Rihanna

「Farewell」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Wherever you're going

   君が向かう場所へ

2. I wanna go

   行きたい

3. Wherever you headed

   どこへ向かうとしても

4. You let me know

   あなたが知らせてくれるのね

5. Don't mind catchin' up

   追いつけたらそれでいいよ

6. I'm on my way

   俺は今向かう途中

7. Just can't take the thought

   その考えだけは　どうしても飲み込めない

8. Of you miles away

   君まで何マイルも離れてるけど

9. And I know you're going somewhere

   そして君がどこかへ行くのは分かってる

10. To make a better life

    もっと良い人生のために

11. I hope that you find it

    君がそれを見つけられますように

12. On the first try

    初手で

13. And even though it kills me

    それが俺を殺すとしても

14. That you have to go

    行かなきゃいけないんだ

15. I know I'll be sadder

    もっと悲しくなるってわかってる

16. If you never hit the road, so

    道に出ないなら　それなら

17. Farewell, somebody's gonna miss you

    さよなら、誰かが君を恋しがるはず

18. Farewell, somebody's gonna wish that

    さよなら　きっと誰かがそう願う

19. You were here, that somebody's me

    君はそこにいた、誰かの俺じゃなくて

20. I will write to tell you

    君に伝えるために手紙を書く

21. What's going on

    どうしたの？

22. But you won't miss nothing

    でもお前は何も取りこぼさない

23. But the same old song

    けど同じ昔からの歌

24. If you don't mind catching up

    気にしないなら、追いつこう

25. I'll spend a day

    一日を費やすよ

26. Tellin' you stories

    君に物語を聞かせてる

27. About a land far way

    はるか遠い土地について

28. (But I know)

    （でもわかってる）

29. And I know you're going somewhere

    そして君がどこかへ行くのは分かってる

30. To make a better life

    もっと良い人生のために

31. I hope that you find it

    君がそれを見つけられますように

32. On the first try

    初手で

33. And even though it kills me

    それが俺を殺すとしても

34. That you have to go

    行かなきゃいけないんだ

35. I know I'll be sadder

    もっと悲しくなるってわかってる

36. If you never hit the road, so

    道に出ないなら　それなら

37. Farewell, somebody's gonna miss you

    さよなら、誰かが君を恋しがるはず

38. Farewell, somebody's gonna wish that

    さよなら　きっと誰かがそう願う

39. You were here

    君はここにいた

40. Farewell, somebody's gonna miss you

    さよなら、誰かが君を恋しがるはず

41. Farewell, somebody's gonna wish that

    さよなら　きっと誰かがそう願う

42. You were here, that somebody's me

    君はそこにいた、誰かの俺じゃなくて

43. And I'm gonna try to hold it all in

    それでも全部、こらえようとする

44. Try to hold back my tears

    涙をこらえようとする

45. So it don't make you stay here, yeah

    だからここに居つかせるわけじゃない、ええ

46. I'm a try to be a big girl now

    今はでっかい女の子になろうとしてる

47. 'Cause I don't wanna be

    私はそうはなりたくない

48. The reason you don't leave

    あなたがなかなか出ていけない理由

49. Farewell, somebody's gonna miss you

    さよなら、誰かが君を恋しがるはず

50. Farewell, somebody's gonna wish that

    さよなら　きっと誰かがそう願う

51. You were here

    君はここにいた

52. Farewell, somebody's gonna miss you

    さよなら、誰かが君を恋しがるはず

53. Farewell, somebody's gonna wish that

    さよなら　きっと誰かがそう願う

54. You were here, that somebody's me

    君はそこにいた、誰かの俺じゃなくて

Lyrics powered by www.musixmatch.com