Nelly Furtado
「Onde Estás」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
夜を待って
Espero a noite
夜を待って
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
夜を待って
Espero a noite
夜を待って
Vejo as ondas a passar pelo mar
海を渡って波がやってくるのを見てる
Vejo as ondas a passar pelo mar
海を渡って波がやってくるのを見てる
La-ay-ay
ラ・イ・アイ
La-ay-ay-ay
ラエイエイエイ
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
夜を待って
Espero a noite
夜を待って
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero a noite
夜を待って
Espero a noite
夜を待って
Vejo estrelas gritar seu nome pelo mar (não)
星を見れば 海へ君の名を叫ぶ（だめ）
Vejo estrelas gritar seu nome pelo mar (mar)
星を見ろ、海へ向かって君の名を叫ぶ（海）
La-ay-ay
ラ・イ・アイ
La-ay-ay-ay
ラエイエイエイ
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Nas horas do dia
Fecho meus olhos
目を閉じて
Fecho meus olhos
目を閉じて
Vou pelos campos a perguntar onde estás
ボウ・ペロス・カンポス・ア・ペルガンタール・オンデ・エスタス
Vou pelos campos a perguntar onde estás
ボウ・ペロス・カンポス・ア・ペルガンタール・オンデ・エスタス
La-ay-ay (onde estás? Onde estás?)
ラ・アイ・アイ（オンデ・エスタス？ オンデ・エスタス？）
La-ay-ay-ay (onde estás? Onde estás?)
La-ay-ay-ay（onde estás? Onde estás?）
La-ay-ay (onde estás? Onde estás?)
ラ・アイ・アイ（オンデ・エスタス？ オンデ・エスタス？）
La-ay-ay-ay (onde estás? Onde estás?)
La-ay-ay-ay（onde estás? Onde estás?）
I'm like a storm of a tide
潮の嵐みたいに俺はうねる
Don't wanna even say goodbye
別れの言葉すら言いたくない
This song is for you now
今この歌はあなたのためにある
Before it comes classified
それが分類される前に
It is just a great surprise
ただの最高のサプライズだ
You didn't give this love a chance
君はこの愛にチャンスをくれなかった
It was just you and me
ただ僕ら二人きりだった
And it comes and comes
それは来ては来て
And a poor chaperone
そして頼りない付き添い役
You didn't like it
気に入らなかったんだね
Baby, you're only mine
ねえ、君は僕のものだけ
Sweetness of the strangest kind
甘さは いちばん奇妙な種類
But it cries and tends to collide
でも泣いて ぶつかりそうになる
As you can rely on mine
安心して頼ってくれていい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cries
- 叫び声A2
- didn't
- しなかったA2
- storm
- 嵐A2
- i'm
- 私はC2
- classified
- 機密のB2
- before
- 前にA1
- comes
- 来るA1
- even
- 偶数のA1
- tends
- 〜しがちB1
- you're
- あなたはA1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”