Rihanna

「P.S. (I’m Still Not Over You)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. What's up?

   どうしたの？

2. I know we haven't spoken for a while

   しばらく話してなかったのは分かってる

3. But I was thinkin' 'bout you

   でも私は君のことを考えてた

4. And it kinda made me smile

   それってなんだか、つい笑っちゃうような気がした

5. So many things to say

   言いたいことだらけで

6. And I'll put 'em in a letter

   そして僕はそれを手紙にして書き込む

7. And it might be easier

   そして多分、そのほうが楽かもしれない

8. The words might come out better

   言葉はもっとうまく出てくるかもしれない

9. How's your mother, how's your little brother,

   お母さんは元気？ ちっちゃい弟はどうしてる？

10. Does he still look just like you?

    今でも、あなたそっくりの顔なの？

11. So many things I wanna know the answers to

    答えを知りたいことだらけ

12. Wish I could press rewind

    巻き戻しボタンが押せたらいいのに

13. And rewrite every line

    そしてすべての行を書き直す

14. To the story of me and you

    僕と君の物語へ

15. Don't you know I've tried and I've tried

    わからないの？ 何度も何度も試した

16. To get you out my mind

    君のことを頭から追い出すために

17. But it don't get no better

    でも良くはならない

18. As each day goes by

    日が過ぎるたびに

19. And I'm lost and confused

    迷子みたいに途方に暮れて

20. I've got nothin' to lose

    失うものなんてない

21. Hope to hear from you soon

    またすぐ返事をもらえたら嬉しい

22. P.S. I'm still not over you

    追伸：まだお前のことを忘れられない

23. Still not over you

    まだ君のこと　抜けきれない

24. Excuse me, I really didn't mean to ramble on

    すみません、本当はただ話を長引かせるつもりじゃなかったんです

25. But there's a lot of feelings that still remain after you were gone

    でも、君がいなくなったあとも残ってる気持ちはたくさんある

26. I guess you thought that I would put it all behind me

    たぶん君は　俺が全部忘れて背を向けると思ってたんだろ

27. But it seems there's always somethin' right there to remind me

    でもいつも、そこに“何か”があって…俺を思い出させる

28. Like a silly joke, or somethin' on the T.V.

    くだらない冗談みたいに　それかテレビの向こうの何か

29. Boy it ain't easy

    なあ、簡単じゃない

30. When I hear our song

    僕らの歌が聞こえたら

31. I get that same old feeling

    いつも同じ、あの気持ちがくる

32. Wish I could press rewind

    巻き戻しボタンが押せたらいいのに

33. Turn back the hands of time

    時の針を戻して

34. And I shouldn't be telling you

    こんなこと言うべきじゃないのに

35. Don't you know I've tried and I've tried

    わからないの？ 何度も何度も試した

36. To get you out my mind

    君のことを頭から追い出すために

37. But it don't get no better

    でも良くはならない

38. As each day goes by

    日が過ぎるたびに

39. And I'm lost and confused

    迷子みたいに途方に暮れて

40. I've got nothin' to lose

    失うものなんてない

41. Hope to hear from you soon

    またすぐ返事をもらえたら嬉しい

42. P.S. I'm still not over you

    追伸：まだお前のことを忘れられない

43. Still not over you

    まだ君のこと　抜けきれない

44. Did you know I kept all of your pictures

    君の写真は全部取っておいたって知ってた？

45. Don't have the strength to part with them yet

    まだ手放す強さなんてない

46. Oh no

    ああ、だめだ

47. Tried to erase the way your kisses taste

    君のキスの味を消し去ろうとした

48. But some things a girl can never forget

    でも女の子には、決して忘れられないことがある

49. Don't you know I've tried and I've tried

    わからないの？ 何度も何度も試した

50. To get you out my mind

    君のことを頭から追い出すために

51. But it don't get no better

    でも良くはならない

52. As each day goes by

    日が過ぎるたびに

53. And I'm lost and confused

    迷子みたいに途方に暮れて

54. I've got nothin' to lose

    失うものなんてない

55. Hope to hear from you soon

    またすぐ返事をもらえたら嬉しい

56. P.S. I'm still not over you

    追伸：まだお前のことを忘れられない

57. Still not over you

    まだ君のこと　抜けきれない

Lyrics powered by www.musixmatch.com