Rihanna

「Same Ol’ Mistakes」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

R&B, Pop, Hip-Hop

長さ

6:38

同期歌詞で再生

1. I can just hear them now

   いま聞こえてくる気がする

2. "How could you let us down?"

   『どうして私たちを失望させたの？』

3. But they don't know what I found

   でも奴らは俺が見つけたものを知らない

4. Or see it from this way 'round

   それか、こっちの見方で考えるんだ

5. Feeling it overtake

   飲み込まれていく感覚がする

6. All that I used to hate

   かつて私が憎んでたすべて

7. One by one, every trait

   ひとつずつ　すべての特質

8. I tried but it's way too late

   遅すぎると分かってるのに、試したんだ

9. All the signs I don't read

   読めないサインばかりだ

10. Two sides of me can't agree

    僕の両側は　わかり合えない

11. When I breathe in too deep

    深く息を吸いすぎたら

12. Going with what I always longed for

    ずっと憧れてたものに身を任せる

13. Feel like a brand new person (but you make the same ol' mistakes)

    まるで生まれ変わったみたい（でも君は同じ昔のミスを繰り返す）

14. Well, I don't care, I'm in love (stop before it's too late, I know)

    まあいいさ　恋に落ちた（手遅れになる前に止まれ、わかってる）

15. Feel like a brand new person (but you make the same ol' mistakes)

    まるで生まれ変わったみたい（でも君は同じ昔のミスを繰り返す）

16. I finally know what it's like (you don't have what it takes)

    やっとわかったんだ（あなたにはやるだけの力がない）

17. (Stop before it's too late)

    （手遅れになる前に止まって）

18. (I know there's too much at stake)

    （でも賭けが大きすぎるってことは分かってる）

19. Making the same mistakes (and I still don't know why it's happening)

    同じ過ちを繰り返して（それでもまだ　何でこんなこと起きてるのか分からない）

20. Stop while it's not too late (and I still don't know)

    もう手遅れになる前にやめて（それでも俺はまだ分からない）

21. Finally taking flight

    ついに飛び立って

22. I know you don't think it's right

    君がそれを正しいとは思ってないのは知ってる

23. I know that you think it's fake

    君はきっと嘘だと思ってる

24. Maybe fake's what I like

    たぶん、好きなのは“ごまかし”ってやつ

25. Point is I have the right

    要するに、俺には権利がある

26. Not thinking in black and white

    白黒で考えないで

27. Thinking it's worth the fight

    戦う価値があるって思い込んで

28. Soon to be out of sight

    もうすぐ見えなくなる

29. Knowing it all this time

    ずっと前から分かってた

30. Going with what I always longed for

    ずっと憧れてたものに身を任せる

31. Feel like a brand new person (but you make the same ol' mistakes)

    まるで生まれ変わったみたい（でも君は同じ昔のミスを繰り返す）

32. Well, I don't care, I'm in love (stop before it's too late, I know)

    まあいいさ　恋に落ちた（手遅れになる前に止まれ、わかってる）

33. Feel like a brand new person (but you make the same ol' mistakes)

    まるで生まれ変わったみたい（でも君は同じ昔のミスを繰り返す）

34. So how do I know that it's right? (You don't have what it takes)

    じゃあどうしてそれが正しいってわかる？（足りないんだ、君には）

35. (Stop before it's too late)

    （手遅れになる前に止まって）

36. And I know that it's hard to digest

    それが飲み込みづらいってことも分かってる

37. But maybe your story ain't so different from the rest

    もしかして、あなたの物語も結局は他のみんなと同じじゃない？

38. And I know it seems wrong to accept

    受け入れるのは間違ってるみたいに見えるけど

39. But you've got your demons and she's got her regrets

    でも君には悪魔がいて、彼女には後悔がある

40. And I know that it's hard to digest

    それが飲み込みづらいってことも分かってる

41. A realization is as good as a guess

    気づきってやつは、当てずっぽうと同じくらいの価値がある

42. And I know it seems wrong to accept

    受け入れるのは間違ってるみたいに見えるけど

43. But you've got your demons and she's got her regrets

    でも君には悪魔がいて、彼女には後悔がある

44. But you've got your demons and she's got her regrets

    でも君には悪魔がいて、彼女には後悔がある

45. Feel like a brand new person

    まるで新品の自分みたい

46. So how will I know that it's right?

    じゃあ何が正しいって分かるの？

47. In a new direction

    新しい方向へ

48. So, how will I know I've gone too far?

    じゃあ、どこまでが限界か僕はどうやって分かる？

49. Stop thinking you're the only option, oh

    お前だけが唯一の選択肢だなんて思うなよ、ああ

50. Feel like a brand new person (but you make the same old mistakes)

    まるで生まれ変わったみたい（でも君はいつもの失敗を繰り返す）

51. I finally know what it's like (stop before it's too late)

    ようやく分かったんだ（手遅れになる前に止まれ）

52. Stop thinking you're the only option

    ほかに選択肢はないと思い込まないで

53. In a new direction (but you make the same old mistakes)

    新しい方向へ（でも君はいつものミスを繰り返す）

54. So, how will I know I've gone too far? (You don't have what it takes)

    一度飛び込んだら降りたくならないさ、ベルトして掴まってて

55. (Stop before it's too late)

    （手遅れになる前に止まって）

56. Stop thinking you're the only option

    ほかに選択肢はないと思い込まないで

57. Feel like a brand new person (but you make the same old mistakes)

    まるで生まれ変わったみたい（でも君はいつもの失敗を繰り返す）

58. And I don't know how to describe (stop before it's too late)

    うまく言葉にできない（手遅れになる前に止めて）

59. Stop thinking you're the only option

    ほかに選択肢はないと思い込まないで

60. (But you make the same old mistakes)

    （でも君は同じ失敗を繰り返す）

61. (You don't have what it takes)

    （やりきれるほどのものはない）

62. (Stop before it's too late)

    （手遅れになる前に止まって）

63. Stop thinking you're the only option (but you make the same old mistakes)

    お前だけが選択肢だって思うな（でもお前は同じ失敗を繰り返す）

64. I finally know what it's like (stop before it's too late)

    ようやく分かったんだ（手遅れになる前に止まれ）

65. Stop thinking you're the only option

    ほかに選択肢はないと思い込まないで

66. Stop thinking you're the only option

    ほかに選択肢はないと思い込まないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com