Sam Smith

「Scars」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop, R&B

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. This is for my mother

   これは母さんへのもの

2. From the older brother of your children, made of three

   君の子どもたちのための、あの長男から――三つでできた

3. Now you found your lover

   ねえ、君は恋人を見つけた

4. 'Cause it wasn't our father who made you laugh and happy

   だって　君を笑わせて幸せにしたのは　僕らの父じゃないから

5. It's been a long five years

   長い五年だった

6. I've cried a thousand tears, and here we are after the war

   泣いて泣いて千の涙、戦いのあとにこうしている

7. But we're so much better

   でも僕らは今、こんなにも上手くやれてる

8. Now the skies are clearer, now there's no more slamming doors

   今は空が澄んで、もうバタンと扉も閉まらない

9. Now, I say

   さて、ここから言うよ

10. Dear Mother, how you've come so far

    お母さん、あなたがここまで来たなんて

11. Your love has fixed all of our broken hearts

    お前の愛が、俺たちの壊れた心を全部直した

12. I hope you're proud, Mother, of what you've done

    母さん、あなたがしてきたことを誇りに思ってくれ

13. It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say

    一生ものの教訓で、って言うなら——僕はふりなんてしない

14. You cleared up my scars

    傷をほどいてくれた

15. You cleared up my scars

    傷をほどいてくれた

16. This is for my father

    これは父のために

17. From the older brother of your children made of three

    君の子どもたちの　年上の兄から作られた　三でできたもの

18. Yeah, you've been so good to us

    ああ 君はずっと ぼくらに優しくしてくれて

19. And showed us how to live and taught us to be free

    生き方を教えてくれて、自由でいられるってことを教えてくれた

20. But when Mother told you

    でもママが君のことを言ったとき

21. That she didn't love you, all these bridges hit the sea

    彼女が君を愛してなかったんだって　そう　この橋全部が海へ突き刺さる

22. So you built another one

    君はまた別のを作ったんだね

23. And helped us cross it, even though you were in need

    それでも君が必要としてたから、俺たちはそこを越えられた

24. Now, I say

    さて、ここから言うよ

25. Dear Father, how you've come so far

    親愛なる父よ、ここまでよく来たね

26. Your love has fixed all of our broken hearts

    お前の愛が、俺たちの壊れた心を全部直した

27. I hope you're proud, Father, of what you've done

    父さん　あなたがやったこと　誇りに思ってるといい

28. It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say

    一生ものの教訓で、って言うなら——僕はふりなんてしない

29. You cleared up my scars

    傷をほどいてくれた

30. You cleared up my scars

    傷をほどいてくれた

31. You cleared up my scars

    傷をほどいてくれた

32. You cleared up my scars

    傷をほどいてくれた

33. Dear Mother, how you've come so far

    お母さん、あなたがここまで来たなんて

34. Your love has fixed all of our broken hearts

    お前の愛が、俺たちの壊れた心を全部直した

35. I hope you're proud, Mother, of what you've done

    母さん、あなたがしてきたことを誇りに思ってくれ

36. It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say

    一生ものの教訓で、って言うなら——僕はふりなんてしない

37. You cleared up my scars

    傷をほどいてくれた

Lyrics powered by www.musixmatch.com