Rihanna

「Te amo」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2009

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Te amo, te amo

   Te amo, te amo

2. She says to me

   彼女が私に言う

3. I hear the pain in her voice

   彼女の声に痛みが聞こえる

4. Then we danced underneath the candelabra

   それから私たちは、シャンデリアの下で踊った

5. She takes the lead

   彼女が先導する

6. That's when I saw it in her eyes, it's over

   そのとき彼女の瞳に見えたんだ――もう終わりだ

7. Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist

   その子が『テ・アモ』って言って　手を僕の腰に回した

8. I told her, "No", she cried, "Te amo"

   彼女に『だめだ』って言ったら、泣きながら『テ・アモ』って

9. I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"

   彼女に言ったんだ、「逃げたりはしない。でも行かせて」

10. My soul is awry

    魂が少しずれてる

11. Without asking why, I said, "Te amo"

    理由なんか聞かずに、僕は『テアモ』って言った

12. Wish somebody'd tell me what she said

    誰かが　彼女の言ったことを教えてくれりゃいいのに

13. Don't it mean I love you?

    それって、あなたのことが好きってことじゃない？

14. Think it means I love you

    それって、君を愛してるってことだと思う

15. Don't it mean I love you?

    それって、あなたのことが好きってことじゃない？

16. Te amo, te amo, she's scared to breathe

    テ・アモ、テ・アモ　息をするのも怖がってる

17. I hold her hand, I got no choice, uh

    彼女の手を握ってる、選ぶ余地なんてない、うん

18. Pulled me out on the beach, danced in the water

    砂浜に引っぱり出されて、水の中で踊った

19. I start to leave

    出ていこうとする

20. She's begging me and asking why it's over

    彼女は泣きついてきて、なんで終わったのかって聞く

21. Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist

    その子が『テ・アモ』って言って　手を僕の腰に回した

22. I told her, "No", she cried, "Te amo"

    彼女に『だめだ』って言ったら、泣きながら『テ・アモ』って

23. I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"

    彼女に言ったんだ、「逃げたりはしない。でも行かせて」

24. My soul is awry

    魂が少しずれてる

25. Without asking why, I said, "Te amo"

    理由なんか聞かずに、僕は『テアモ』って言った

26. Wish somebody'd tell me what she said

    誰かが　彼女の言ったことを教えてくれりゃいいのに

27. Don't it mean I love you?

    それって、あなたのことが好きってことじゃない？

28. Think it means I love you

    それって、君を愛してるってことだと思う

29. Don't it mean I love you?

    それって、あなたのことが好きってことじゃない？

30. Listen, we can dance

    なあ、踊ろうぜ

31. But you gotta watch your hands

    でも手はちゃんと見てて

32. Watch me all night, I'm moving under the light because I understand

    一晩中見ててよ、意味がわかってるから光の下で動いてる

33. That we all need love

    みんなが必要としてるのは愛だ

34. And I'm not afraid

    そして俺は怖くない

35. To feel the love, but I don't feel that way

    愛を感じたいのに、そうは思えない

36. Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist

    その子が『テ・アモ』って言って　手を僕の腰に回した

37. I told her, "No", she cried, "Te amo"

    彼女に『だめだ』って言ったら、泣きながら『テ・アモ』って

38. I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"

    彼女に言ったんだ、「逃げたりはしない。でも行かせて」

39. My soul is awry

    魂が少しずれてる

40. Without asking why, I said, "Te amo"

    理由なんか聞かずに、僕は『テアモ』って言った

41. Wish somebody'd tell me what she said

    誰かが　彼女の言ったことを教えてくれりゃいいのに

42. Don't it mean I love you?

    それって、あなたのことが好きってことじゃない？

43. Think it means I love you

    それって、君を愛してるってことだと思う

44. Don't it mean I love you?

    それって、あなたのことが好きってことじゃない？

45. I think it means I love you, I love you

    きっとこれは“愛してる”ってことだよね、愛してる

46. Te amo, te amo

    Te amo, te amo

47. Don't it mean I love you?

    それって、あなたのことが好きってことじゃない？

Lyrics powered by www.musixmatch.com