Olivia Rodrigo

「vampire」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. I hate to give the satisfaction, asking how you're doing now

   満足させたくないんだ、今どうしてるのって聞かれて

2. How's the castle built off people you pretend to care about?

   人のふりして気にしてるふりで、どんなふうに城を築いたの？

3. Just what you wanted

   まさに、あなたが欲しかったもの

4. Look at you, cool guy, you got it

   見てよ　クールぶってる君　ちゃんとできてんじゃん

5. I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

   目を閉じると パーティーもダイヤも 見えることがある

6. Six months of torture you sold as some forbidden paradise

   拷問の半年を　禁じられた楽園だと売りつけた

7. I loved you truly

   本当に君を愛してた

8. You gotta laugh at the stupidity

   このバカさ加減には笑うしかない

9. 'Cause I've made some real big mistakes

   だって私は本当に大きな失敗をいくつもしたから

10. But you make the worst one look fine

    でも君は 最悪なやつでも いい感じに見せる

11. I should've known it was strange

    おかしいってこと　最初から分かってるべきだった

12. You only come out at night

    夜になってからしか出てこない

13. I used to think I was smart

    昔の僕は 自分は賢いと思ってた

14. But you made me look so naive

    でも君が、あまりに無邪気に見せた

15. The way you sold me for parts

    あなたが僕を部品みたいに売ったそのやり方

16. As you sunk your teeth into me, oh

    噛みつくように俺の中へ沈めたのは、ああ

17. Bloodsucker, fame-fucker

    吸血鬼、名声食い

18. Bleedin' me dry like a goddamn vampire

    吸血鬼みたいに畜生みたいに私をカラカラに枯らす

19. And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

    そして、私が今まで話したどの女の子も「あなたは最悪、最悪の知らせ」って言ってた

20. You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

    君は彼らを狂ってるって言った、神よ、僕も僕らしく狂ってるって言ったその言い方が嫌だ

21. You're so convincing

    だって君はあまりに説得力がある

22. How do you lie without flinching?

    まばたきひとつせずに どうやって嘘をつくの？

23. (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)

    （どうやって嘘つくの？ どうやって嘘つくの？ どうやって嘘つくの？）

24. Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill

    うわ、なんて魅惑的で、動けなくなる、クソみたいな小さなスリル

25. Can't figure out just how you do it, and God knows I never will

    どうやってるのか分からない——神のみぞ知るけど、俺はきっと一生分からない

26. Went for me, and not her

    俺を選んで、彼女じゃない

27. 'Cause girls your age know better

    だって同じ年の子なら分かってる

28. I've made some real big mistakes

    本当に大きな失敗をいくつもしてきた

29. But you make the worst one look fine

    でも君は 最悪なやつでも いい感じに見せる

30. I should've known it was strange

    おかしいってこと　最初から分かってるべきだった

31. You only come out at night

    夜になってからしか出てこない

32. I used to think I was smart

    昔の僕は 自分は賢いと思ってた

33. But you've made me look so naive

    なのに、あなたは私をあまりに無邪気に見せた

34. The way you sold me for parts

    あなたが僕を部品みたいに売ったそのやり方

35. As you sunk your teeth into me, oh

    噛みつくように俺の中へ沈めたのは、ああ

36. Bloodsucker, fame-fucker

    吸血鬼、名声食い

37. Bleedin' me dry like a goddamn vampire

    吸血鬼みたいに畜生みたいに私をカラカラに枯らす

38. You said it was true love, but wouldn't that be hard?

    あなたは言った　それが本当の愛だって　でもそんなの難しくない？

39. You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

    誰も愛せないの、だってそれはあなたが心を持ってるってことだから

40. I tried to help you out, now I know that I can't

    君を助けようとしたけど　今は分かった　僕にはできないって

41. 'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

    だって、君の考え方ってやつは—俺には一生わかんない気がする

42. I've made some real big mistakes

    本当に大きな失敗をいくつもしてきた

43. But you make the worst one look fine

    でも君は 最悪なやつでも いい感じに見せる

44. I should've known it was strange

    おかしいってこと　最初から分かってるべきだった

45. You only come out at night

    夜になってからしか出てこない

46. I used to think I was smart

    昔の僕は 自分は賢いと思ってた

47. But you made me look so naive

    でも君が、あまりに無邪気に見せた

48. The way you sold me for parts

    あなたが僕を部品みたいに売ったそのやり方

49. As you sunk your teeth into me, oh

    噛みつくように俺の中へ沈めたのは、ああ

50. Bloodsucker, fame-fucker

    吸血鬼、名声食い

51. Bleedin' me dry like a goddamn vampire

    吸血鬼みたいに畜生みたいに私をカラカラに枯らす

Lyrics powered by www.musixmatch.com