Nelly Furtado

「Turn Off the Light (remix)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. It's gettin' so lonely inside this bed

   このベッドの中は、こんなにも孤独になっていく

2. Don't know if I should lick my wounds

   傷を舐めるべきか分からない

3. Or say wou is me instead

   それとも「ワウ・イズ・ミー」って言うの？

4. There's an achin' inside my head

   頭の中が、ずきずき痛む

5. It's tellin' me I'm better off alone

   一人のほうがいいって言ってる

6. But after midnight morning will come

   でも、真夜中の朝はやって来る

7. And the day will see

   その日が分かる

8. If you will get some

   君が少しでも手に入れるなら

9. They say that girl you know she act too tough, tough, tough

   あの子はさ、知ってるだろ　強がってるって　強がって　強がって

10. Well it's till I turn off the light, turn off the light

    だって、明かりを消すまで……明かりを消すまで

11. They say that girl you know she act so rough, rough, rough

    ねえ知ってる？あの子、すごく乱暴っていうのよ、乱暴、乱暴、乱暴

12. Well it's till I turn off the light, turn off the light

    だって、明かりを消すまで……明かりを消すまで

13. And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    そして私は『ついてきて、ついてきて、ついてきて』って ぐっと 下へ 下へ 下へ 下へ

14. 'Til you see all my dreams

    君がすべての夢を見せてくれるまで

15. Not everything in this magical world is quite what it seems

    この魔法の世界のすべては、見た目通りとは限らない

16. I looked above the other day

    この前、上を見上げた

17. Cuz I think I am good and ready for a change

    だって、俺はもう大丈夫、変わる準備はできてると思うから

18. I live my life by the moon

    私は人生を月に照らして生きる

19. If it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go

    高くなら低く　収穫のときはゆっくり　満ちたら——それで進め

20. But after midnight morning will come

    でも、真夜中の朝はやって来る

21. And the day will see

    その日が分かる

22. Yeah, if you're gonna get some

    そう、手に入れるつもりなら

23. They say that girl you know she act too tough tough tough

    あの子さ、君の知ってる子は強すぎるくらいに強がるんだって

24. Well it's till I turn off the light, turn off the light

    だって、明かりを消すまで……明かりを消すまで

25. They say that girl you know she act so rough rough rough

    あの子はねって知ってるでしょ、乱暴そうに ガサガサガサ

26. Well it's till I turn off the light, turn off the light

    だって、明かりを消すまで……明かりを消すまで

27. And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    そして私は『ついてきて、ついてきて、ついてきて』って ぐっと 下へ 下へ 下へ 下へ

28. 'Til you see all my dreams

    君がすべての夢を見せてくれるまで

29. Not everything in this magical world is quite what it seems

    この魔法の世界のすべては、見た目通りとは限らない

30. I'm searching for things that I just cannot see

    見つけられないものを探してる

31. Why don't you, don't you, don't you, come and be with me

    ねえ、来てよ、一緒にいて

32. I pretend to be cool with me, wanna belive

    それで俺は平気なふりして　信じたいんだ

33. I can do it on my own without my heart on my sleeve

    胸の痛みを袖に出さなくても、ひとりでできる

34. I'm running, I'm running, catch up with me life

    走ってる、走ってる　この人生に追いついて

35. Where is the love that I'm lookin' to find

    見つけたくて探してる　あの愛はどこにあるの？

36. It's all in me, can't you see, why can't you, why can't you see

    全部この胸の中にある　ほら見てよ　なんで君は　なんで君はわからないの

37. It's all in me, yeah

    全部この胸にある、そう

38. [Backing vocals]

    [バッキング・ボーカル]

39. Turn off the light, turn off the light

    明かりを消して、明かりを消して

40. Turn off the light, turn off the light

    明かりを消して、明かりを消して

41. And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    そして私は『ついてきて、ついてきて、ついてきて』って ぐっと 下へ 下へ 下へ 下へ

42. Till' you see all my dreams

    お前が　俺の夢を全部見てくれるまで

43. Not everything in this magical world is quite what it seems

    この魔法の世界のすべては、見た目通りとは限らない

44. Turn off the light, turn off the light

    明かりを消して、明かりを消して

45. Turn off the light, turn off the light

    明かりを消して、明かりを消して

46. And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    そして私は『ついてきて、ついてきて、ついてきて』って ぐっと 下へ 下へ 下へ 下へ

47. Till' you see all my dreams

    お前が　俺の夢を全部見てくれるまで

48. Not everything in this magical world is quite what it seems

    この魔法の世界のすべては、見た目通りとは限らない

49. [Lead vocals]

    [Lead vocals]

50. All in me, yeah

    全部が、俺の中で（そうさ）

51. Where is your logic

    どこに論理があるの？

52. Who do you need

    誰が必要なの

53. Where can you turn in your delicate time of need

    助けが要る、その繊細な時にどこへ向ける？

54. Follow me, follow me down, down, down, down

    ついてきて、ついてきて　深く　深く　ずっと

55. I do not need I do not need nobody

    誰も要らない　誰も

56. Follow me down, follow me down, down, down

    ついておいで、ついておいで　沈んでく　沈んでく

57. I do not need I do not need nobody

    誰も要らない　誰も

58. Follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    ついておいで、ついておいで、ついておいで　行く先へ　下へ、下へ、下へ、下へ

59. See all my dreams, see all my dreams

    すべての夢を見て、すべての夢を見て

60. Follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    ついておいで、ついておいで、ついておいで　行く先へ　下へ、下へ、下へ、下へ

61. See all my dreams, see all my dreams

    すべての夢を見て、すべての夢を見て

62. Where is your logic

    どこに論理があるの？

63. Who do you need

    誰が必要なの

64. Where can turn

    どこへ向かえる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com