Olivia Rodrigo

「happier」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. We broke up a month ago

   ひと月前に別れた

2. Your friends aren't mine, you know, I know

   君の友だちは僕のじゃない　ねえ、わかってる（わかってる）

3. You've moved on, found someone new

   あなたは前に進んで、誰か新しい人を見つけた

4. One more girl who brings out the better in you

   あなたの中の良さを引き出す もうひとりの女の子

5. And I thought my heart was detached

   心なんてもう繋がってないと思ってたのに

6. From all the sunlight of our past

   過去に降りそそいだあの太陽の光から

7. But she's so sweet, she's so pretty

   でも彼女はこんなに甘くて　すごくきれい

8. Does she mean you forgot about me?

   彼女は…私のこと忘れたってこと？

9. Oh, I hope you're happy

   どうか幸せでいてほしい

10. But not like how you were with me

    でも、君が僕にしてくれたみたいにはならない

11. I'm selfish, I know, I can't let you go

    わかってる、僕はわがままだ 君を手放せない

12. So find someone great, but don't find no one better

    だから素敵な誰かを見つけて、でも誰より“それ以上”は探さないで

13. I hope you're happy, but don't be happier

    幸せになってほしい――でも、もっと幸せにはならないで

14. And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?

    彼女に「今までで一番きれいな子だ」って言うの？

15. And promise three words you know you'll never mean

    そして、二度と本気にならないと分かってる三つの言葉を約束して

16. Remember when I believed

    あの頃、私が信じてたこと

17. You meant it when you said it first to me?

    最初に私に言ったとき、本気だった？

18. And now I'm pickin' her apart

    そして今、彼女をバラしていく

19. Like cuttin' her down, make you miss my wretched heart

    彼女を切り刻むみたいにして、みじめな俺の心を恋しくさせる

20. But she's beautiful, she looks kind

    でも彼女は美しくて、やさしそうに見える

21. She probably gives you butterflies

    彼女はたぶん君にときめきをくれる

22. I hope you're happy

    あなたが幸せならいい

23. But not like how you were with me

    でも、君が僕にしてくれたみたいにはならない

24. I'm selfish, I know, I can't let you go

    わかってる、僕はわがままだ 君を手放せない

25. So find someone great, but don't find no one better

    だから素敵な誰かを見つけて、でも誰より“それ以上”は探さないで

26. I hope you're happy, I wish you all the best, really

    あなたが幸せでいることを願ってる、心から幸運を祈るよ、ほんとに

27. Say you love her, baby, just not like you loved me

    彼女を愛してるって言ってくれよ　ベイビー　でも俺を愛したみたいには

28. And think of me fondly when your hands are on her

    そして彼女のそばに君の手があるとき、どうか私のことをやさしく思い出して

29. I hope you're happy, but don't be happier

    幸せになってほしい――でも、もっと幸せにはならないで

30. Ooh, ooh-ooh, ooh

    ああ、ああああ、ああ

31. Ooh-ooh, ooh

    オー、オー、オー

32. Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

    オーオー、オーオー、オーオー、オーオー、オーオー

33. I hope you're happy

    あなたが幸せならいい

34. Just not like how you were with me

    ただ、俺といる時みたいにはね

35. I'm selfish, I know, can't let you go

    わかってる、俺は利己的だ──でも手放せない

36. So find someone great, but don't find no one better

    だから素敵な誰かを見つけて、でも誰より“それ以上”は探さないで

37. I hope you're happy, but don't be happier

    幸せになってほしい――でも、もっと幸せにはならないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com