Rihanna
「Final Goodbye」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:15
I never should have waited so long to say
言うべきことを、こんなに長く待つべきじゃなかった
What I've always known since the very first day
最初の日からずっと、俺が知ってること
Thought that you would stay forever with me
君はずっと僕のそばにいるって思ってた
But the time has come to leave
でも、もう行く時が来たんだ
Before we turn out the lights and close our eyes
明かりを消して 目を閉じる前に
I'll tell you a secret, I've held all my life
ひとつ秘密を話すよ、ずっと人生の中で隠してきた
It's you that I live for and for you I die
俺が生きるのは君のためで、君のために俺は死ぬ
So I'll lay here with you, 'til the Final Goodbye
だから最終告別まで、君とここに横たわる
Hold, draw me close, close to my lips
待って、引き寄せて、くちびるのすぐそばまで
Listen intently, as I tell you this
よく聞け、今から話すことを
Outside the world wages its wars
外の世界が戦争を始める
I'll rest in peace as long as you know
君がわかってくれてる限り、安らかに眠る
Before we turn out the lights and close our eyes
明かりを消して 目を閉じる前に
I'll tell you a secret, I've held all my life
ひとつ秘密を話すよ、ずっと人生の中で隠してきた
It's you that I live for and for you I die
俺が生きるのは君のためで、君のために俺は死ぬ
So I'll lay here with you, 'til the Final Goodbye
だから最終告別まで、君とここに横たわる
Promise you our love will carry on
愛はこの先も続くと誓うよ
Until you turn eternal, we belong
永遠になるまで 私たちはここにいる
Before we turn out the lights and close our eyes
明かりを消して 目を閉じる前に
I'll tell you a secret, I've held all my life
ひとつ秘密を話すよ、ずっと人生の中で隠してきた
It's you that I live for and for you I die
俺が生きるのは君のためで、君のために俺は死ぬ
So I'll lay here with you, 'til the Final Goodbye
だから最終告別まで、君とここに横たわる
His respectful lips for the last time
最後に交わす、その敬意のこもった唇
Spell out the lyrics to love in the sky
空に向かって 愛の歌詞を綴って
It's you that I live for and for you I die
俺が生きるのは君のためで、君のために俺は死ぬ
So I'll lay here with you, 'til the Final Goodbye, Goodbye
だから最期の別れが来るまで、君とここに横たわる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- always
- いつもA1
- before
- 前にA1
- secret
- 秘密A2
- sky
- 空A2
- wars
- 戦争A2
- known
- 知られているA1
- stay
- 滞在A1
- thought
- 考えA1
- i've
- 私は〜
- carry
- 運ぶA1
この曲について
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.