Nelly Furtado
「Ready for Myself」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:04
Plastic dreams and paper houses
プラスチックの夢と紙の家
The same old, same refrain (la, da, la, da-da-da-da)
いつも通りの、同じお決まりの合唱（ラ、ダ、ラ、ダーダーダーダー）
Your mouth keeps moving, lips keep talking
口が動き続けて、唇が話し続けて
But I don't hear a thing (I don't hear a thing)
でも何も聞こえない（何も聞こえない）
Just "la-da-da-da, da-da, da-da"
ただ「ラ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ」
No, I don't hear a thing (la, da, la, da-da-da-da)
いや、何も聞こえない（ラ、ダ、ラ、ダーダーダー）
Just "la-da-da-da, da-da, da-da"
ただ「ラ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ」
The same old, same refrain (same old, same refrain)
いつも同じ、同じ合言葉（いつも同じ、同じ合言葉）
You slept on it, I woke up (woke up)
考え抜いて寝た君、目を覚ました僕（目を覚ました）
Diamond rings and pixie dust
ダイヤの指輪と妖精の粉
Can't nobody buy my love
誰も俺の愛は買えやしない
I woke up for me
目が覚めたんだ、僕のために
And I got ready for myself, oh
自分のために、心の準備はできてた、ああ
I got ready for myself (na-na-na)
自分のために準備した（ななな）
And not for anybody else, oh
誰のためでもないんだ、ああ
I got ready for myself (na-na-na)
自分のために準備した（ななな）
And I got ready for myself
そして自分のために用意した
Happy hours and broken bodies
陽の落ちるまでの時間と、壊れた身体
Spilling down the street (la, da, la, da-da-da-da)
通りにこぼれて（ラ、ダ、ラ、ダーダーダーダー）
Traffic noise and screaming highways
渋滞の騒音と叫ぶハイウェイ
But I don't hear a thing (I don't hear a thing)
でも何も聞こえない（何も聞こえない）
Just "la-da-da-da, da-da, da-da"
ただ「ラ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ」
No, I don't hear a thing (la, da, la, da-da-da-da)
いや、何も聞こえない（ラ、ダ、ラ、ダーダーダー）
Just "la-da-da-da, da-da, da-da"
ただ「ラ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ」
The same old, same refrain (same old, same refrain)
いつも同じ、同じ合言葉（いつも同じ、同じ合言葉）
You slept on it, I woke up (woke up)
考え抜いて寝た君、目を覚ました僕（目を覚ました）
Diamond rings and pixie dust
ダイヤの指輪と妖精の粉
Can't nobody buy my love
誰も俺の愛は買えやしない
I woke up for me
目が覚めたんだ、僕のために
And I got ready for myself, oh
自分のために、心の準備はできてた、ああ
I got ready for myself (na-na-na)
自分のために準備した（ななな）
And not for anybody else, oh
誰のためでもないんだ、ああ
I got ready for myself (na-na-na)
自分のために準備した（ななな）
And I got ready for myself
そして自分のために用意した
You slept on it, I woke up (woke up)
考え抜いて寝た君、目を覚ました僕（目を覚ました）
Diamond rings and pixie dust (and I got ready for myself)
ダイヤの指輪と妖精の粉（自分のために自分を整えてきた）
Can't nobody buy my love (buy my love)
誰も俺の愛を買えやしない（俺の愛を）
I woke up for me and I got ready for myself
目が覚めて 自分のために起きて 自分のために身支度をした
I'm lookin' good, I'm lookin' good, yeah (same old, same refrain)
いい感じだ いい感じだ そう（いつもの、いつもの合図）
It's all for me, me, me, me
全部、俺のため—俺、俺、俺、俺
Just like I should, just like I should, yeah (same old, same refrain)
そうあるべきみたいに そうあるべきみたいに うん（いつも通り いつも同じ合図）
It's all for me
全部、わたしのため
And I got ready for myself, oh
自分のために、心の準備はできてた、ああ
I got ready for myself (na-na-na)
自分のために準備した（ななな）
And not for anybody else, oh (yeah)
ほかの誰のためじゃない そう（そう）
I got ready for myself (the sunshine's on my side)
あいつらがいなけりゃいいのに
And I got ready for myself
そして自分のために用意した
You slept on it, I woke up (woke up)
考え抜いて寝た君、目を覚ました僕（目を覚ました）
Diamond rings and pixie dust (and I got ready for myself)
ダイヤの指輪と妖精の粉（自分のために自分を整えてきた）
Can't nobody buy my love (buy my love)
誰も俺の愛を買えやしない（俺の愛を）
I woke up for me and I got ready for myself
目が覚めて 自分のために起きて 自分のために身支度をした
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- side
- 側A2
- paper
- 紙A1
- talking
- 話すことA1
- dreams
- 夢A2
- myself
- 私自身A2
- plastic
- プラスチックA2
- keep
- 保つA1
- keeps
- 保つA1
- love
- 愛A1
- mouth
- 口A1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”