Rihanna
「Here I Go Again」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 4:12
Na, na, na, na, na
ナナナナナ
Na, na, na, na, na
ナナナナナ
Na, na, na, na, na
ナナナナナ
Na, na, na, na, na, na
ナナナナナナ
Na, na, na, na, na
ナナナナナ
Na, na, na, na, na
ナナナナナ
Na, na, na, na, na, oh
ナナナナナ、オー
Na, na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
It's been a minute since I saw you boy
君を見てから しばらく経ったよ
Must admit it's good to hear your voice (hear your voice)
ちゃんと声が聞けるのはいいなって思うよ（声が聞けるのは）
And I guess that I forgot just how
たぶん私は忘れてたんだ、そう
You make me feel when you're around
君がそばにいると 俺は感じてしまう
See you haven't lost your sense of style
まだ君は自分のセンスを失ってないみたいだね
And you still could melt me with your smile
それでも君の笑顔で俺は溶けちまう
Can't deny that I still got these feelin' deep inside (uhh)
否定できない、心の奥にまだこの想いがある（うっ）
It's funny how things could change
おかしいよね 物事って変わり得るって
But still remain the same (uhh)
でもそれでも同じままで（うーん）
Isn't love just a crazy game?
恋って、ただのクレイジーなゲームじゃない？
Baby, here I go again
ベイビー、また行くよ
I look into your eyes and then
君の瞳を見つめて
My heart remembers when
心が覚えてるんだ、あの頃を
And I realize I've never gotten over you
だって気づいたんだ、私はずっと君を超えられたことなんてないって
Every time I hear your name
君の名前を聞くたびに
It's like the sunshine through the rain
雨の向こうの陽だまりみたい
And I realize it's happenin'
それが今、起きてるんだって気づいた
Baby, here I go again
ベイビー、また行くよ
Here I go again
また行くぜ
Still remember how you make me weak
それでも覚えてる 君が僕を弱くする瞬間を
How I fought to find the words to speak (words to speak)
言葉を見つけるために、僕はどれだけ戦ってきたんだろう（言葉を）
I just can't escape the memories
思い出から逃げられない
I tried but I just can't break free
試したのに どうしても抜け出せない
Thought I closed the door on what we had
あのとき、私たちのことは終わらせたはずだったのに
But these feelings just keep comin' back
なのにこの気持ちだけは ずっと戻ってくる
Didn't think that you could
君ができるなんて思ってなかった
Make me lose control like that (uhh)
そんなふうに俺を理性ごと連れ去って（うーん）
It's funny how things could change
おかしいよね 物事って変わり得るって
But still remain the same (uhh)
でもそれでも同じままで（うーん）
Isn't love just a crazy game?
恋って、ただのクレイジーなゲームじゃない？
Baby, here I go again
ベイビー、また行くよ
I look into your eyes and then (baby)
君の瞳を見つめて、それから（ベイビー）
My heart remembers when (my heart remembers when)
僕の心は覚えてる（僕の心は覚えてる）
And I realize I've never gotten over you (oh I never)
そう気づいた、俺は君を忘れられないって（ああ俺は）
Every time I hear your name (every time)
あなたの名前を聞くたびに（聞くたびに）
It's like the sunshine through the rain (the rain, no, no)
雨の中の陽の光みたいだ（雨だ、いや違う、だめだ、ノー）
And I realize it's happenin'
それが今、起きてるんだって気づいた
Baby, here I go again (baby, here I go again)
ねえ ほらまた始めるよ（ベイビー、また始めるよ）
Oh
あー
(Here I go again baby)
（また始まっちゃう、ベイビー）
Oh
あー
Sweet lovin' is my ting
甘い愛し方が俺のスタイル
So you know mi got fi swing
それなら分かってる、俺はちゃんとノれるってこと
That's why yuh request it again
だから また頼んでるんだ
Without a doubt yuh want to spend
疑いなく あなたは過ごしたいはず
And to experience it again
また同じものを味わうために
Because yuh love the way yuh felt back then
だって その当時の自分の感じ方が 好きだから
So make me light it up again
それじゃ また火をつけてくれよ
Reignite the flames again
炎をまた呼び起こして
'Cause you really miss dem days
だって本当に “あの頃” が恋しいんだろ
When we used to chill up on the hill (used to chill)
昔は丘でまったりしてた（まったりしてた）
Watch the sun set in West Nigril (west Nigril)
西ネグリル（西ネグリル）で、夕日が沈むのを見て
Girl, yuh bajan beauty
ねえ、バジャンの美しさ
It a gimme di chill
それはごきげんのやつだ
Not to mention the way you are within
それに、君がそこにいるその在り方もさ
It's funny how things could change
おかしいよね 物事って変わり得るって
But still remain the same (uhh)
でもそれでも同じままで（うーん）
Isn't love just a crazy game?
恋って、ただのクレイジーなゲームじゃない？
Baby, here I go again
ベイビー、また行くよ
I look into your eyes and then
君の瞳を見つめて
My heart remembers when (my heart remembers when)
僕の心は覚えてる（僕の心は覚えてる）
And I realize I've never gotten over you (I never gotten over you)
気づけば 君からは一度も 抜けられてなかった（君をまだ忘れられてない）
Every time I hear your name
君の名前を聞くたびに
It's like the sunshine through the rain
雨の向こうの陽だまりみたい
And I realize it's happening
って気づいたら、もう起きてる
Baby, here I go again
ベイビー、また行くよ
Here I go...
さあ 俺は行く…
Baby, here I go again...
ねえ、また行くよ…
Baby, here I go again
ベイビー、また行くよ
Boy I'm still in love with you
なあ、まだお前に恋してるんだ
No matter what to do
どんなことをしても
We belong together
私たちはひとつ
Baby, here I go again (forever, Oh)
ベイビー、また始めるよ（ずっと、Oh）
I look into your eyes and then...
君の瞳を見つめて、それから…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- when
- いつB1
- good
- 良いA1
- it's
- それはA1
- see
- 見るA1
- deep
- 深いA2
- game
- ゲームA1
- hear
- 聞くA1
- since
- 〜以来A2
- voice
- 声A2
- you're
- あなたはA1
この曲について
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.