Rihanna

「Pon de Replay (remix)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2005

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Woo! di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna

   ウー！クラブはそろそろ熱くなってきたね、誰が戻ってきたかって？君の角の上だ

2. Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana

   あの子たちがドルチェやギャバーナでキラキラしてるのを見るの大好き

3. This is Elephant Man and Rihanna

   これはエレファント・マンとリアーナ

4. Can I hear yuh seh tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!

   それ、どうやってやるのか聞かせてよ！ミスターDJ ミスターDJ ミスターDJ ミスターDJ！！！

5. Tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!

   チューンアップ！　Mr. DJ　Mr. DJ　Mr. DJ　Mr. DJ!!!

6. Can I hear everybody say (Tun it up!!!)

   みんな、声に出して言える？（チューンして！！！）

7. When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)

   この曲を聴いたら再生して（チュンを上げて！！！）

8. Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)

   音を上げろよ、DJさん（上げろよ！！！）

9. This is Elephant Man and Rihanna, come on

   エレファント・マンとリアーナ、さあ来い

10. It goes one by one even two by two

    一人ずつ、二人ずつってふうに進んでく

11. Everybody on the floor let me show you how we do

    フロアの全員、俺に見せてくれよ いつものやり方を

12. Let's go dip it low then you bring it up slow

    じゃあ沈めてみて、そしたらゆっくり持ち上げて

13. Wine it up one time wine it back once more

    一回飲み干して　またもう一度

14. Come run, run, run, run, everybody move run

    さあ走れ、走れ、走れ、走れ、みんな走るんだ

15. Let me see you move and rock it till the groove done

    見せて、身をゆらして決めてくれ—グルーヴが仕上がるまで

16. Shake it till the moon becomes the sun (Sun)

    月が太陽になるまで揺らして（サン）

17. Everybody in the club give me a run (Run)

    クラブの全員が俺にちょっと走れって（走れ）

18. If you ready to move say it (Yeah)

    動き出す準備ができてるなら、言って（ああ）

19. One time for your mind say it (Yeah Yeah)

    君の心のために一度だけ言って（イェイ イェイ）

20. Well I'm ready for ya come let me show ya

    さあ、来いよ　おいで　見せてあげるよ

21. You want to groove I'm a show you how to move, come come

    君はノリたいって？じゃあ教えるよ　どう動くか　さあ来い

22. Come Mr. DJ song pon de replay

    DJミスター、もう一回って歌って（ポン・デ・リプレイ）

23. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

24. All de gal pon de dancefloor wantin some more

    ダンスフロアのど真ん中　誰もがもっと欲しがってる

25. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

26. Come Mr. DJ song pon de replay

    DJミスター、もう一回って歌って（ポン・デ・リプレイ）

27. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

28. All de gal pon de dancefloor wantin some more

    ダンスフロアのど真ん中　誰もがもっと欲しがってる

29. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

30. Turn it up some more!

    もう少し、もっと！

31. Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

    もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて

32. Turn it up for me, turn it up some more

    もっともっと上げて、ねえ上げて

33. Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

    もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて

34. Turn it up, turn it up

    上げろ、上げろ

35. Turn it up some more!

    もう少し、もっと！

36. Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

    もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて

37. Turn it up for me, turn it up some more

    もっともっと上げて、ねえ上げて

38. Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

    もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて、もっと上げて

39. Turn it up, turn it up, wait

    大きくして、もっと大きくして、待って

40. It goes one by one even two by two

    一人ずつ、二人ずつってふうに進んでく

41. Everybody in the club 'gon be rockin when I'm through

    クラブのみんな、僕が終わる頃にはきっとロックしてる

42. Let the bass from the speakers run through ya sneakers

    スピーカーから鳴る低音を　スニーカーにまで通すんだ

43. Move both ya feet and run to the beat

    両方の足で踏み鳴らしてビートに合わせて走れ

44. Come run, run, run, run, everybody move run

    さあ走れ、走れ、走れ、走れ、みんな走るんだ

45. Let me see you move and rock it till the groove done

    見せて、身をゆらして決めてくれ—グルーヴが仕上がるまで

46. Shake it till the moon becomes the sun (Sun)

    月が太陽になるまで揺らして（サン）

47. Everybody in the club give me a run (Run)

    クラブの全員が俺にちょっと走れって（走れ）

48. If you ready to move say it (Yeah)

    動き出す準備ができてるなら、言って（ああ）

49. One time for your mind say it (Yeah Yeah)

    君の心のために一度だけ言って（イェイ イェイ）

50. Well I'm ready for ya come let me show ya

    さあ、来いよ　おいで　見せてあげるよ

51. You want to groove I'm a show you how to move

    ノリに乗りたいなら、踊り方を見せてあげる

52. Come Mr. DJ song pon de replay

    DJミスター、もう一回って歌って（ポン・デ・リプレイ）

53. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

54. All de gal pon de dancefloor wantin some more

    ダンスフロアのど真ん中　誰もがもっと欲しがってる

55. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

56. Come Mr. DJ song pon de replay

    DJミスター、もう一回って歌って（ポン・デ・リプレイ）

57. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

58. All de gal pon de dancefloor wantin some more

    ダンスフロアのど真ん中　誰もがもっと欲しがってる

59. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

60. Come on can I hear everybody say (Tun it up)

    ねえ　みんなも聞いてよ（チューンを上げて）

61. When yuh hear this tune a play (Tun it up)

    この曲が鳴り出したらさ（チュンしてくれ）

62. Tun it up Mr. DJ (Tun it up)

    チュンしてくれ　DJさん（チュンして）

63. Tun it up tun it up till yuh bun it up, well

    チューンして、チューンして　おいおいバンって上げろよ

64. Come on! Well, if yuh caan tek di pressa

    さあ！ほら、君がそのプレスを受け取れないなら

65. Girls whinnin up and gettin wetta

    女の子たちがいなないて濡れていく

66. When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta

    君がそれを仕上げたいなら、僕らはそれを仕上げる、仕上げて、より良い明日のために

67. Dem haffi tek we out pon stretcha, come on

    あいつらはストレッチャーで引きずり出してやれ、ほら

68. Ok, everybody get down if you feel me

    よし みんな こっちにおいで もし分かるなら

69. Put your hands up to the ceiling

    手を上げて、天井まで

70. Everybody get down if you feel me

    わかってるならみんな降りてこい、俺の気持ちが届くなら

71. Come and put your hands up to the ceiling

    さあ手を上げて天井まで

72. Everybody get down if you feel me

    わかってるならみんな降りてこい、俺の気持ちが届くなら

73. Put your hands up to the ceiling

    手を上げて、天井まで

74. Everybody get down if you feel me

    わかってるならみんな降りてこい、俺の気持ちが届くなら

75. Come and put your hands up to the ceiling

    さあ手を上げて天井まで

76. Come Mr. DJ song pon de replay

    DJミスター、もう一回って歌って（ポン・デ・リプレイ）

77. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

78. All de gal pon de dancefloor wantin some more

    ダンスフロアのど真ん中　誰もがもっと欲しがってる

79. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

80. Come Mr. DJ song pon de replay

    DJミスター、もう一回って歌って（ポン・デ・リプレイ）

81. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

82. All de gal pon de dancefloor wantin some more

    ダンスフロアのど真ん中　誰もがもっと欲しがってる

83. Come Mr. DJ won't you turn the music up

    ねえDJさん、音量上げてくれないか

Lyrics powered by www.musixmatch.com