Sam Smith
「My Guy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 3:51
Nothing you could say
何を言っても
Can tear me away from My Guy
マイ・ガイから引き離すことはできる？
And nothing you could do
それに、何をしても
'Cause I'm stuck like glue to My Guy
だって私は、まるで糸の先がくっついたみたいにMy Guyに釘づけ
I'm stickin' to My Guy like a stamp to a letter
手紙にスタンプみたいに、My Guyに貼りついてる
Like birds of a feather
つがいの鳥みたいに
We just stick together
私たち ただ固まってる
And I'm telling you from the start
最初から言ってるんだ
I can't be torn apart from My Guy
あたしは、マイ・ガイから引き裂かれはしない
Nothing you could do
どうにもできなかった
Could make me untrue to My Guy (My Guy)
あいつ（マイ・ガイ）を裏切らせることもできる（マイ・ガイ）
And nothing you could buy
それ以上 何も買えない
Could make me tell a lie to My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)
俺に「My Guy」に嘘をつかせる気か（My Guy, My Guy, My Guy）
I gave My Guy my word of honor
俺は親友に 名誉の誓いを立てた
To be faithful and I'm gonna
忠実でいることと、そして僕は…
You best be believing
信じるのが一番だぞ
I won't be deceiving My Guy
だましはしない、マイ・ガイ
As a matter of opinion, I think he's tops
意見として言うなら、彼が一番だと思う
And my opinion is he's the cream of the crop
で、私の見立てじゃ 彼は最高の逸材
As a matter of taste to be exact
正確に言うなら、好みに合わせて
He's my ideal as a matter of fact
事実として、彼は俺の理想なんだ
And no muscle bound man could ever take my hand from My Guy (My Guy)
どんな鍛え上げられた男だって この手を、My Guy（My Guy）から奪うことなんてできない
And no handsome face could ever take the place of My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)
格好いい顔なんて誰も、My Guy（My Guy、My Guy）になんてなれない
He may not be a movie star
彼は映画スターじゃないかもしれない
But when it comes to bein' happy we are
でも幸せになれるってなると、私たちはそうだ
There's not a man today
今どきこんな男はいない
Who could take me away from My Guy
誰が俺を“My Guy”から連れ去れるって言うんだ
And no muscle bound man could ever take my hand from My Guy (My Guy)
どんな鍛え上げられた男だって この手を、My Guy（My Guy）から奪うことなんてできない
And no handsome face could ever take the place of My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)
格好いい顔なんて誰も、My Guy（My Guy、My Guy）になんてなれない
He may not be a movie star
彼は映画スターじゃないかもしれない
But when it comes to bein' happy, we are
でも幸せになろうとする時は、俺たちは
There's not a man today
今どきこんな男はいない
Who could take me away from My Guy
誰が俺を“My Guy”から連れ去れるって言うんだ
(What do you say?)
（何て言う？）
There's not a man today
今どきこんな男はいない
Who could even take me away from My Guy
だれが 俺の My Guy から引き離せるっていうんだ
(Tell me more)
（もっと教えて）
There's not a man today
今どきこんな男はいない
Who could even take me away from My Guy
だれが 俺の My Guy から引き離せるっていうんだ
(What do you say?)
（何て言う？）
Not a man today
今日は男じゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- he's
- 彼はA1
- nothing
- 何もないA1
- opinion
- 意見A1
- say
- 言うA1
- start
- 始めるA1
- stick
- 棒A1
- tell
- 言うA1
- honor
- 名誉B2
- untrue
- 不実A1
- tear
- 涙
この曲について
Sam Smith is a British singer in pop and soul, known for emotionally direct ballads and a high-velocity falsetto voice. They first broke through as a featured vocalist on dance hits before rising to global attention with In the Lonely Hour and later Grammy-winning releases including the Bond theme “Writing’s on the Wall” and Gloria.