RAYE

「Body Dysmorphia.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop, R&B

長さ

2:34

同期歌詞で再生

1. I let my fingers pinch my skin

   指先で肌をつまんでみた

2. I'm so hungry, I can't sleep

   お腹が空きすぎて眠れない

3. But I know if I eat

   でも俺は知ってる、もし食べたら

4. Then I'll be in the bathroom, on my knees

   そしたら僕はバスルームで膝をついてる

5. I hate the way my face is square

   私は四角い顔なんて、嫌になる

6. I hate my arms inside these sleeves

   この袖の中にいる腕が憎い

7. For this hourglass we all desire

   誰もが欲しがる砂時計のために

8. I wear three corsets underneath

   その下にコルセットを三枚重ねてる

9. XL T-shirts, baggy jeans, so I don't have to stress about it

   でっかいTシャツ、だぶだぶのジーンズ だから余計なこと考えずに済む

10. Marijuana every day, so I cannot obsess about it

    毎日マリファナ、だからそれに夢中になれない

11. How can I expect you to romance me, touch my body, baby?

    どうして僕にロマンスなんて期待できるの？　この身体に触れてよ、ベイビー？

12. I don't even want to take it off for you, so turn the lights off

    あなたのためにすら外したくないんだ　だから電気を消して

13. And I don't really like my body

    でも正直、私は自分の身体が好きじゃない

14. But knowing it's my only body

    でも、それが私の唯一の身体だって知ってるから

15. I should probably call somebody

    誰かに連絡したほうがいいかも

16. I should really show you how I'm feeling inside

    本当はちゃんと、内側でどう感じてるか見せるべきだ

17. Matter fact, I'm glad you called me

    まあ、呼んでくれて嬉しいよ

18. I been hiding, I been high and I been sleeping hungry

    隠れてた　高ぶってた　それで眠って　腹を空かせたまま

19. I hug my knees, I squeeze my waist

    膝を抱えて、腰をぎゅっと絞る

20. There's so much that I want to change

    変えたいことがありすぎる

21. Yes, lately I've been thinking

    そうだ 最近ずっと考えてる

22. 'Bout the ways to rearrange my face

    顔の並べ替え方を教えて　って

23. I wanna cut pieces off

    ちょっとずつ切り落としてやりたい

24. Looking at the mirror

    鏡を見つめて

25. Want to take a pair of scissors

    ハサミを一本かい？

26. Sadly, dear, I wanna cut pieces off

    悲しいけどね、ダーリン　君を切り刻んでしまいたい

27. Lately, I've been so depressed about it

    最近ずっと　それで気分が沈んでばかり

28. No one sees what I can see, and I'm so fucking scared about it

    誰も私が見てるものは見えてないのに、めちゃくちゃ怖い

29. How can I expect you to romance me, touch my body, baby?

    どうして僕にロマンスなんて期待できるの？　この身体に触れてよ、ベイビー？

30. I don't want to take it off for you until you turn the lights off

    明かりを消すまで、君のために外したくない

31. And I don't really like my body

    でも正直、私は自分の身体が好きじゃない

32. But knowing it's my only body

    でも、それが私の唯一の身体だって知ってるから

33. I should probably call somebody

    誰かに連絡したほうがいいかも

34. I should really show you how I'm feeling inside

    本当はちゃんと、内側でどう感じてるか見せるべきだ

35. Matter fact, I'm glad you called me

    まあ、呼んでくれて嬉しいよ

36. I been hiding, I been high and I been sleeping hungry

    隠れてた　高ぶってた　それで眠って　腹を空かせたまま

37. I think, when I grow older, I'm going to get a nose job

    年取ったら、鼻の整形をしようって思ってる

38. I have a bump in my nose, and it's ugly

    鼻にこぶができちゃって、醜い

39. When I grow up, I want to be skinny, but with an hourglass figure

    大人になったら痩せたい、でも砂時計みたいな体型で

40. I hope I'll be pretty when I grow up, or I think I'll be sad

    大人になったらきれいでいられるといいのに…それとも、悲しくなる気がする

Lyrics powered by www.musixmatch.com