Rihanna

「Breakin’ Dishes」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Ow-ow (ow-ow)

   あいたた（あいたた）

2. Ow-ow (ow-ow)

   あいたた（あいたた）

3. Ow-ow (ow-ow-ow)

   オウ-オウ（オウ-オウ-オウ）

4. I don't know who you think I am

   お前が俺を誰だと思ってるのかは知らない

5. I don't know who you think I am

   お前が俺を誰だと思ってるのかは知らない

6. I don't know who you think I am

   お前が俺を誰だと思ってるのかは知らない

7. I don't know who you think I am, am, am, am, am, am, am, am, am (ow)

   君が僕のことを誰だと思ってるのか知らないんだ　あー　あー　あー　あー　あー　あー　あー　あー　あー（お）

8. He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)

   もう3時半（3:30）から彼はいない（消えちまって）

9. Been comin' home lately at 3:30 (3:30)

   最近は3時30分に帰ってくる（3:30）

10. I'm super cool, I've been a fool

    めちゃクールで　俺は愚か者　でも

11. But now I'm hot and baby, you gon' get it

    でも今はもう熱いんだ、ベイビー、君もきっと手に入れる

12. Now I ain't trippin', I, I ain't twisted, I

    もう動揺しないよ、I、I ねじれてなんかない

13. I ain't demented, huh, well, just a lil' bit, huh

    気が変になってるわけじゃない、ほら…ただ、少しだけ…

14. I'm kickin'-, I'm takin' names

    蹴り入れて――名を聞き取る

15. I'm on flame, don't come home, babe

    俺は燃えてるんだ、帰ってくるなよベイビー

16. I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)

    ここで食器を叩き割ってるんだ、ずっと一晩中（うんうん）

17. I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)

    警察のライトを見つけるまで、俺は止まらない（うーん）

18. I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight

    今夜は男と殴り合う、今夜は男と殴り合う

19. I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

    男と戦うんだ　男と　マ・エ・エ・アン

20. A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh

    男、男、マエ・ア・ア・アーン、ああ

21. I'm still waitin', come through the door

    まだ待ってるんだ、ドアを開けておいで

22. I'm killin' time, you know, bleachin' your clothes

    時間を潰してるんだ、お前の服を漂白して

23. I'm roastin' marshmallows on the fire

    焚き火でマシュマロを焼いてる

24. And what I'm burnin', ah, is your attire

    俺が燃やしてるのは、あんたの装い

25. I'm gettin' restless, I'm gettin' tested

    落ち着けない、試されてるみたいで

26. And I can't believe he's always out every night and never checks in

    信じられないよ　いつも毎晩出ていって　連絡ひとつしないなんて

27. Is he cheatin'? Man, I don't know

    彼って浮気してるの？　まさか、分かんない

28. I'm lookin' 'round for somethin' else to throw

    投げられる何かを探してる

29. I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)

    ここで食器を叩き割ってるんだ、ずっと一晩中（うんうん）

30. I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)

    警察のライトを見つけるまで、俺は止まらない（うーん）

31. I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight

    今夜は男と殴り合う、今夜は男と殴り合う

32. I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

    男と戦うんだ　男と　マ・エ・エ・アン

33. A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh

    男、男、マエ・ア・ア・アーン、ああ

34. (Ah) I don't know who you think I am (I don't know who you think I am)

    （ああ）君が俺のことを誰だと思ってるのか知らない（君が俺のことを誰だと思ってるのか知らない）

35. But I really don't give a damn right now

    でも今は 本当にどうでもいい

36. (Ah) if you don't come, I'ma huff and puff

    （ああ）来てくれないなら　俺はハフハフして息巻く

37. And blow this, blow this, oh, blow this, blow this

    そして ほら ほら ほら 吹け 吹け って（ああ、吹け 吹け）

38. I'ma blow this, blow this, oh, blow this, blow this

    これ吹き飛ばす、吹き飛ばす、ああ吹き飛ばす、吹き飛ばす

39. I'ma blow this, blow this, oh, blow this house, house down

    吹き飛ばす　吹き飛ばす　おお　この家を吹き飛ばして

40. Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes

    食器が、割れる——食器が割れていく

41. I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)

    ここで食器を叩き割ってるんだ、ずっと一晩中（うんうん）

42. I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)

    警察のライトを見つけるまで、俺は止まらない（うーん）

43. I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight

    今夜は男と殴り合う、今夜は男と殴り合う

44. I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

    男と戦うんだ　男と　マ・エ・エ・アン

45. A man, a man, a ma-e-a-a-an

    男、男、まー・エー・アー・アーン

46. Fight a man, a man, a ma-e-a-a-an

    男を戦わせろ、男、男、ま・ま・まー・あー・あー

47. A man, a man, a ma-e-a-a-an

    男、男、まー・エー・アー・アーン

48. Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

    ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す（皿、皿、皿）

49. Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

    ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す（皿、皿、皿）

50. Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

    ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す（皿、皿、皿）

51. Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

    ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す（皿、皿、皿）

Lyrics powered by www.musixmatch.com