Nelly Furtado

「Trynna Finda Way」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. I left my heart in San Francisco with some club kid

   俺の心はサンフランシスコに置いてきた　クラブの子のところに

2. On a crowded street somewhere

   どこかの混んだ通りで

3. The sky was red and he said

   空は赤くて、彼は言った

4. 'Would you like to come be a part of my North American dream?'

   「北米の夢に、いっしょに参加しない？」

5. I could try to chase life down

   追いかけて人生をつかむこともできるかも

6. Down the street and I'd find

   通りの向こうまで歩いて、そこで見つける

7. The separation of fact and fiction

   事実とフィクションの境界

8. I'm trynna finda way

   道を見つけたいんだ

9. I'm trynna finda right

   いま、ちゃんとした方を見つけたい

10. And if I budge, I just might

    それでも少しでも動いたら…ひょっとしたら

11. I'm trynna finda way

    道を見つけたいんだ

12. I'm trynna finda right

    いま、ちゃんとした方を見つけたい

13. And if I budge, I just might

    それでも少しでも動いたら…ひょっとしたら

14. I left my conscience somewhere with my rythym

    良心はどこかに置き忘れて　リズムだけ置いてきた

15. I heard about it from the mouth of a man

    それを聞いたのは、ある男の口から

16. He was hopping some trains and combing the land

    彼は列車に飛び乗っては土地をくまなく探してた

17. Looking for a lover planted in the east

    東のほうに植えられた恋人を探して

18. Trying to run from the dreaded fist beast

    恐ろしき拳の獣から逃げようとしてる

19. And it lies, it lies

    そしてそれは嘘、嘘なんだ

20. In the picket fence call

    白い柵の向こうの呼び声で

21. It was my own paradise with

    それは私だけの楽園だった——そこに

22. My own private corridor

    私だけの、ひそやかな回廊

23. I'm trynna finda way

    道を見つけたいんだ

24. I'm trynna finda right

    いま、ちゃんとした方を見つけたい

25. And if I budge, I just might

    それでも少しでも動いたら…ひょっとしたら

26. I'm trynna finda way

    道を見つけたいんだ

27. I'm trynna finda right

    いま、ちゃんとした方を見つけたい

28. And if I budge, I just might

    それでも少しでも動いたら…ひょっとしたら

29. So, I'm dancing to a new beat and it came to me in bed

    だから俺は新しいビートに合わせて踊ってて、それがベッドでひらめいた

30. My veins became a strain of light that I let to flow instead

    俺の血管が光の筋になって　流れさせた

31. And a wish came to me like Peter Pan at my window and said

    そして願いが　ピーターパンみたいに　俺の窓辺にやってきて　言ったんだ

32. 'Evolve your destiny child and you'll never walk alone, no'

    “運命を進化させろ、子どもよ そうすりゃひとりで歩かない”ってね

33. You'll never walk alone, but

    君は一人で歩くことはない、でも

34. Travel to the land of surrender

    降伏の国へ旅立て

35. Till you can't cry no more

    もう泣けないところまで

36. Till you can't, till you can't

    限界まで　限界まで

37. And you'll never walk alone

    そして君は二度と一人で歩かない

38. All this inspiration is passing me by

    このインスピレーションが、通り過ぎていく

39. All I can do is chill when I really wanna fly

    飛びたい時はただクールにしてるだけ

40. And this pollution do nothing but dirty up my mind

    この汚染はただ頭の中を汚すだけ

41. Faster than forever in the blink of an eye

    永遠より速く、一瞬で

42. To see past my lethargy is hard I feign

    怠けたままの私を越えて見るのは難しい　だから私は（取り繕う）

43. The beauty of my youth is gone

    この若さの美しさはもう消えた

44. But the chemicals remain

    でも薬は残ったまま

45. I'm trynna finda way

    道を見つけたいんだ

46. I'm trynna finda right

    いま、ちゃんとした方を見つけたい

47. And if I budge, I just might

    それでも少しでも動いたら…ひょっとしたら

48. I'm trynna finda way

    道を見つけたいんだ

49. I'm trynna finda right

    いま、ちゃんとした方を見つけたい

50. And if I budge, I just might

    それでも少しでも動いたら…ひょっとしたら

51. I'm trynna finda way

    道を見つけたいんだ

52. I'm trynna finda right

    いま、ちゃんとした方を見つけたい

53. And if I budge, I just might

    それでも少しでも動いたら…ひょっとしたら

54. I travel to this land of surrender but I see it's all over me, over and over

    降りきるこの土地へ旅するのに　見えるのは全部、俺の上に——何度も何度も

55. Again and I try and I try and I try

    また試しては　試しては　試してる

56. An angel on my left side and a devil

    左に天使、右に悪魔

57. On my right and they fight and they fight and they fight, they're fighting

    右側で、あいつらが争って争って争ってる、戦ってる

58. They're fighting, they're fighting for my attention

    彼らはもがいてる、俺の注意を奪うために必死で

59. Hello? You have my attention

    ねえ？ 君に釘付けだよ

60. Do I have your attention?

    僕のこと、気にしてる？

61. Can I have your attention, please?

    ちょっといいですか　注意をください

62. Please, you've made such, such an impression on me

    お願い、あなたが私に与えたこの、こんな印象を

Lyrics powered by www.musixmatch.com