Olivia Rodrigo

「enough for you」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. I wore makeup when we dated

   付き合ってたころは、メイクしてた

2. 'Cause I thought you'd like me more

   だって君は私のことをもっと好きになりたいって思ったから

3. If I looked like the other prom queens

   もし俺が他の同窓の女王みたいな顔だったら

4. I know that you loved before

   あなたが前に誰かを愛してたことは知ってる

5. Tried so hard to be everything that you liked

   君の好きな“全部”になろうと必死だった

6. Just for you to say you're not the compliment type

   あなたのために　“褒められ慣れてない”って言うためにだけ

7. And I knew how you took your coffee

   君がコーヒーをどう淹れるか、そのやり方を俺は知ってた

8. And your favorite songs by heart

   君の好きな歌を心で覚えて

9. I read all of your self-help books

   君のセルフヘルプの本、全部読んだ

10. So you'd think that I was smart

    だからさ、僕って頭いいんだって思うでしょ

11. Stupid, emotional, obsessive little me

    バカみたいに感情的で、執着しちゃうちっぽけな私

12. I knew from the start this is exactly how you'd leave

    最初から分かってたよ、まさにそんなふうに君は去るんだって

13. You found someone more exciting

    もっと刺激的な誰かを見つけたんだね

14. The next second, you were gone

    次の瞬間、君はもういなくなってた

15. And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong

    置き去りにされて、泣きながら考えてた　何が悪かったの？

16. And you always say I'm never satisfied

    それなのに君はいつも言う、俺は決して満たされないって

17. But I don't think that's true

    でも、それは本当じゃない気がする

18. 'Cause all I ever wanted was to be enough for you

    だって、私が欲しかったのは　ただあなたのために“足りる”存在になること

19. Yeah, all I ever wanted was to be enough for you

    うん、ずっと欲しかったのは　君にとって十分な存在になることだ

20. And maybe I'm just not as interesting

    それでもたぶん、私はただ面白くないだけ

21. As the girls you had before

    前にお前が手にしてた女たちみたいに

22. But God, you couldn't have cared less

    でも神様、あなたはこれっぽっちも気にしてくれなかった

23. About someone who loved you more

    あなたをもっと愛してくれた誰かのこと

24. I'd say you broke my heart

    君が心を壊したって言いたい

25. But you broke much more than that

    でも君はそれ以上に壊してしまった

26. Now, I don't want your sympathy

    でも、同情なんていらない

27. I just want myself back

    ただ自分自身を取り戻したい

28. Before you found someone more exciting

    誰かもっとワクワクする相手を見つける前に

29. The next second, you were gone

    次の瞬間、君はもういなくなってた

30. And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong

    置き去りにされて、泣きながら考えてた　何が悪かったの？

31. And you always say I'm never satisfied

    それなのに君はいつも言う、俺は決して満たされないって

32. But I don't think that's true

    でも、それは本当じゃない気がする

33. 'Cause all I ever wanted was to be enough

    だって、欲しかったのは“足りる存在”になることだけ

34. Don't you think I loved you too much to be used and discarded?

    僕のこと、使い捨てにされて捨てられるような存在だと思ってたの？愛してたんじゃないの？

35. Don't you think I loved you too much to think I deserve nothing?

    あなたを愛しすぎた私には何も与えられないなんて　そう思わない？

36. But don't tell me you're sorry, boy

    でもごめんって言わないで、ねえボーイ

37. Feel sorry for yourself

    自分を不幸だって思い込んで

38. 'Cause someday I'll be everything to somebody else

    だっていつか　別の誰かにとってのすべてになる

39. And they'll think that I am so exciting

    それは彼らが　僕をすごく刺激的だと思うようなこと

40. And you'll be the one who's crying

    そして泣くのはあなたになる

41. Yeah, you always say I'm never satisfied

    そう、君はいつも言うんだ—僕は決して満足してないって

42. But I don't think that's true

    でも、それは本当じゃない気がする

43. You say I'm never satisfied

    あなたは言うの、私は決して満たされないって

44. But that's not me, it's you

    でも違うの、わたしじゃなくてあなた

45. 'Cause all I ever wanted was to be enough

    だって、欲しかったのは“足りる存在”になることだけ

46. But I don't think anything could ever be enough

    でも、何ひとつそれで満たされることはない気がする

47. For you

    君にとって

48. Enough for you, oh-oh

    君には足りないんだ、オーオー

49. No, nothing's enough for you

    いや、あなたには何も足りない

Lyrics powered by www.musixmatch.com