Rihanna

「What Now」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. I've been ignoring this big lump in my throat

   喉の奥にある大きなしこりを、ずっと無視してきた

2. I've shouldn't be crying, tears were for the weak

   泣いちゃいけないはずなのに 涙は弱い者のためのもの

3. The days I'm stronger, know what, so I say

   俺が強くなれる日々を知ってる、だから言うんだ

4. That's something missing

   それは足りない何かだ

5. Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror

   それが何であれ――まるで二枚の鏡のガラス越しに、こっちを笑ってるみたいで

6. Whatever it is, it's just sitting there laughing at me

   それが何であれ ただそこに居て 笑ってるんだ　俺を

7. And I just wanna scream

   そして僕はただ叫びたい

8. What now? I just can't figure it out

   で、今は？ どうしても分からない

9. What now? I guess I'll just wait it out

   で、今さら何だ？ ってことは待つしかない

10. What now? Ohhhh what now?

    で、今は？あー、今は？

11. I found the one he changed my life

    彼が見つかったんだ、彼が僕の人生を変えた

12. But was it me that changed

    でも変わったのは、僕だったのかな

13. And he just happened to come at the right time

    そして彼はまさにその時、偶然にも現れた

14. I'm supposed to be in love

    恋してるはずなのに

15. But I'm not mugging

    でも俺は強盗なんかしない

16. Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror

    それが何であれ――まるで二枚の鏡のガラス越しに、こっちを笑ってるみたいで

17. Whatever it is, it's just sitting there laughing at me

    それが何であれ ただそこに居て 笑ってるんだ　俺を

18. And I just wanna scream

    そして僕はただ叫びたい

19. What now? I just can't figure it out

    で、今は？ どうしても分からない

20. What now? I guess I'll just wait it out

    で、今さら何だ？ ってことは待つしかない

21. What now? Please tell me

    で、今度は？教えて

22. What now?

    で、今はどうするの？

23. There's no one to call cause I'm just playing games with them all

    呼ぶ相手なんていないんだ だって俺はみんなとゲームしてるだけ

24. The more I swear I'm happy, the more that I'm feeling alone

    幸せだって誓えば誓うほど、ますます孤独を感じる

25. 'Cause I spent every hour just going through the motions

    だって私は毎時間、ただ同じ動きをなぞってたから

26. I cant even get the emotions to come out

    感情すら出てこない

27. Dry as a bone, but I just wanna shout

    骨の髄まで乾いてるのに、ただ叫びたい

28. What now? I just can't figure it out

    で、今は？ どうしても分からない

29. What now? I guess I'll just wait it out

    で、今さら何だ？ ってことは待つしかない

30. What now? Somebody tell me

    で、今は？ 誰か教えて

31. What now?

    で、今はどうするの？

32. I don't know where to go

    どこへ行けばいいのか分からない

33. I don't know what to feel

    何を感じればいいのか分からない

34. I don't know how to cry

    どうやって泣けばいいのか分からない

35. I don't know ow ow why

    分からない　ああ、ああ　どうして

36. I don't know where to go

    どこへ行けばいいのか分からない

37. I don't know what to feel

    何を感じればいいのか分からない

38. I don't know how to cry

    どうやって泣けばいいのか分からない

39. I don't know ow ow why

    分からない　ああ、ああ　どうして

40. I don't know where to go

    どこへ行けばいいのか分からない

41. I don't know what to feel

    何を感じればいいのか分からない

42. I don't know how to cry

    どうやって泣けばいいのか分からない

43. I don't know ow ow why

    分からない　ああ、ああ　どうして

44. So what now?

    で、今はどうすればいいの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com