Olivia Rodrigo

「pretty isn’t pretty」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face

   メイクを大量に買って、顔をごまかそうとしてる

2. I started to skip lunch, stopped eating cake on birthdays

   昼食を抜き始めた　誕生日のケーキも食べるのやめた

3. Bought a new prescription to try and stay calm

   新しい処方箋を買って、落ち着こうとしてる

4. 'Cause there's always something missing

   だっていつも何かが足りない

5. There's always something in the mirror that I think looks wrong

   鏡にはいつだって　なんか違う気がするものがある

6. When pretty isn't pretty enough, what do you do?

   かわいくても、かわいく足りないなら——どうする？

7. And everybody's keeping it up, so you think it's you

   みんなも盛り上げ続けてるから、君は自分だと思ってる

8. I could change up my body and change up my face

   体も顔も、変えられるかもしれない

9. I could try every lipstick in every shade

   あらゆる色の口紅を全部試してみたい

10. But I'd always feel the same

    でもきっと、私はいつも同じ気持ちで

11. 'Cause pretty isn't pretty enough anyway

    だってかわいいってだけじゃ足りないから

12. You can win the battle, but you'll never win the war

    勝てる戦いはあっても　戦争には勝てない

13. You fix the things you hated, and you'd still feel so insecure

    嫌ってたものを直しても　それでも不安でいっぱいのまま

14. And I try to ignore it, but it's everything I see

    無視しようとするのに それが全部に見えてしまう

15. It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines

    壁のポスターにも、クソみたいな雑誌にも書いてある

16. It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed

    スマホに、頭にも、ベッドに連れてくる男たちにも宿ってる

17. It's all around, it's all the time, I don't know why I even try

    どこにでも、ずっと──理由なんて分からないのに、どうしてもやろうとしちゃう

18. When pretty isn't pretty enough, what do you do?

    かわいくても、かわいく足りないなら——どうする？

19. And everybody's keeping it up, so you think it's you

    みんなも盛り上げ続けてるから、君は自分だと思ってる

20. I could change up my body and change up my face

    体も顔も、変えられるかもしれない

21. I could try every lipstick in every shade

    あらゆる色の口紅を全部試してみたい

22. But I'd always feel the same

    でもきっと、私はいつも同じ気持ちで

23. 'Cause pretty isn't pretty enough

    だって、綺麗なだけじゃ足りないの

24. And I bought all the clothes that they told me to buy

    言われたとおりに買う服を全部そろえた

25. I chased some dumb ideal my whole fucking life

    バカな理想を ずっと一生追いかけてきたんだ

26. And none of it matters, and none of it ends

    それも何もかも関係ない、終わりもしない

27. You just feel like shit over and over again

    ずっとずっと、嫌な気分のまま

28. No, it'll never change

    いや、何も変わらない

29. Pretty isn't pretty enough, mm

    きれいじゃ　きれいってだけじゃ足りない　ん

30. Everybody's keeping it up, oh

    みんなが盛り上がってる、ああ

31. Pretty isn't pretty enough

    素敵ってだけじゃ足りない

32. Pretty isn't-

    綺麗じゃなきゃ—

Lyrics powered by www.musixmatch.com