Rihanna

「Rehab」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

R&B, Pop, Hip-Hop

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Baby, baby, when we first met

   ねえ、ベイビー…最初に出会ったときは

2. I never felt something so strong

   こんなに強い気持ちを—僕は一度も知らなかった

3. You were like my lover and my best friend

   君は恋人で、そして親友みたいだった

4. All wrapped in one with a ribbon on it

   一つにまとめて、リボンをかけたみたいに

5. And all of a sudden, you went and left

   それなのに突然、君は行って置いていった

6. I didn't know how to follow

   どうやって進めばいいか　わからなかった

7. It's like a shot that spun me around

   まるで弾が回り込むみたいに俺を振り回す

8. And now my heart left

   そして今、私の心は置き去りになった

9. I feel so empty and hollow

   すごく空っぽで　胸の奥まで空虚

10. And I never gave myself to another the way I gave it to you

    そして私は、あなたに注いだようには別の誰にも身を委ねたことはない

11. You don't even recognize the ways you hurt me, do you?

    自分が私を傷つけるやり方なんて、まだ気づいてないんでしょ？

12. It's gonna take a miracle to bring me back

    僕を連れ戻すには奇跡が要る

13. And you're the one to blame

    そして責めるべきは君だ

14. And now I feel like, oh

    そして今、僕は…ああ

15. You're the reason why I'm thinking

    俺が考え続ける理由は君だ

16. I don't wanna smoke on these cigarettes no more

    このタバコにもう火はつけたくない

17. I guess that's what I get for wishful thinking

    たぶん　思い込みの罰ってやつだね

18. I should've never let you enter my door

    一度も君を僕の戸口に入れなければよかった

19. Next time you wanna go on and leave

    次は行きたいって言うなら、行って置いてって

20. I should just let you go on and do it (Do it)

    そのまま行ってやってよ（やって）

21. 'Cause now I'm using like I bleed

    だって今、あたかも血を流すみたいに使ってる

22. It's like I checked into rehab

    まるで俺　リハビリにチェックインしたみたい

23. And, baby you're my disease

    そしてベイビー、君は俺の病だ

24. It's like I checked into rehab

    まるで俺　リハビリにチェックインしたみたい

25. Baby, you're my disease

    ねえベイビー　君は僕の病気

26. I gotta check into rehab

    リハビリに入らなきゃ

27. 'Cause baby, you're my disease

    だってベイビー、君は俺の病なんだ

28. I gotta check into rehab

    リハビリに入らなきゃ

29. 'Cause baby, you're my disease

    だってベイビー、君は俺の病なんだ

30. Damn, ain't it crazy when you're love swept?

    くそっ、恋にさらわれたら ほんとにおかしくなるね？

31. You'd do anything for the one you love

    君を愛してるなら　何だってできる

32. 'Cause anytime that you needed me I'd be there

    だって君が僕を必要としたなら、いつでもそこにいるから

33. It's like you were my favorite drug

    まるで君が、僕のお気に入りのドラッグみたい

34. The only problem is that you was using me

    問題はただひとつ——お前が俺を都合よく使ってたこと

35. In a different way than I was using you

    君を使うやり方とは、また違う形で

36. But now that I know it's not meant to be

    でも今わかったんだ、そうなる運命じゃないって

37. You gotta go, I gotta wean myself off of you

    行かなきゃ、君から自分を断ち切らないと

38. And I never gave myself to another the way I gave it to you

    そして私は、あなたに注いだようには別の誰にも身を委ねたことはない

39. You don't even recognize the way you hurt me, do you?

    君は気づいてないの？　僕を傷つけてるそのやり方を

40. It's gonna take a miracle to bring me back

    僕を連れ戻すには奇跡が要る

41. And you're the one to blame

    そして責めるべきは君だ

42. 'Cause now I feel like, oh

    だって今は　ああ

43. You're the reason why I'm thinking

    俺が考え続ける理由は君だ

44. I don't wanna smoke on these cigarettes no more

    このタバコにもう火はつけたくない

45. I guess that's what I get for wishful thinking

    たぶん　思い込みの罰ってやつだね

46. I should've never let you enter my door (Let you enter my door)

    君をあの扉に入れさせるべきじゃなかった（君をあの扉に入れさせるべきじゃなかった）

47. Next time you wanna go on and leave

    次は行きたいって言うなら、行って置いてって

48. I should just let you go on and do it (Do it)

    そのまま行ってやってよ（やって）

49. 'Cause now I'm using like I bleed (Using like I bleed)

    だって今　私は　まるで血を流すみたいに使ってる（血を流すみたいに使ってる）

50. It's like I checked into rehab (Oh)

    俺、リハビリに入院したみたい（ああ）

51. And, baby you're my disease (You're my disease)

    そしてベイビー、君は俺の病気（君が俺の病気）

52. It's like I checked into rehab

    まるで俺　リハビリにチェックインしたみたい

53. Baby, you're my disease

    ねえベイビー　君は僕の病気

54. I gotta check into rehab

    リハビリに入らなきゃ

55. 'Cause, baby you're my disease (You're my disease)

    だってベイビー、君は俺の病気（君が俺の病気）

56. I gotta check into rehab

    リハビリに入らなきゃ

57. 'Cause, baby you're my disease

    だってベイビー、君は僕の病気

58. (Uh, now, ladies, gimme that)

    （あー、今よ、レディたち、こっちおいで）

59. Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ　オーオ、ああ、ああ、ああ

60. (Uh, now gimme that)

    （あー、ほらそれ）

61. Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ　オーオ、ああ、ああ、ああ

62. (Now ladies, gimme that)

    （さあ皆さん、こっちに）

63. Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ　オーオ、ああ、ああ、ああ

64. (Uh, now gimme that)

    （あー、ほらそれ）

65. Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ　オーオ、ああ、ああ、ああ

66. Oh, you're the reason why I'm thinking

    ああ、君がいるから俺は考え続ける

67. I don't wanna smoke on these cigarettes no more

    このタバコにもう火はつけたくない

68. I guess that's what I get for wishful thinking

    たぶん　思い込みの罰ってやつだね

69. I should've never let you enter my door

    一度も君を僕の戸口に入れなければよかった

70. Next time you wanna go on and leave

    次は行きたいって言うなら、行って置いてって

71. I should just let you go on and do it (Do it)

    そのまま行ってやってよ（やって）

72. 'Cause now I'm using like I bleed

    だって今、あたかも血を流すみたいに使ってる

73. It's like I checked into rehab (Oh)

    俺、リハビリに入院したみたい（ああ）

74. And, baby you're my disease

    そしてベイビー、君は俺の病だ

75. It's like I checked into rehab

    まるで俺　リハビリにチェックインしたみたい

76. Baby, you're my disease

    ねえベイビー　君は僕の病気

77. I gotta check into rehab (Oh)

    リハビリに入らなきゃ（ああ）

78. 'Cause, baby you're my disease

    だってベイビー、君は僕の病気

79. I gotta check into rehab

    リハビリに入らなきゃ

80. 'Cause, baby you're my disease

    だってベイビー、君は僕の病気

Lyrics powered by www.musixmatch.com