Rihanna

「Complicated」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. You're not easy to love

   君を好きになるのは　簡単じゃない

2. You're not easy to love, no

   あなたは愛しやすくない、そう

3. You're not easy to love

   君を好きになるのは　簡単じゃない

4. You're not easy to love, no

   あなたは愛しやすくない、そう

5. Why is everything with you so complicated?

   なんであなたと関わることは、いつもこんなにややこしいの？

6. Why do you make it hard to love you?

   なんでそんなに　愛しづらくしてるの？

7. Oh, I hate it

   ああ、嫌だ

8. 'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up

   だって本当に一人になりたいなら 俺は手を上げる

9. 'Cause baby, I tried

   だってベイビー、俺は試したんだ

10. But everything with you is so complicated

    でも君と一緒だと、すべてがあまりに複雑で

11. Oh, why?

    ああ、なんで？

12. Sometimes, I get you

    時々、君を思い出す

13. Sometimes, I don't understand

    時々、俺でも分からない

14. Sometimes, I love you

    ときどき、君を愛してる

15. Sometimes, it's you I can't stand

    時には　君のことが　どうしても耐えられない

16. Sometimes, I wanna hug you

    時々、君を抱きしめたくなる

17. Sometimes, I wanna push you away

    時々、君を押しのけたくなる

18. Most times, I wanna kiss you

    韻は時を刻む　それが約束

19. Other times, punch you in the face

    別の時は　顔にパンチだってしてやる

20. 'Cause every minute you start switching up

    だって毎分、君は立ち位置を変えはじめる

21. And you say things like you don't give a fuck

    「どうでもいい」みたいなことを言うのね

22. Then I say I'm through with you

    それで俺はもうお前と終わりだって言う

23. Take my heart from you

    あなたから心を奪って

24. And you come running after me, and baby, I'm back with you

    そして君が追いかけて来るんだ、ベイビー、また君のもとに戻ってきた

25. You're not easy to love

    君を好きになるのは　簡単じゃない

26. You're not easy to love, no

    あなたは愛しやすくない、そう

27. You're not easy to love

    君を好きになるのは　簡単じゃない

28. You're not easy to love, no

    あなたは愛しやすくない、そう

29. Why is everything with you so complicated?

    なんであなたと関わることは、いつもこんなにややこしいの？

30. Why do you make it hard to love you?

    なんでそんなに　愛しづらくしてるの？

31. Oh, I hate it

    ああ、嫌だ

32. 'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up

    だって本当に一人になりたいなら 俺は手を上げる

33. 'Cause baby, I tried

    だってベイビー、俺は試したんだ

34. But everything with you is so complicated

    でも君と一緒だと、すべてがあまりに複雑で

35. Oh, why?

    ああ、なんで？

36. Sometimes, I catch you

    ふと、君を見かける

37. Sometimes, you get away

    たまに、うまく逃げられることもある

38. Sometimes, I read you

    時々、君を読むんだ

39. Other times, I'm like, "Where are you on the page?"

    別の時は「ねえ、あなた今ページのどこ？」って感じ

40. Sometimes, I feel like we will be together forever

    時々、ずっと一緒でいられる気がする

41. But you're so complicated, my heart knows better

    でも君はめちゃくちゃ複雑で 俺の心はちゃんとわかってる

42. Why is everything with you so complicated?

    なんであなたと関わることは、いつもこんなにややこしいの？

43. Why do you make it hard to love you?

    なんでそんなに　愛しづらくしてるの？

44. Oh, I hate it

    ああ、嫌だ

45. 'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up

    だって本当に一人になりたいなら 俺は手を上げる

46. 'Cause baby, I tried

    だってベイビー、俺は試したんだ

47. But everything with you is so complicated

    でも君と一緒だと、すべてがあまりに複雑で

48. Oh, why?

    ああ、なんで？

49. I'ma stick around just a little while longer

    もう少しだけ、そばにいるよ

50. Just to make sure that you're really sure you like sleepin' alone

    本当に一人で寝るのが好きって、確かめるためにね

51. I'ma stick around just a little while longer

    もう少しだけ、そばにいるよ

52. Just to make sure that you're really sure you like sleepin' alone

    本当に一人で寝るのが好きって、確かめるためにね

53. Why is everything with you so complicated?

    なんであなたと関わることは、いつもこんなにややこしいの？

54. Why do you make it hard to love you?

    なんでそんなに　愛しづらくしてるの？

55. Oh, I hate it

    ああ、嫌だ

56. 'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up

    だって本当に一人になりたいなら 俺は手を上げる

57. 'Cause baby, I tried

    だってベイビー、俺は試したんだ

58. But everything with you is so complicated

    でも君と一緒だと、すべてがあまりに複雑で

59. Oh, why?

    ああ、なんで？

60. You're not easy to love

    君を好きになるのは　簡単じゃない

61. You're not easy to love, no

    あなたは愛しやすくない、そう

62. You're not easy to love

    君を好きになるのは　簡単じゃない

63. You're not easy to love, no

    あなたは愛しやすくない、そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com