Olivia Rodrigo
「traitor」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
Ooh-ooh-ooh
オーオーオー
Ah-ah-ah-ah-ah
あぁぁぁぁぁ
Brown guilty eyes and little white lies, yeah
茶色い罪の目と小さな白い嘘、そう
I played dumb, but I always knew
俺はバカなふりしたけど、いつも分かってた
That you talked to her, maybe did even worse
君が彼女の話をしたせいで、もっとひどいことになったのかも
I kept quiet so I could keep you
黙ってたのは、お前を守りたかったから
And ain't it funny how you ran to her
それにしても不思議だね 君が彼女のところへ走っていくなんて
The second that we called it quits?
最後にそれで終わりにしようって言った、その瞬間は？
And ain't it funny how you said you were friends?
それが可笑しいだろ、君は友達だって言ったのに？
Now it sure as hell don't look like it
今じゃどう見てもそうは思えない
You betrayed me
裏切ったね
And I know that you'll never feel sorry
そして君が後悔することはないって分かってる
For the way I hurt, yeah
僕が傷ついた分のことを思えば、そう
You talked to her when we were together
俺たちが一緒にいた時に 君は彼女に話しかけた
Loved you at your worst, but that didn't matter
最悪な君でも愛してた それで十分だった
It took you two weeks to go off and date her
君があの子のところへ行くまでに二週間かかった
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
たぶん不正はしてない、でも君はそれでも裏切り者
Now you bring her around just to shut me down
今さら彼女を連れて来ては俺を黙らせる
Show her off like she's a new trophy
彼女を新しいトロフィーみたいに見せつけろ
And I know if you were true, there's no damn way that you
そして分かってるんだ—もしあなたが本物なら、そんなはずはないって
Could fall in love with somebody that quickly
こんなに早く誰かと恋に落ちられそう
Ain't it funny? All the twisted games
おかしくない？ねじれたゲームの数々
All the questions you used to avoid
前は避けてたあらゆる質問
Ain't it funny? Remember I brought her up
おかしくない？ 俺が彼女を連れてきたのを覚えてるだろ
And you told me I was paranoid?
それで、君は僕が被害妄想だって言ったの？
You betrayed me
裏切ったね
And I know that you'll never feel sorry
そして君が後悔することはないって分かってる
For the way I hurt, yeah
僕が傷ついた分のことを思えば、そう
You talked to her when we were together
俺たちが一緒にいた時に 君は彼女に話しかけた
Loved you at your worst, but that didn't matter
最悪な君でも愛してた それで十分だった
It took you two weeks to go off and date her
君があの子のところへ行くまでに二週間かかった
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
たぶん不正はしてない、でも君はそれでも裏切り者
(Ah-ah-ah)
（あぁぁぁ）
God, I wish that you had thought this through
神よ、考え直してくれてたらよかったのに
Before I went and fell in love with you
君に恋する前に 落ちていった
(Ah-ah-ah)
（あぁぁぁ）
When she's sleepin' in the bed we made
私たちが作ったベッドで彼女が眠ってるとき
Don't you dare forget about the way
あのやり方を、決して忘れないで
You betrayed me
裏切ったね
'Cause I know that you'll never feel sorry
だって分かってるんだ、君が後悔することなんてないって
For the way I hurt, yeah
僕が傷ついた分のことを思えば、そう
You talked to her when we were together
俺たちが一緒にいた時に 君は彼女に話しかけた
You gave me your word, but that didn't matter
あなたは言葉をくれた でもそれは結局 何も変わらない
It took you two weeks to go off and date her
君があの子のところへ行くまでに二週間かかった
Guess you didn't cheat, but you're still, you're still a traitor (ah-ah-ah)
たぶん不倫はしてない でもお前はまだ まだ裏切り者（あーあーあー）
Yeah, you're still a traitor
ああ、君はまだ裏切り者
Ooh-ooh-ooh
オーオーオー
God, I wish that you had thought this through
神よ、考え直してくれてたらよかったのに
Before I went and fell in love with you
君に恋する前に 落ちていった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- worst
- 最悪A2
- ooh-ooh-ooh
- あいあい
- always
- いつもA1
- around
- 周りにA1
- avoid
- 避けるA2
- bring
- 持ってくるA1
- brought
- 持ってきたA1
- brown
- 茶色A1
- called
- 呼ばれたA1
- even
- 偶数のA1
この曲について
Olivia Rodrigo is an American pop singer and songwriter. She is known for emotionally driven alt-pop albums SOUR (2021) and GUTS (2023), including the break-up breakthrough “drivers license.”