Olivia Rodrigo

「1 step forward, 3 steps back」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Called you on the phone today

   今日、君に電話した

2. Just to ask you how you were

   ただあなたがどうしてるか聞きたくて

3. All I did was speak normally

   やったのは、普通に話しただけ

4. Somehow, I still struck a nerve

   それでもなぜか、まだ刺さった

5. You got me fucked up in the head, boy

   お前のせいで頭の中ぐちゃぐちゃだ、坊や

6. Never doubted myself so much

   自分をここまで疑ったことなんてなかった

7. Like, am I pretty? Am I fun, boy?

   ねえ、わたしって可愛い？ ねえ、楽しい？ ねえ、ボーイ？

8. I hate that I give you power over that kind of stuff

   そういうものに君が俺を動かすのが　嫌だ

9. 'Cause it's always one step forward and three steps back

   だっていつだって　ひとつ前へ三歩後ろ

10. I'm the love of your life until I make you mad

    君の人生の愛は 僕だよ だが君が怒るまで

11. It's always one step forward and three steps back

    いつも前へ一歩、後ろへ三歩

12. Do you love me, want me, hate me?

    愛してる？ 欲しい？ それとも憎んでる？

13. Boy, I don't understand

    ねえ　わからないよ

14. No, I don't understand

    いや、分からない

15. And maybe in some masochistic way

    そしてもしかしたら、ある種マゾ気味のやり方で

16. I kinda find it all exciting

    なんか全部　ゾクゾクするんだ

17. Like, which lover will I get today?

    ねえ、今日はどんな恋人が手に入るの？

18. Will you walk me to the door or send me home crying?

    ドアまで送ってくれる？それとも泣きながら帰すの？

19. It's one step forward and three steps back

    前へ一歩、後ろへ三歩

20. I'm the love of your life until I make you mad

    君の人生の愛は 僕だよ だが君が怒るまで

21. It's always one step forward and three steps back

    いつも前へ一歩、後ろへ三歩

22. Do you love me, want me, hate me?

    愛してる？ 欲しい？ それとも憎んでる？

23. Boy, I don't understand

    ねえ　わからないよ

24. No, it's back and forth, did I say something wrong?

    違うよ　行ったり来たりだ　僕、何か悪いこと言った？

25. It's back and forth, going over everything I said

    行ったり来たりで、俺が言ったこと全部を行き来して

26. It's back and forth, did I do something wrong?

    行ったり来たり…僕、なにか悪いことした？

27. It's back and forth, maybe this is all your fault instead

    行ったり来たり、たぶんこれは全部あなたのせいなんだろうね

28. It's one step forward and three steps back

    前へ一歩、後ろへ三歩

29. And I'd leave you, but the rollercoaster's all I've ever had

    出ていけるさ でもローラーコースターが 俺のすべてだった

30. Yeah, it's one step forward and three steps back

    うん、前に一歩で後ろに三歩

31. Do you love me, want me, hate me?

    愛してる？ 欲しい？ それとも憎んでる？

32. Boy, I don't understand

    ねえ　わからないよ

33. No, I don't understand

    いや、分からない

Lyrics powered by www.musixmatch.com