Olivia Rodrigo

「teenage dream」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise?

   いつになったら、俺の年齢以上に賢いままでいくのをやめて、ただ“賢く”なれる？

2. When am I gonna stop being a pretty young thing to guys?

   いつになったら俺は　この“可愛い若い子”でいるのをやめられる？

3. When am I gonna stop being great for my age and just start being good?

   いつまで“年相応以上”でいなきゃいけないの？ ただ“ちゃんと良い子”になればいいの？

4. When will it stop being cool to be quietly misunderstood?

   静かに誤解されることが、いつまで“カッコいい”ままでいるの？

5. I'll blow out the candles, happy birthday to me

   ろうそくを吹き消してやる、ハッピーバースデー、僕に

6. Got your whole life ahead of you, you're only 19

   人生全部がこれからあるのに、たった19歳

7. But I fear that they already got all the best parts of me

   でも俺は怖いんだ、もうあの連中は俺のいちばん良いとこを全部持っていったって

8. And I'm sorry that I couldn't always be your teenage dream

   そして、ごめんね　いつもあなたの“ティーンの理想”でいられなかった

9. And when does wide-eyed affection and all good intentions start to not be enough?

   それで、目を見張るような愛情や善意は――いつから足りなくなる？

10. When will everyone have every reason to call all my bluffs?

    みんなが　俺のブラフを見抜く理由を　いつ持つ？

11. And when are all my excuses of learning my lessons gonna start to feel sad?

    それでも 俺の言い訳が学んだ教訓のせつなさを感じ始めるのは いつから？

12. Will I spend all the rest of my years wishing I could go back?

    残りの人生ずっと　戻れたらって願い続けるの？

13. I'll blow out the candles, happy birthday to me

    ろうそくを吹き消してやる、ハッピーバースデー、僕に

14. Got your whole life ahead of you, you're only 19

    人生全部がこれからあるのに、たった19歳

15. But I fear that they already got all the best parts of me

    でも俺は怖いんだ、もうあの連中は俺のいちばん良いとこを全部持っていったって

16. And I'm sorry that I couldn't always be your teenage dream

    そして、ごめんね　いつもあなたの“ティーンの理想”でいられなかった

17. They all say that it gets better, it gets better the more you grow

    みんな言うんだ　もっと良くなるって　育つほどに、もっと良くなるって

18. Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?

    うん、みんな“良くなる”って言うよね、良くなるって。でもさ、もし俺がそうならなかったら？

19. Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow

    ああ、みんな言うよ、良くなるって。成長すればするほど、もっと良くなるって

20. Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?

    うん、みんな“良くなる”って言うよね、良くなるって。でもさ、もし俺がそうならなかったら？

21. Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow

    ああ、みんな言うよ、良くなるって。成長すればするほど、もっと良くなるって

22. Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?

    うん、みんな“良くなる”って言うよね、良くなるって。でもさ、もし俺がそうならなかったら？

23. Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow

    ああ、みんな言うよ、良くなるって。成長すればするほど、もっと良くなるって

24. Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?

    うん、みんな“良くなる”って言うよね、良くなるって。でもさ、もし俺がそうならなかったら？

25. Is this recording?

    これは録音？

26. Hi, Saoirse

    やあ、サイアーシャ

27. Hopefully, your next album'll be called FART

    願わくば、君の次のアルバムは『FART』って名前だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com