RAYE
「Decline」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 3:09
I was always there for you, oh, I was always on time
君のためにいつもいた ああ いつも時間どおりに
And I gave you my all, so now you call, I decline
全部を捧げたのに いまさら呼ばれても 断るよ
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
それで今じゃ 君のことは分からないけど 俺は大丈夫になるって分かってる
And I gave you my all, so now you call
僕はすべてを捧げた だから今は君が呼ぶ番
Oh, you think that you're sick and you're runnin'
あぁ 自分が病んでて 逃げ回ってるって思ってるんだろ
Now you're bellin' up my line like an ambulance
ほら、救急車みたいに俺の番を呼び出すんだ
Say, "Fam, fam-a-lam," now I'm done with it
「ファム、ファムー・ア・ラム」って言って、もう終わりだ
Not a 9-9-9, no emergency
9-9-9じゃない、緊急じゃないのに
Baby, no, no, no, I ain't missin' you
ベイビー、いや、いや、いや、君のことを逃してなんかない
I'ma block you soon, you're a bugaboo, baby
すぐブロックするよ 君は厄介者だ、ベイビー
Bagaman come unavailable
Bagaman come unavailable
And I know I'm gonna find myself a better you
そして僕なら、もっといい自分に出会えるって分かってる
Now you're stressed out 'cause you needed me
今は僕が必要だったから、君はストレスまみれだ
Goin' all out 'cause you need the freak
君が求めるなら全力で、フリークみたいに
This ship is done sailed, I don't need you, B
この船はもう出航済み。君はいらないよ、B
No, you had a good girl, yeah, baby
いい子だったのに、そうだよベイビー
I was always there for you, oh, I was always on time
君のためにいつもいた ああ いつも時間どおりに
And I gave you my all, so now you call, I decline
全部を捧げたのに いまさら呼ばれても 断るよ
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
それで今じゃ 君のことは分からないけど 俺は大丈夫になるって分かってる
And I gave you my all, so now you call, I decline
全部を捧げたのに いまさら呼ばれても 断るよ
Hold up, wait, hear me now
ちょっと待って、聞いてくれ
And Beyoncé said, "Irreplaceable"
そしてビヨンセが言った「代えのきかない」って
I was holdin' out, takin' you
私はこらえてた、君を連れてって
You was their mother, what you take me for?
お前はあいつらの母親だろ、俺のこと何だと思ってる？
Now you stressed out 'cause you needed me
今は君が追い詰められてる 僕が必要だから
Goin' all out 'cause you need the freak
君が求めるなら全力で、フリークみたいに
This ship done sailed, I don't need you, B, no
この船はもう出たんだ、B、お前はいらない
You had a good girl, yeah, baby
君にはいい子がいたんだ そうだよベイビー
I was always there for you, oh, I was always on time
君のためにいつもいた ああ いつも時間どおりに
And I gave you my all, so now you call, I decline
全部を捧げたのに いまさら呼ばれても 断るよ
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
それで今じゃ 君のことは分からないけど 俺は大丈夫になるって分かってる
And I gave you my all, so now you call, I decline
全部を捧げたのに いまさら呼ばれても 断るよ
Now, baby, you don't get to play me, nah-nah, nah
ねえベイビー おまえは もう俺を弄べない ねえ、ねえ、ねえ
Now, baby, oh, when you call, I decline
さあベイビー、ねえ、電話が来ても私は断る
Now, baby, you don't get to play me, nah
さあね、ベイビー、僕を遊び相手にできないんだ（ないって）
No, baby, oh, when you call, I decline
いや、ベイビー、ああ、君が呼んだら俺は断る
Baby, when you call, I just want to say, "I'm sorry"
ねえ、君が呼んだら ただ言いたいんだ「ごめん」って
Not gonna lie and say that I've not been actin' funny
正直に言うね、変な態度を取ってきたわけじゃないって言えない
But if I do it again, then you can leave me hangin'
でもまた同じことするなら、置いていけるよね
Just give me one try, mmm, yeah
もう一回だけ、うん、そう
Baby, I was always there for you, no, I was always on time
ベイビー、私はずっと君のそばにいた——いや、いつも時間どおりにいた
And I gave you my all, so now you call, I decline
全部を捧げたのに いまさら呼ばれても 断るよ
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
それで今じゃ 君のことは分からないけど 俺は大丈夫になるって分かってる
And I gave you my all, so now you call, I decline
全部を捧げたのに いまさら呼ばれても 断るよ
Now, baby, you don't get to play me, nah-nah
ほらねえベイビー、俺を弄ぶ権利はない あーあー
Now, oh, when you call, I decline
でも今 あなたが呼んでくるなら 私は断る
Now baby, you don't get to play me, nah-nah
ねえベイビー、僕を遊んでいいわけないのさ ダメだ
Yeah, oh, when you call, I decline
そう、ああ…電話が来ても、僕は断る
Now, baby, you don't get to play me, no
ねえベイビー、もう僕を弄べないんだ
Now, baby, oh, when you call, I decline
さあベイビー、ねえ、電話が来ても私は断る
Now, baby, you don't get to play me, nah
さあね、ベイビー、僕を遊び相手にできないんだ（ないって）
Now, baby, oh, when you call, I decline
さあベイビー、ねえ、電話が来ても私は断る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- emergency
- 緊急事態B1
- when
- いつB1
- know
- 知るA1
- myself
- 私自身A2
- line
- 線A1
- say
- 言うA1
- sick
- 病気A1
- think
- 考えるA1
- time
- 時間A1
- what
- 何A1
この曲について
RAYE is a British South London singer-songwriter born Rachel Agatha Keen. She works across contemporary pop, R&B, dancehall, and gospel and is known for her debut album My 21st Century Blues and charting hits such as “Escapism.”