Olivia Rodrigo

「get him back!」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. One, two, three

   ワン、ツー、スリー

2. Wait, is this the song with the drums?

   待って、これドラムの曲？

3. I met a guy in the summer and I left him in the spring

   夏にひとりの男に出会って、春にそいつを置いてった

4. He argued with me about everything

   彼は何もかもについて俺と揉めた

5. He had an ego and a temper and a wandering eye

   プライドも気性も荒くて　それに浮気心

6. He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"

   「身長は六フィート二だ」って言うんだ。俺はさ、「なあ、さすがにそれは無理でしょ」って

7. But he was so much fun, and he had such weird friends

   でも彼はとにかく楽しくて　妙に変な友だちがいて

8. And he would take us out to parties and the night would never end

   そして彼は私たちをパーティーに連れて行って、夜は終わることがなかった

9. Another song, another club, another bar, another dance

   また別の曲、また別のクラブ、また別のバー、また別のダンス

10. And when he said something wrong, he'd just fly me to France

    彼が何か間違ったことを言えば　その場で僕をフランスへ飛ばす

11. So I miss him some nights when I'm feelin' depressed

    それで私は落ち込む夜は 彼を恋しく思う

12. 'Til I remember every time he made a pass on my friend

    彼が友だちに手を出してきた、その一回一回を思い出すまでは

13. Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down

    愛してるの？憎んでるの？——たぶん、上がったり下がったり

14. If I had to choose, I would say it right now

    選ぶなら、今この瞬間って言うよ

15. I wanna get him back

    彼を取り戻したい

16. I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad

    彼を本当に嫉妬させたい　彼にひどい気持ちを味わわせたい

17. Oh, I wanna get him back

    ああ、彼を取り戻したい

18. 'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad

    だってまた本当に君が恋しくて、すごく悲しくなる

19. Oh, I want sweet revenge and I want him again

    甘い復讐が欲しい、そしてまたアイツが欲しい

20. I want to get him back, back, back

    彼を取り戻したい、取り戻したい、取り戻したい

21. So I write him all these letters and I throw them in the trash

    だから私は彼に向けて手紙を全部書いて、投げ捨てる

22. 'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh

    だって、あいつが俺にキスしてくれるその仕方と、俺を笑わせてくれた感じが恋しいんだ

23. Yeah, I pour my little heart out but as I'm hittin' send

    うまく言い切れないけど、送信のボタン押すまで心の全部を注ぐ

24. I picture all the faces of my disappointed friends

    落胆した友だちの顔を、全部思い浮かべる

25. Because everyone knew all of the shit that he'd do

    誰もが彼がやるであろうクソみたいなことを知ってたから

26. He said I was the only girl, but that just wasn't the truth

    彼は僕が唯一の女だって言ったけど、でもそれは真実じゃなかった

27. And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'

    俺がどれだけ傷つけられたか言ったら、そうじゃないって俺に言うんだ」「でも、俺はウイスキーを注いでなんかない

28. But I am my father's daughter, so maybe I could fix him

    でも私は父親の娘、だからたぶん彼を直せる

29. I wanna get him back

    彼を取り戻したい

30. I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad

    彼を本当に嫉妬させたい　彼にひどい気持ちを味わわせたい

31. Oh, I wanna get him back

    ああ、彼を取り戻したい

32. 'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad

    だってまた本当に君が恋しくて、すごく悲しくなる

33. Oh, I want sweet revenge and I want him again

    甘い復讐が欲しい、そしてまたアイツが欲しい

34. I want to get him back (and then? And then)

    彼を取り戻したい（それで？それから？）

35. I want to get him back, back, back

    彼を取り戻したい、取り戻したい、取り戻したい

36. I wanna key his car (I want to get him back)

    彼の車の鍵を手に入れたい（取り返したいんだ）

37. I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)

    彼に昼飯作りたい（でもそのあと、私だって——取り返したくなる）

38. I wanna break his heart (but then I, I want to get him back, yeah, you got it)

    彼の心を折りたい（でも私だって、取り戻したいんだって／そうでしょ、わかった？）

39. Then be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)

    それで縫い合わせるのは君で――（でも私は、彼を取り戻したい）

40. Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)

    彼の顔にキスしたい（でもそのあと 俺は取り戻したい）

41. With an uppercut (but then I, I want to get him back)

    アッパーカット！（でも私は、仕返ししたい）

42. I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)

    彼のママに会いたい（でもね、僕は彼を取り戻したいんだ）

43. Just to tell her her son sucks, oh (but then I, I want to get him back)

    あいつの息子はダメだって言いに行くんだ ほら（でも俺は 取り戻したいんだ）

44. Oh, I wanna key his car, I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)

    ああ、彼の車を傷つけたい、ランチを作ってやりたい（でも結局、俺は彼を取り戻したい）

45. I wanna break his heart, stitch it right back up (but then I, I want to get him back)

    彼の心を砕いて、ちゃんと縫い直したい（でも僕は…彼を取り戻したい）

46. I wanna kiss his face with an uppercut (but then I, I want to get him back)

    アッパーカットで顔にキスしたい（でもね、俺は俺で—やり返したい）

47. I wanna meet his mom and tell her her son sucks, yeah (but then I, I want to get him back)

    彼のママに会って言いたいんだ、息子は最低だって、そう（でもさ、俺は――取り返したい）

48. I wanna get him back

    彼を取り戻したい

49. I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad

    彼を本当に嫉妬させたい　彼にひどい気持ちを味わわせたい

50. Oh, I wanna get him back

    ああ、彼を取り戻したい

51. 'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad

    だってまた本当に君が恋しくて、すごく悲しくなる

52. Oh, I want sweet revenge and I want him again

    甘い復讐が欲しい、そしてまたアイツが欲しい

53. I want to get him back (and then? And then)

    彼を取り戻したい（それで？それから？）

54. I want to get him back, back, back

    彼を取り戻したい、取り戻したい、取り戻したい

55. I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back (whoo!)

    取り返す、取り返す、取り返す、取り返すんだ（うぉお！）

56. Get him back (c'mon, c'mon, whoo)

    取り戻せ（カモン、カモン、フー）

57. I'm gonna get him so good

    あいつを、うまく仕留める

58. He's not even gonna know what hit him

    やつは何が起きたのかすら分からない

59. He's gonna love me and hate me at the same time

    彼は僕を愛して、同時に憎むことになる

60. (Get him back, girl, you better get him back)

    （取り返せ、女の子 ちゃんと取り返せ）

61. (You got it? Got it)

    （分かった？分かった）

62. Oh, I don't know, I got him good, I got him really good

    ああ、わからないけど、きっちり決めたんだ、めちゃくちゃ上手く

Lyrics powered by www.musixmatch.com