなんてない

31. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

32. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

33. No, no, no, no, no hay igual

    いいや、いいや、いいや、いいや、いいや　ノ・ハイ・イグアル

34. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

35. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

36. No, no, no, no, no hay igual

    いいや、いいや、いいや、いいや、いいや　ノ・ハイ・イグアル

37. El hambre que tengo tienes que matar

    この飢えを　お前が満たして殺して

38. Mi copa vacía tienes que llenar

    私の空の杯にあなたは満たさなきゃいけない

39. Mis noches solas tienen que acabar

    寂しい夜が続くのは、もう終わりにしなきゃ

40. Dime que nunca me vas dejar

    二度と俺を見捨てないって言って

41. (What it is?) Pero no demores

    （何それ？）でも待たないで

42. Cada día mi cuerpo duele

    毎日、体が痛む

43. Tantas cosas quiero de ese señor

    だが、あの人から欲しいものはたくさんある

44. Quiero que yo quiero, y lo quiero ahora

    欲しいんだ いま すぐに 欲しい

45. (What it is?) Quiero tu solo, no es lo mismo

    （何それ？）クイエロ・トゥ・ソロ、ノ・エス・ロ・ミスモ

46. Por eso espero, duele mi cuerpo

    だから期待してるのに、身体が痛む

47. Tú me encantas, el tiempo pasa

    君は最高　時間が過ぎていく

48. No quiero otro, no hay igual

    もう他はいらない、比べるものなんてない

49. Quiero tu solo, no es lo mismo

    Quiero tu solo, no es lo mismo

50. Por eso espero, duele mi cuerpo

    だから期待してるのに、身体が痛む

51. Tú me encantas, el tiempo pasa

    君は最高　時間が過ぎていく

52. No quiero otro, no hay igual

    もう他はいらない、比べるものなんてない

53. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

54. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

55. No, no, no, no, no hay igual

    いいや、いいや、いいや、いいや、いいや　ノ・ハイ・イグアル

56. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

57. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

58. No, no, no, no, no hay igual

    いいや、いいや、いいや、いいや、いいや　ノ・ハイ・イグアル

59. Me levantas cuando cantas a mi nombre, oh-oh-oh

    君が僕の名前を呼ぶとき、僕は立ち上がる　おお、おお、おお

60. Me levantas cuando cantas a mi nombre, oh-oh

    あなたが私の名前を呼んで歌うとき、あなたが私を立ち上げるの（oh-oh）

61. Ay, cariño, es mi chico todo listo, oh

    ああ、愛しい人、私の彼は準備万端だよ、ああ

62. Ay, cariño, necesito tu sonido, ah

    あや、カリーニョ　君のその音が必要だ　あ

63. Quiero tu solo, no es lo mismo

    Quiero tu solo, no es lo mismo

64. Por eso espero, duele mi cuerpo

    だから期待してるのに、身体が痛む

65. Tú me encantas, el tiempo pasa

    君は最高　時間が過ぎていく

66. No quiero otro, no hay igual

    もう他はいらない、比べるものなんてない

67. Quiero tu solo, no es lo mismo

    Quiero tu solo, no es lo mismo

68. Por eso espero, duele mi cuerpo

    だから期待してるのに、身体が痛む

69. Tú me encantas, el tiempo pasa

    君は最高　時間が過ぎていく

70. No quiero otro, no hay igual

    もう他はいらない、比べるものなんてない

71. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

72. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

73. No, no, no, no, no hay igual

    いいや、いいや、いいや、いいや、いいや　ノ・ハイ・イグアル

74. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

75. No hay igual (¿qué hacemos?)

    同じものはない（何をする？）

76. No, no, no, no, no hay igual

    いいや、いいや、いいや、いいや、いいや　ノ・ハイ・イグアル

Lyrics powered by www.musixmatch.com