Nelly Furtado
「Sticks and Stones」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
Shot down by your bullets
お前の銃弾で撃ち落とされ
They shatter my faith and my bones
信じる心も骨も砕かれるから
If you listen to words, they hurt, they creep
言葉を聞けば、傷つく、ずるずる忍び寄る
Right under my skin, they cut so deep, oh-oh
胸のすぐ下まで入り込んで、深くえぐるんだ、ああ…
Can't you understand I don't want battles, battles, battles?
分からないの？ 争いなんて望んでない、争い、争い、争い？
And if you laid them in my hand, I won't fight battles, battles, battles
もしそれを君が僕の手にそっと置いたとしても、僕は戦いなんてしない――戦い、戦い、戦い
Oh, tell me why we work so hard to break these bones
ねえ、どうしてこんなに必死に働いては、骨が折れるほど壊していくの？
Can we try to lay down these sticks and stones?
この棒と石を置いてみることはできる？
Sticks and stones
石ころや折れた杭
We crash and fall together
ふたりでぶつかって いっしょに落ちていく
So sad, we don't remember
悲しすぎる、思い出せない
Why we're tearing us apart
なぜ僕らは お互いを引き裂いていくの
But I can feel the cracks, the cracks in my heart, whoa
でも感じるんだ、心のヒビが割れていくのを、うわあ
Can't you understand I don't want battles, battles, battles?
分からないの？ 争いなんて望んでない、争い、争い、争い？
And if you laid them in my hand, I won't fight battles, battles, battles
もしそれを君が僕の手にそっと置いたとしても、僕は戦いなんてしない――戦い、戦い、戦い
Oh, tell me why we work so hard to break these bones
ねえ、どうしてこんなに必死に働いては、骨が折れるほど壊していくの？
Can we try to lay down these sticks and stones?
この棒と石を置いてみることはできる？
Sticks and stones
石ころや折れた杭
Why does it have to be so hard to surrender
どうしてこんなにも手放すのが難しいの？
When we got nothing left, nothing left to lose?
もう何も残ってない、失うものなんてないとき？
Lose
失くして
Can't you understand I don't want battles, battles, battles?
分からないの？ 争いなんて望んでない、争い、争い、争い？
And if you'd lay them in my hand, I won't fight battles, battles, battles
それを私の手にそっと置いてくれるなら、戦いなんてしない、戦い、戦い、戦い
Oh, tell me why we work so hard to break these bones
ねえ、どうしてこんなに必死に働いては、骨が折れるほど壊していくの？
Can we try to lay down these sticks and stones?
この棒と石を置いてみることはできる？
Sticks and stones
石ころや折れた杭
Sticks and stones
石ころや折れた杭
Sticks and stones
石ころや折れた杭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faith
- 信仰B2
- feel
- 感じるA1
- listen
- 聞くA1
- under
- 〜の下A1
- words
- 言葉A1
- bullets
- 弾丸B2
- shatter
- 砕けるC1
- bones
- 骨A2
- creep
- 忍び寄るC1
- skin
- 皮膚A2
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”