Taylor Swift
「Actually Romantic」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:44
I heard you call me "Boring Barbie" when you're out feeling brave
君が外で強がるたびに、私のことを「退屈なバービー」って呼んだって聞いた
High-fived my ex, and then you said you're glad he ghosted me
前の彼とハイタッチして、それから“幽霊みたいに消えてくれてよかった”って言った
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
顔を見ると気分が悪くなるって言って 歌を書いてくれた
Some people might be offended
人によっては傷つくかもしれない
But it's actually sweet
でも、実は甘い
All the time you've spent on me
君が俺に費やしてくれた時間は
It's honestly wild
マジで、ありえないくらいだ
All the effort you've put in
君が注いだすべての努力
It's actually romantic
ほんとはロマンチックなんだ
I really got to hand it to you
ちゃんと礼を言いたいよ
No man has ever loved me like you do
誰も、君みたいに僕を愛してくれたことはない
Hadn't thought of you in a long time
君のことなんて長いこと考えてなかった
But you keep sending me funny valentines
でも君は変なバレンタインを送りつけてくる
And I know you think it comes off vicious
でもあなたは それが残酷に見えるって思ってるんだろう
But it's precious, adorable
それでも大事で、かわいくて
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
ちっちゃいポーチの中から、オモチャのチワワが吠えてくるみたいに
That's how much it hurts
それほどまでに痛いんだ
How many times has your boyfriend said
恋人は何度そう言った？
"Why are we always talking about her?"
「なんで私たちはいつも彼女の話ばかり？」
It's actually sweet
実は甘いんだ
All the time you've spent on me
君が俺に費やしてくれた時間は
It's honestly wild
マジで、ありえないくらいだ
All the effort you've put in
君が注いだすべての努力
It's actually romantic
ほんとはロマンチックなんだ
I really got to hand it to you
ちゃんと礼を言いたいよ
No man has ever loved me like you do
誰も、君みたいに僕を愛してくれたことはない
You think I'm tacky, baby
安っぽいって思ってるの？ベイビー
Stop talking dirty to me
俺に下品なこと言うのはやめろ
It sounded nasty, but it feels like you're flirting with me
ひどく聞こえるかもしれないけど それは君が僕に色目を使ってるみたい
I mind my business, God's my witness that I don't provoke it
余計なことはしない 神が証人だ 僕は誰も刺激しない
It's kind of making me sweat
なんか、汗かいちゃいそう
'Cause it's actually sweet
だって本当は甘いから
All the time you've spent on me
君が俺に費やしてくれた時間は
It's honestly lovely
正直、すごく素敵だ
All the effort you've put in
君が注いだすべての努力
It's actually romantic
ほんとはロマンチックなんだ
Really got to hand it to you, to you
本当にお前には脱帽だ、君にこそ
No man has ever loved me like you do
誰も、君みたいに僕を愛してくれたことはない
It's actually romantic
ほんとはロマンチックなんだ
You've just given me so much... attention!
そんなにたくさん…注意を向けてくれて
It's actually romantic
ほんとはロマンチックなんだ
It's so romantic
すごくロマンチック
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- why
- なぜA1
- barbie
- バービー
- high-fived
- ハイタッチした
- ex
- 元〜
- boring
- 退屈なA1
- call
- 呼ぶA1
- face
- 顔A1
- feeling
- 気持ちA1
- hand
- 手A1
- it's
- それはA1
この曲について
Taylor Swift is an American singer-songwriter who works in country and pop, known for albums and songwriting that blend autobiographical details with wide-ranging pop production and narrative storytelling. She is recognized for her major crossover from Nashville country to mainstream pop, including landmark releases like Red and 1989, and for the global Eras Tour.