RAYE
「Black Mascara.」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 4:00
Once you see my black mascara
一度、黒いマスカラを見たら
Run from you into my mama's hands
お前から逃げて、ママの腕の中へ
You selfish man
自己中心的な男
You'd understand (understand what you)
わかってくれるはずだ（君はそれを）
Once you see my slick eyeliner
きらりと光るスリックなアイライナーを見たら
Blend into my black designer
黒いデザイナーに溶け込む
Bags under my eyes
目の下のクマ
Oh, how'd you try to understand
ねえ、どうして分かろうとしたんだろう
What you done (to me)
何したの（わたしに）
What you done (to me)
何したの（わたしに）
What you
何を
Done to me, you done to me, you done to me
壊したのは僕に対して、君が僕を壊した、君が僕を壊した
You're done to me, you're done to me, you're done to me
君はもう終わりだ、君はもう終わりだ、君はもう終わりだ
You're done to me, you're done to me
君はもう俺のものじゃない 俺は君のものじゃない
You made your bed (made your bed)
ベッドを選んだんだろ（ベッドを選んだんだ）
Lied your lies (lied your lies)
嘘をついたんだ（嘘をついたんだ）
And fucked my mind up
頭をぐちゃぐちゃにされた
Try to understand just what you
息を深く吸って、大声で言って
Done to me, you done to me, you done to me
壊したのは僕に対して、君が僕を壊した、君が僕を壊した
You're done to me, you're done to me, you're done to me
君はもう終わりだ、君はもう終わりだ、君はもう終わりだ
You're done to me, you're done to me
君はもう俺のものじゃない 俺は君のものじゃない
You made your bed (made your bed)
ベッドを選んだんだろ（ベッドを選んだんだ）
Lied your lies (lied your lies)
嘘をついたんだ（嘘をついたんだ）
And fucked my mind up
頭をぐちゃぐちゃにされた
Try to understand just what you
息を深く吸って、大声で言って
Now you see my black mascara
ほら、私の黒いマスカラ
Run from you into my mama's hands
お前から逃げて、ママの腕の中へ
You selfish man (do you understand)
身勝手な男（分かってるのか）
How it feels and what you've done?
この気持ちはいったい何で、君は何をしたんだ？
Done to me, you done to me, you done to me
壊したのは僕に対して、君が僕を壊した、君が僕を壊した
You're done to me, you're done to me, you're done to me
君はもう終わりだ、君はもう終わりだ、君はもう終わりだ
You're done to me, you're done to me
君はもう俺のものじゃない 俺は君のものじゃない
You made your bed (made your bed)
ベッドを選んだんだろ（ベッドを選んだんだ）
Lied your lies (lied your lies)
嘘をついたんだ（嘘をついたんだ）
And fucked my mind up
頭をぐちゃぐちゃにされた
Try to understand just what you
息を深く吸って、大声で言って
(Try to understand just what you)
（ただ、君が今いったことの意味を）
(You fucked my mind up, you fucked my mind up)
（お前は俺の頭をめちゃくちゃにした、お前は俺の頭をめちゃくちゃにした）
(You fucked my mind up) try to understand just what you
（君に心をぐちゃぐちゃにされた）お願い 分かってほしい 君が何をしたのか
Oh, do you understand? (Try to understand just what you)
ねえ分かってる？（いったい何を分かればいいのか ちゃんと）
Do you understand?
わかる？
Tripped on the throttle, sipped on bottle, serious
スロットルに引っかかってつまずいて、ボトルをちびり、まじで
Tell them hoes to be minding they business
ホーたちに、身の回りのことに集中しとけって言ってやれ
Heart broke but I'm still looking like millions
心は砕けたのに、見た目だけは百万ドル
Six shots down so I can't feel this
6発撃ち切って もう何も感じられない
Talking my ear off, cocaine
しゃべり続けて耳元を占拠するの、コカイン
Got a bitch gassed up, propane
仲間をブチ上げた、プロパン
Now, I can't come down or it pours
もう降りられない、こぼれるように雨が降る
Oh, underneath my eyes, how it rains
ああ、目の下では雨が降るみたい
There's clouds up high
高い空に雲がある
But there's stars on the ceiling of the Royce
でもロイスの天井には 星がある
I hear this pain drown every other noise
この痛みが他のどんな音もかき消していくのが聞こえる
You talk to me dumb like you didn't have a choice
君は選択肢がなかったみたいに 俺に馬鹿みたいに話す
I'm here now, fucked up thinking this why
今ここにいるのに ぐちゃぐちゃで こんな理由なのって思ってる
I'm out here sinking in these dark nights, nights, ah, yeah
こんな暗い夜に沈んでる、夜に、ああ、そうだ
Look what you've done to me
見てよ、君が僕にしてくれたこと
You've done to me, my baby
君は俺にこんなことをしてくれたんだ、ベイビー
Look what you've done to me
見てよ、君が僕にしてくれたこと
You've done to me, my lover
あなたが僕にしてくれたこと、恋人
Just what you've done to me
君はいったい何にそんなに悲しむことがあるんだ？さあラップしてみろよ
You've done to me, you've done to me, you've done to me
お前がしてくれたことだ、お前がしてくれたことだ、お前がしてくれたことだ
You've done
やり切ったんだね
Try to understand just what you
息を深く吸って、大声で言って
Try to understand just what you
息を深く吸って、大声で言って
(Do you, oh, do you understand how it feels?)
（ねえ わかる？ 感じが）
Try to understand just what you
息を深く吸って、大声で言って
(Look what you've done to me)
（こんなふうにしてくれたのは誰だ）
(You've done to me, my baby)
（あなたは私にしてきたんだよね、ベイビー）
Try to understand just what you
息を深く吸って、大声で言って
(Do you, oh, do you understand how it feels and what you've done?)
（分かる？ あなたがしてくれたこと それがどんな気持ちになるか）
What you've done
君がやったことは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- baby
- 赤ちゃんA1
- done
- 完了A1
- down
- 下へA1
- mind
- 心A2
- once
- 一度A1
- pours
- 注ぐB1
- run
- 走るA1
- see
- 見るA1
- serious
- 深刻なA2
- shots
- ショットB2
この曲について
RAYE is a British South London singer-songwriter born Rachel Agatha Keen. She works across contemporary pop, R&B, dancehall, and gospel and is known for her debut album My 21st Century Blues and charting hits such as “Escapism.”