Rihanna

「A Million Miles Away」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Here we lay face to face once again

   ここでまた、顔と顔を合わせて横たわる

2. The silence cuts like a knife as we pretend

   ふりをするのに、沈黙はナイフみたいに切り裂いて

3. And I'm wonderin' who will be the first

   それでね、誰が最初に

4. To say what we both know

   ふたりとも分かってることを言うために

5. We're just holding on to could have beens

   ただ、なれたかもしれないものにしがみついてる

6. And we should be letting go

   そして、そろそろ手放すべきだ

7. It feels like you're a million miles away

   まるで君が何百万マイルも遠くにいるみたいだ

8. As your lying here with me tonight

   鎖を断ち切れ

9. I can't even find the words to say

   言葉ですら見つからない

10. I can find a way to make it right

    正しくできる道を見つけられる

11. And we both know that the story's ending

    そして二人とも知ってる　物語は終わりなんだ

12. We play the part but we're just pretending

    役者は演じてるけど、ただのふりだ

13. And I can hide the tears

    涙を隠せるのに

14. Cause even though you're here

    だって君がここにいるとしても

15. It feels like you're a million miles away

    まるで君が何百万マイルも遠くにいるみたいだ

16. Was it me, or was it you that broke away?

    それは私？それともあなたが　抜け出したの？

17. From what we were just like the seasons love has changed

    ついさっきまで同じだった私たちのように、季節の移ろいとともに愛も変わっていった

18. And every I think about it

    それを思い出すたび

19. It tears me up inside

    胸の奥が引き裂かれるみたい

20. Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry

    感情の川みたいに溢れるのに もう泣く涙がない

21. It feels like you're a million miles away

    まるで君が何百万マイルも遠くにいるみたいだ

22. As your lying here with me tonight

    鎖を断ち切れ

23. I can't even find the words to say

    言葉ですら見つからない

24. I can find a way to make it right

    正しくできる道を見つけられる

25. And we both know that the story's ending

    そして二人とも知ってる　物語は終わりなんだ

26. We play the part but we're just pretending

    役者は演じてるけど、ただのふりだ

27. And I can hide the tears

    涙を隠せるのに

28. Cause even though you're here

    だって君がここにいるとしても

29. It feels like you're a million miles away

    まるで君が何百万マイルも遠くにいるみたいだ

30. We can try to talk it over

    話して、ちゃんと確かめてみよう

31. But we walked that road before

    でも俺たちは前にその道を歩いた

32. Boy, our song has played its last note

    ねえ　僕らの歌は　最後の一音を鳴らした

33. And we both know for sure

    そしてふたりとも分かってる

34. That it's time to close that door

    それはもう　あの扉を閉める時だ

35. It feels like you're a million miles away

    まるで君が何百万マイルも遠くにいるみたいだ

36. As your lying here with me tonight

    鎖を断ち切れ

37. I can't even find the words to say

    言葉ですら見つからない

38. I can find a way to make it right

    正しくできる道を見つけられる

39. And we both know that the story's ending

    そして二人とも知ってる　物語は終わりなんだ

40. We play the part but we're just pretending

    役者は演じてるけど、ただのふりだ

41. And I can hide the tears

    涙を隠せるのに

42. Cause even though you're here

    だって君がここにいるとしても

43. It feels like you're a million miles away

    まるで君が何百万マイルも遠くにいるみたいだ

44. Ehh ehh

    エヘヘ

45. Million miles away

    何百万マイルも離れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com