RAYE

「Shhh」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop, R&B

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. You got me thinking maybe that we could be one and the same

   君を見てると、もしかして僕らは同じものになれるのかって考えてしまう

2. Didn't know my words would make me such a disgrace

   言葉がこんな不名誉を生むなんて知らなかった

3. Everything you said, I would've put on my name

   お前が言ったこと全部、俺は自分の名にしてた

4. So teach me how you skilled enough to look in my eyes

   だから教えてよ、君がそんなふうにできる理由を—この目を見抜けるほど

5. Tell me that you want every second of mine

   毎秒ごとに欲しいって言ってくれるやつを

6. How the tables turned, I want you walking away

   どうやって形勢が逆転したかって？あなたが去っていくのを見たい

7. And maybe when I fall asleep, you'll 'pear in a dream

   そしてたぶん眠りについたら、君が夢に現れる

8. Where I can lecture you about the silly routine

   くだらないいつもの型を　君に講釈できる場所で

9. When tables turn and I'll be happy walking away

   立場が反転して、僕は幸せそうに立ち去る

10. I am so mad, I am so mad, I am so mad about you

    お前のことで頭に来てる、すごく腹立ってる、めちゃくちゃ腹立ってる

11. Everything you do and what you do put me through

    君の幸せを壊したいわけじゃない

12. Occasionally I'm certain that I'm walking away

    時々、たぶん私は離れていくんだって確信する

13. You give me hell, you give me heaven, all your visions of life

    地獄をくれりゃ天国もくれる　命のビジョンは全部

14. You are just a bug, I'll spray you down like a fly

    お前なんてただの虫だ、ハエみたいに俺が撒き散らしてやる

15. The way you buggin', tryna' get that thing in your eye

    その目に入れようとするみたいに、ウザいほど必死でさ

16. I'll give you hell, I'll give you hell, I'll give you hell, I can try

    地獄を見せるよ、見せるよ、見せるよ　どこまででも試す

17. Reciprocate the message, you left me on my line

    メッセージは返してくれない、君は僕のラインに置き去りにした

18. That you got all you want and now you're walking away

    望むものは手に入れて、もう歩き去るの？

19. You can leave, you can leave, I don't want you to speak

    出ていっていいよ、出ていってくれ。もうしゃべらないで

20. So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me

    それでなんでお前は俺の耳元にいる？ 話して、話して

21. No, just

    いや、ただ

22. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

23. No, just

    いや、ただ

24. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

25. You can leave, you can leave, I don't want you to wait

    行っていいよ、行っていいよ　待たせたくない

26. 'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say

    だって俺はもう終わりなんだ、終わりで——君に聞こえることを願ってるんだ

27. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

28. No, just

    いや、ただ

29. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

30. I had enough, I had enough, I had enough of your hold

    もう十分だ、もう十分だ、お前の手中は

31. How everything you say to me, I keep it too close

    あなたが私に言うこと、全部私は近すぎるほど抱きしめる

32. I've had it up to here, I think it's time that you leave

    もううんざりだ、そろそろ出ていってくれ

33. What did I sip, what did I sip, what did I sip of your cup

    何を飲んだ？ 何を飲んだ？ 君のカップから何を一口？

34. Stayed inside my system for a couple of months

    何ヶ月か、ずっと自分の殻の中にいて

35. But now I'm on this hell thing, I'll make sure that I'm clean

    それでも今、こんな地獄みたいな場所にいるなら――ちゃんと清らかでいる

36. I hate it when, I hate it when, I hate it when I begin

    始めるときが嫌だ、始めるときが嫌だ、始めるときが嫌だ

37. To reminisce about everything that has been

    それがあった全部を懐かしむために

38. As if you're in my brain and you're refusing to leave me

    まるで君が僕の頭ん中に住みついてて、出ていくのを拒んでるみたい

39. I'll give you hell, I'll give you hell, I'll give you hell, I can see

    地獄を見せてやる、地獄を見せてやる、地獄を見せてやる――見えるだろ

40. Reciprocate your demons, that will not let me leave

    君の悪霊に報いを返して、僕を置いてけないやつら

41. And you can drink it down and you can pour it for me

    飲み干して、俺に注いでくれればいい

42. You can leave, you can leave, I don't want you to speak

    出ていっていいよ、出ていってくれ。もうしゃべらないで

43. So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me

    それでなんでお前は俺の耳元にいる？ 話して、話して

44. No, just

    いや、ただ

45. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

46. No, just

    いや、ただ

47. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

48. You can leave, you can leave, I don't want you to wait

    行っていいよ、行っていいよ　待たせたくない

49. 'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say

    だって俺はもう終わりなんだ、終わりで——君に聞こえることを願ってるんだ

50. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

51. No, just

    いや、ただ

52. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

53. Do you remember the gold nights?

    あの金色の夜を覚えてる？

54. Do you remember the war signs?

    戦いのサイン、覚えてる？

55. Do you remember the old times?

    昔のこと、覚えてる？

56. 'Cause I remember it all

    だって全部覚えてるから

57. Do you remember at midnight, you call me up like the first time

    真夜中に思い出して、初めてみたいに電話してくれたね

58. Do you remember my heart signs

    私の心の合図、覚えてる？

59. 'Cause I remember it all

    だって全部覚えてるから

60. You can leave, you can leave, I don't want you to speak

    出ていっていいよ、出ていってくれ。もうしゃべらないで

61. So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me

    それでなんでお前は俺の耳元にいる？ 話して、話して

62. No, just

    いや、ただ

63. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

64. No, just

    いや、ただ

65. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

66. You can leave, you can leave, I don't want you to wait

    行っていいよ、行っていいよ　待たせたくない

67. 'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say

    だって俺はもう終わりなんだ、終わりで——君に聞こえることを願ってるんだ

68. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

69. No, just

    いや、ただ

70. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

71. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

72. No, just

    いや、ただ

73. (Shhh, shhh, shhh)

    （しーっ、しーっ、しーっ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com