Rihanna
「Nobody’s Business」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:37
You'll always be mine
いつまでも君のもの
Sing it to the world
世界に向けて歌って
Always be my boy, I'll always be your girl
いつも僕のboyでいて 僕はいつも君のgirl
Nobody's business
他人事だ
Ain't nobody's business
誰の事情でもない
Ain't nobody's business
誰の事情でもない
But mine and my baby
でも僕と僕のベイビー
Mine and my baby
俺の、そしてベイビーのもの
But mine and my baby
でも僕と僕のベイビー
But mine and my baby (ooh)
でも、僕のと僕のベイビー（ああ）
I love to, love to love you, baby
愛したい、愛したい もう君が好きだよ ベイビー
I love to, love to love you, baby
愛したい、愛したい もう君が好きだよ ベイビー
Me and you, get it?
僕と君、わかる？
Ain't nobody's business
誰の事情でもない
Said it, it ain't nobody's business
言っただろ、誰の知ったことじゃない
Your love is perfection
お前の愛は完璧だ
Please point me in the right direction
正しい方角を指して
I'ma give you all my affection
ありったけの愛情をあげるよ
Every touch becomes infectious
触れるたびに感染していくみたい
Let's make out in this Lexus
このレクサスでキスしよう
There's no other love just like this
こんな愛は他にない
A life with you, I wonder, can we become love's persona?
君と生きる未来は 僕たち、愛の化身になれるのかな？
You'll always be the one that I wanna come home to, boy
君はずっと、帰る場所にしたい相手さ、ボーイ
Let me love you and show you how special you are
あなたを愛して、どれだけ特別か教えさせて
I wanna be your baby, you'll always be my baby
君のベイビーになりたい、ずっと君のベイビーでいたい
Tell me what you want now
今 何が欲しいのか教えて
Sing it to the world
世界に向けて歌って
Baby, give me time
ねえ、時間をくれよ
I'ma be your girl
私はあなたの女の子になる
I wanna make you mine
お前を俺のものにしたい
And it ain't nobody's business
それが誰のものでもないなんて
It ain't nobody's business
こればっかりは 誰の知ったことじゃない
It ain't nobody's business
こればっかりは 誰の知ったことじゃない
It ain't nobody's business
こればっかりは 誰の知ったことじゃない
Just mine and my baby
私だけと私のベイビー
Oh (ooh-ooh)
ああ（うー、うー）
Oh (ooh-ooh)
ああ（うー、うー）
Your love is perfection
お前の愛は完璧だ
Please point me in the right direction
正しい方角を指して
I'ma give you all my affection
ありったけの愛情をあげるよ
Every touch becomes infectious
触れるたびに感染していくみたい
Let's make out in this Lexus
このレクサスでキスしよう
There's no other love just like this
こんな愛は他にない
A life with you, I wonder, can we become love's persona?
君と生きる未来は 僕たち、愛の化身になれるのかな？
You'll always be the one that I wanna come home to, girl
君はずっと 帰ってきたい場所になるんだよ、女の子
Let me love you and show you how special you are
あなたを愛して、どれだけ特別か教えさせて
I wanna be your baby, you'll always be my baby
君のベイビーになりたい、ずっと君のベイビーでいたい
Tell me what you want
言ってくれ、何が欲しいの？
Sing it to the world
世界に向けて歌って
Baby, give me some (give me some)
ベイビー、ちょっとくれよ（くれよ）
You gon' be my girl (oh, girl)
お前が俺の彼女になるんだ（おー、ガール）
I wanna make you mine
お前を俺のものにしたい
And it ain't nobody's business (no)
それが誰の用事でもない（いや）
It ain't nobody business (no)
他人の知ったことじゃない（ない）
It ain't nobody business
これは誰の知ったことでもない
It ain't nobody business
これは誰の知ったことでもない
Just mine and my baby
私だけと私のベイビー
(It ain't no, it, it, it ain't no)
（そんなことない、いや そうじゃない、そうじゃない、ないんだ）
(It ain't, it ain't no, it ain't no)
（それじゃない、それじゃない、そうじゃない）
Ain't nobody business
他人の知ったことじゃない
Said it ain't nobody's business
誰の知ったことでもないってさ
It ain't nobody's business
こればっかりは 誰の知ったことじゃない
It ain't nobody's business (ain't nobody)
誰にも関係ない（誰にも関係ない）
You'll always be mine (mine)
ずっと君のもの（君のもの）
Sing it to the world (world, baby)
世界に向けて歌って（ワールド、ベイビー）
Always be my boy (woo)
いつでも僕の彼氏でいて（woo）
You'll always be my girl (yeah)
君はずっと僕のガール（イェー）
Nobody's business (nobody's business)
誰の知ったことじゃない（誰の知ったことじゃない）
Ain't nobody's business (ain't nobody's business)
誰の知ったことじゃない（誰の知ったことじゃない）
Ain't nobody's business (ain't nobody's)
誰の知ったことじゃない（誰の知ったことじゃない）
But mine and my baby
でも僕と僕のベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sing
- 歌うA1
- you'll
- あなたは〜
- give
- 与えるA1
- world
- 世界A1
- always
- いつもA1
- boy
- 少年A1
- girl
- 少女A1
- said
- 言ったA1
- let's
- 〜しようA1
- life
- 人生A1
力試し
Nobody’s Businessをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リアーナは、主にダンスポップとポップ寄りのR&Bで活動するバルバドス出身のシンガーおよびソングライターです。レゲエ、EDM、ダンスホール、ヒップホップの影響を取り入れています。「Umbrella」や「Work」といったチャートのトップを占めるヒットで知られ、ANTIのようなリリースで大きなクリエイティブコントロールを取っています。