Olivia Rodrigo

「good 4 u」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. (Ah)

   （ああ）

2. Well, good for you, I guess you moved on really easily

   それはよかった、あなたは本当にすぐ次へ進めたんだね

3. You found a new girl and it only took a couple weeks

   新しい女の子を見つけたんだろ　それもほんの数週間で

4. Remember when you said that you wanted to give me the world? (World)

   この世をくれるって言ってたよな　君は僕に（世界）

5. And good for you, I guess that you've been working on yourself

   で、まあそれはよかったんじゃない　自分を磨いてきたんだろうし

6. I guess that therapist I found for you, she really helped

   あなたのために見つけたセラピスト、あの人ほんとに助けてくれたの

7. Now you can be a better man for your brand-new girl (girl)

   今なら、新しい彼女のためにもっといい男になれる（彼女）

8. Well, good for you, you look happy and healthy

   まあ、よかったね。幸せそうで健康そうじゃないか

9. Not me, if you ever cared to ask

   俺じゃないよ　もし聞く気があるなら

10. Good for you, you're doing great out there without me, baby

    いい感じだね、ベイビー　俺なしでもちゃんとやれてる

11. God, I wish that I could do that

    神さま、もしあたしがそれをできるなら

12. I've lost my mind, I've spent the night

    頭がおかしくなって、今夜ずっと

13. Crying on the floor of my bathroom

    バスルームの床で泣いてる

14. But you're so unaffected, I really don't get it

    でも君は何でもないみたいで、正直よくわからない

15. But I guess good for you

    でも——たぶん君にとっては良かったんだろう

16. Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (ah)

    まあよかったじゃん、望みどおりに全部手に入れてるんだろ（あ）

17. You bought a new car and your career's really takin' off (ah)

    新しい車を買って、仕事も順調に飛び立ってる（あ）

18. It's like we never even happened, baby, what the fuck is up with that? (Ha)

    まるで何もなかったみたいじゃないか、ベイビー。いったいどういうことだよ？（ハ）

19. And good for you, it's like you never even met me

    それなら何よりだよ　まるで私に会ったことすらなかったみたい

20. Remember when you swore to God I was the only

    神に誓ったよな、俺が唯一だって

21. Person who ever got you? Well, screw that and screw you

    いったい誰が君を救った？　もういい、くそくらえだ

22. You will never have to hurt the way you know that I do

    あなたは私みたいに、痛む必要は一生ない

23. Well, good for you, you look happy and healthy

    まあ、よかったね。幸せそうで健康そうじゃないか

24. Not me, if you ever cared to ask

    俺じゃないよ　もし聞く気があるなら

25. Good for you, you're doing great out there without me, baby

    いい感じだね、ベイビー　俺なしでもちゃんとやれてる

26. God, I wish that I could do that

    神さま、もしあたしがそれをできるなら

27. I've lost my mind, I've spent the night

    頭がおかしくなって、今夜ずっと

28. Crying on the floor of my bathroom

    バスルームの床で泣いてる

29. But you're so unaffected, I really don't get it

    でも君は何でもないみたいで、正直よくわからない

30. But I guess good for you

    でも——たぶん君にとっては良かったんだろう

31. Ah-ah-ah-ah

    あぁあぁあぁあ

32. Ah-ah-ah-ah

    あぁあぁあぁあ

33. Maybe I'm too emotional

    たぶん、俺は感情的すぎる

34. But your apathy is like a wound in salt

    でも君の無関心は　塩のしみた傷みたい

35. Maybe I'm too emotional

    たぶん、俺は感情的すぎる

36. Or maybe you never cared at all

    もしかして　最初から気にもしてなかったのかも

37. Maybe I'm too emotional

    たぶん、俺は感情的すぎる

38. Your apathy is like a wound in salt

    君の無関心は、塩のしみた傷みたい

39. Maybe I'm too emotional

    たぶん、俺は感情的すぎる

40. Or maybe you never cared at all

    もしかして　最初から気にもしてなかったのかも

41. Well, good for you, you look happy and healthy

    まあ、よかったね。幸せそうで健康そうじゃないか

42. Not me, if you ever cared to ask

    俺じゃないよ　もし聞く気があるなら

43. Good for you, you're doing great out there without me, baby

    いい感じだね、ベイビー　俺なしでもちゃんとやれてる

44. Like a damn sociopath

    まるでクソみたいなサイコパス

45. I've lost my mind, I've spent the night

    頭がおかしくなって、今夜ずっと

46. Crying on the floor of my bathroom

    バスルームの床で泣いてる

47. But you're so unaffected, I really don't get it

    でも君は何でもないみたいで、正直よくわからない

48. But I guess good for you

    でも——たぶん君にとっては良かったんだろう

49. Well, good for you, I guess you moved on really easily

    それはよかった、あなたは本当にすぐ次へ進めたんだね

Lyrics powered by www.musixmatch.com