Rihanna

「A Girl Like Me」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Ohh-ohh

   オーオー

2. Yah, yaeh

   ヤー、イェー

3. Some girls play the game

   女の子たちはみんな駆け引きをする

4. They all walk and talk and they dress the same

   みんな歩き方も話し方も同じで、同じ格好してる

5. Nothing new to say (nothing new to say)

   言うことはもうない（言うことはもうない）

6. Don't they realize

   わかってないの？

7. That it's so easy to see right through their disguise?

   見せかけの仮面なんて　いとも簡単に見抜けるよね？

8. Makes me wonder why

   なんでだろうって思わせる

9. When the whole world's turning left

   世界中がみんな左へ回ってる時に

10. It's when I'm going right

    ねえ、言ってくれないか

11. I need someone to let me be

    ただありのままでいられる誰かが必要なんだ

12. Just who I am inside

    僕の中の　そのまんまの誰か

13. 'Cause a girl like me is just a little different from all the rest

    だって女の子の私は、みんなともちょっと違うから

14. And a girl likes me

    ああ、ああ、今夜はサンタ助けて

15. Never gonna settle for second best

    決して二番手で満足なんてしない

16. Could it be a boy like you

    あなたみたいな男の子ってこと？

17. That would give me anything if I asked him to?

    聞いたら なんでもくれるのか？

18. To take all my dreams and to make them true

    すべての夢を連れてきて、それを本物にするために

19. Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me (with girl like me)

    私みたいな子が相手なら当然そうなるはずって、理由を全部見せて（私みたいな子なら）

20. Ohh, just like me (just like me)

    あぁ、私みたいに（私みたいに）

21. Possibility

    可能性

22. Got me trippin', thinkin' of what could be

    俺をトリップさせて　もしもを考えさせる

23. Between you and me (you and me)

    君と僕のあいだで（君と僕）

24. Still, I need to know

    それでも、知っておかなきゃならない

25. Should I keep this feeling or let it go?

    この気持ちは持ち続けるべき？それとも手放すべき？

26. I can't wait no more

    もう待てない

27. So now's the time to speak your mind

    だから今だ、言いたいことを言う時

28. And show me what you feel

    そして、あなたの感じてるものを見せて

29. So tell me if you wanna take a chance on something real

    だから言ってよ　本物に賭けてみたいなら

30. 'Cause a girl like me is just a little different from all the rest (girl like me, ohh)

    だって私みたいな女の子は、ほかの誰とも少し違う（私みたいな女の子、ああ）

31. And a girl likes me

    ああ、ああ、今夜はサンタ助けて

32. Never gonna settle for second best (never gonna settle)

    二番手なんて決して受け入れない（決して）

33. Could it be a boy like you

    あなたみたいな男の子ってこと？

34. That would give me anything if I asked him to? (If I asked him to)

    それって、お願いしたら何でもくれるってこと？（お願いしたら）

35. To take all my dreams and to make them true

    すべての夢を連れてきて、それを本物にするために

36. Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me (like me)

    私みたいな女がいれば、あなたにこそあるはずの理由を全部見せて（ねえ、私みたいに）

37. Ohh, just like me

    ああ、僕みたいにね

38. Mirror Mirror, on the wall

    鏡よ鏡、壁の向こうに

39. Catch me now before I fall

    転ぶ前に、今すぐ捕まえて

40. I wish I may, I wish I might

    かなうなら、叶いますように

41. Find the answer here tonight

    今夜ここで答えを見つけて

42. Mirror Mirror, on the wall (yeah, yeah)

    ミラー・ミラー、壁の上で（そうそう、そうそう）

43. Catch me now before I fall (before I fall)

    転ぶ前に、今捕まえて（転ぶ前に）

44. I wish I may, I wish I might

    かなうなら、叶いますように

45. Find the answer here tonight

    今夜ここで答えを見つけて

46. When the whole world's turning left

    世界中がみんな左へ回ってる時に

47. It's when I'm going right

    ねえ、言ってくれないか

48. I need someone to let me be just who I am inside

    ありのままの俺を　そのまま受け止めてくれる誰かが必要

49. 'Cause a girl like me is just a little different from all the rest

    だって女の子の私は、みんなともちょっと違うから

50. And a girl like me (girl like me)

    女の子みたいな私（女の子みたいな私）

51. Never gonna settle for second best

    決して二番手で満足なんてしない

52. Could it be a boy like you? (Could it be a boy like you?)

    あなたみたいな男の子だとしたら？（あなたみたいな男の子だとしたら？）

53. That would give me anything if I asked him to (If I asked him to)

    そうすれば、頼めば何でもくれる（もし彼に頼めたら）

54. To take all my dreams and to make them true

    すべての夢を連れてきて、それを本物にするために

55. Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me

    俺におまえがそうあるべき理由を全部見せてくれよ、こんな俺みたいな女と一緒に

56. Ohh, just like me

    ああ、僕みたいにね

57. Mirror Mirror, on the wall (ohh)

    鏡よ鏡、壁の上に（オー）

58. Catch me now before I fall (ohh)

    転ぶ前に捕まえて（おお）

59. I wish I may, I wish I might

    かなうなら、叶いますように

60. Find the answer here tonight

    今夜ここで答えを見つけて

61. 'Cause a girl like me is just a little different from all the rest (ohh)

    だって、私みたいな女の子はみんなとちょっと違う（おお）

62. And a girl likes me (girl like me)...

    女の子は私のことが好き（女の子はね）…

Lyrics powered by www.musixmatch.com