Rihanna

「Pour It Up」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. Throw it, throw it up, watch it all fall out

   投げろ、投げろ、放り出して全部落ちるのを見ろ

2. Pour it up, pour it up, that's how we ball out

   注げ、注げ、それが俺らの“勝ち方”

3. Throw it up, throw it up (throw up), watch it all fall out (fall out)

   投げろ 投げろ（投げろ） ほら全部落ちてく（落ちてく）

4. Pour it up, pour it up (pour up), that's how we ball out

   注いでくれ、注いでくれ（注いで）—そうやって俺たちは勝ち上がる

5. Strip clubs and dollar bills, I still got mo' money

   ストリップクラブと札束、なのに俺はまだ札束持ってる

6. Patron shots, can I get a refill? I still got mo' money

   パトロンショット、もう一杯いける？　まだモアマネーある

7. Strippers going up and down that pole and I still got mo' money

   ストリッパーがあのポールで上下してるのに、俺はまだ金をもっと持ってる

8. Four o'clock and we aint going home 'cause I still got mo' money

   4時だってのに帰れない—まだもうちょい金がある

9. Money make the world go 'round, I still got mo' money

   金で世界は回る、でも俺にはもっと金がある

10. Bands make your girl go down and I still got mo' money

    バンドなんかで君の女は沈んでく、でも俺にはまだ金がもっとある

11. Lot more where that came from, I still got mo' money

    もっとあるさ、もちろん。まだまだ金はある

12. I look in your eyes, I know you want some and I still got mo' money

    あなたの瞳を見ればわかる、欲しいんだって——それなのに私にはまだモア・マネーある

13. Oh, oh

    ああ、ああ

14. All I see is signs, all I see is dollar signs

    見えるのはサインばかり、見えるのはドルのサインばかり

15. Oh, oh

    ああ、ああ

16. Money on my mind, money, money on my mind

    頭の中は金ばかり、金、金が頭の中にある

17. Throw it, throw it up, watch it fall out from the sky

    投げて、投げて、空から落ちていくのを見てろ

18. Throw it, throw it up, watch it all fall out

    投げろ、投げろ、放り出して全部落ちるのを見ろ

19. Pour it up, pour it up, that's how we ball out

    注げ、注げ、それが俺らの“勝ち方”

20. Throw it, throw it up (ay), watch it all fall out

    ほら、投げてくれ　投げてくれ（あい）、全部がこぼれ落ちるのを見て

21. Pour it up, pour it up (ay), that's how we ball out

    注いで、注いで（ああ）、そうやって俺らは張り上げる

22. That's how we ball out

    そうやって俺らは派手にやる

23. That's how we ball out

    そうやって俺らは派手にやる

24. That's how we ball out

    そうやって俺らは派手にやる

25. Valet cost a hundred bills and I still got mo' money

    バレット代は100ドルだってのに　まだ余ってる金がある

26. Gold all up in my grill, I still got mo' money

    歯の奥まで金でキラめいても、まだ金が余る

27. Who cares how you haters feel? And I still got mo' money

    お前らアンチの気持ちなんか誰が気にすんの？ それでも俺にはまだ金がある

28. Call Jay up and close the deal 'cause I still got mo' money

    ジェイに電話して決めちまおう、だって俺はまだ余分に金がある

29. My fragance on and they love my smell (still got mo' money)

    オンになった僕のフレグランスで、みんな僕の匂いに夢中（まだ金はもっとある）

30. So who cares about what I spend? I still got mo' money

    誰が俺の使う金を気にする？まだ余るほど金はある

31. My pockets deep and they never end and I still got mo' money

    ポケットは深くて尽きない　それでももっと金がある

32. I'm going dumb with all my friends and I still got mo' money

    友達と一緒にぶっ飛んでるのに、まだ金も余ってる

33. Oh, oh

    ああ、ああ

34. All I see is signs, all I see is dollar signs

    見えるのはサインばかり、見えるのはドルのサインばかり

35. Oh, oh

    ああ、ああ

36. Money on my mind, money, money on my mind

    頭の中は金ばかり、金、金が頭の中にある

37. Throw it, throw it up, watch it fall out from the sky

    投げて、投げて、空から落ちていくのを見てろ

38. Throw it, throw it up, watch it all fall out

    投げろ、投げろ、放り出して全部落ちるのを見ろ

39. Pour it up, pour it up, that's how we ball out

    注げ、注げ、それが俺らの“勝ち方”

40. Throw it, throw it up (ay), watch it all fall out

    ほら、投げてくれ　投げてくれ（あい）、全部がこぼれ落ちるのを見て

41. Pour it up, pour it up (ay), that's how we ball out

    注いで、注いで（ああ）、そうやって俺らは張り上げる

42. That's how we ball out

    そうやって俺らは派手にやる

43. That's how we ball out

    そうやって俺らは派手にやる

44. That's how we ball out

    そうやって俺らは派手にやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com