Olivia Rodrigo

「deja vu」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Car rides to Malibu

   マリブまでのドライブ

2. Strawberry ice cream, one spoon for two

   いちごのアイスクリーム、スプーンひとつをふたりで

3. And tradin' jackets

   ジャケットを交易（トレーディン）

4. Laughin' 'bout how small it looks on you

   お前の上で小さく見えるのが可笑しくて笑う

5. (Ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha, ha-ha)

   （ハハ、ハハ、ハハ、ハハハ、ハハ、ハハ）

6. Watchin' reruns of Glee

   グリーの再放送を見てて

7. Bein' annoyin', singin' in harmony

   うざったくなってもハーモニーで歌う

8. I bet she's braggin'

   きっと自慢してるんだろうな

9. To all her friends, sayin' you're so unique, hm

   彼女の友達みんなに言ってやるんだ「君って、ほんと特別だ」って、ふむ

10. So when you gonna tell her that we did that, too?

    じゃあ、あの子に言うのはいつ？ 俺たちも同じことしたって

11. She thinks it's special, but it's all reused

    彼女は特別だと思ってるけど それは全部使い回し

12. That was our place, I found it first

    あそこは私たちの場所—私が先に見つけた

13. I made the jokes you tell to her when she's with you

    君が彼女といるときに言う冗談を、俺が作った

14. Do you get déjà vu when she's with you?

    彼女と一緒にいると、デジャヴって起きる？

15. Do you get déjà vu? Ah, hm

    デジャヴってある？ あ、ん

16. Do you get déjà vu, huh?

    ねえ、デジャヴ感じる？ あぁ？

17. Do you call her, almost say my name?

    彼女に電話するの？　ほら　私の名前を言いそうになる？

18. 'Cause let's be honest, we kinda do sound the same

    だって正直、私たちってどこか同じ声に聞こえるでしょ

19. Another actress

    別の女優

20. I hate to think that I was just your type

    俺がただ 君のタイプだっただけなんて考えるのが嫌だ

21. And I bet that she knows Billy Joel

    彼女だって、ビリー・ジョエルのことなら知ってるって思う

22. 'Cause you played her "Uptown Girl"

    だって君が彼女に『Uptown Girl』を聴かせたから

23. You're singin' it together

    一緒に歌ってるね

24. Now I bet you even tell her how you love her

    でもそのあと目が覚めたら、冷たい空気が

25. In between the chorus and the verse (ooh; I love you)

    サビとヴァースの間で（ああ、愛してる）

26. So when you gonna tell her that we did that, too?

    じゃあ、あの子に言うのはいつ？ 俺たちも同じことしたって

27. She thinks it's special, but it's all reused

    彼女は特別だと思ってるけど それは全部使い回し

28. That was the show we talked about

    あれは、僕らが話してたショー

29. Played you the song she's singing now when she's with you

    今あなたといるとき　彼女が歌ってるその曲を私が流してた

30. Do you get déjà vu when she's with you?

    彼女と一緒にいると、デジャヴって起きる？

31. Do you get déjà vu? (Oh-oh)

    デジャヴは感じる？（オーオー）

32. Do you get déjà vu?

    デジャヴはある？

33. Strawberry ice cream in Malibu

    マリブのストロベリーアイスクリーム

34. Don't act like we didn't do all that too

    私たちもあれこれやってきたくせに、知らないふりしないで

35. You're tradin' jackets like we used to do

    昔みたいにジャケットを持ち替えてる

36. (Yeah, everything is all reused)

    （そう、全部 使い回しなのよ）

37. Play her piano, but she doesn't know (oh-oh)

    彼女のピアノを弾いてよ。でも彼女は知らない（おーおー）

38. That I was the one who taught you Billy Joel

    俺がビリー・ジョエルを教えたのは俺だって

39. A different girl now, but there's nothing new

    今は別の娘 でも新しいことなんて何もない

40. I know you get déjà vu

    君がデジャヴを感じてるのはわかってる

41. I know you get déjà vu

    君がデジャヴを感じてるのはわかってる

42. I know you get déjà vu

    君がデジャヴを感じてるのはわかってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com