Taylor Swift

「Blank Space」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Nice to meet you, where you been?

   はじめまして、どこに行ってたの？

2. I could show you incredible things

   信じられないほどのものを見せられる

3. Magic, madness, heaven, sin

   魔法、狂気、天国、罪

4. Saw you there, and I thought

   君がそこにいるのを見て、俺は思った

5. "Oh, my God, look at that face

   「なんてこった、あの顔を見てよ

6. You look like my next mistake

   君は　次の過ちみたいに見える

7. Love's a game, wanna play?", ay

   愛はゲーム、やりたいだろ？って、ああ

8. New money, suit and tie

   新しい金、スーツとネクタイ

9. I can read you like a magazine

   君のことなら　雑誌みたいに読める

10. Ain't it funny? Rumors fly

    おかしくない？ 噂が飛び交う

11. And I know you heard about me

    君のほうにも僕の噂は届いたんだろうけど、分かってる

12. So, hey, let's be friends

    だからさ、ねえ、友だちになろう

13. I'm dying to see how this one ends

    この結末がどうなるか、見たくてたまらない

14. Grab your passport and my hand

    パスポート持って、私の手を取って

15. I can make the bad guys good for a weekend

    悪いやつらだって週末くらいは善くできる

16. So it's gonna be forever

    だから永遠になるんだ

17. Or it's gonna go down in flames

    それとも 炎になって燃え落ちるのか

18. You can tell me when it's over, mm

    いつ終わりかを教えてよ、ん

19. If the high was worth the pain

    その高揚が、痛みに見合うものだったなら

20. Got a long list of ex-lovers

    元恋人たちが長いリストに並ぶ

21. They'll tell you I'm insane

    頭がおかしいって言うだろ

22. 'Cause you know I love the players

    だって分かってるだろ、俺はプレイヤーを愛してる」

23. And you love the game

    君はこのゲームが好きなんだ

24. 'Cause we're young, and we're reckless

    だって俺たちゃ若くて、無謀で

25. We'll take this way too far

    これ、行き過ぎるくらいまで行こう

26. It'll leave you breathless, mm

    息をのむほどに、うん

27. Or with a nasty scar

    それとも嫌な傷あとで

28. Got a long list of ex-lovers

    元恋人たちが長いリストに並ぶ

29. They'll tell you I'm insane

    頭がおかしいって言うだろ

30. But I've got a blank space, baby

    でも 余白があるのさ ねえ

31. And I'll write your name

    あなたの名前を書きつける

32. Cherry lips, crystal skies

    桜色のくちびる、結晶のような青空

33. I could show you incredible things

    信じられないほどのものを見せられる

34. Stolen kisses, pretty lies

    奪ったキス、きれいごとの嘘

35. You're the king, baby, I'm your queen

    あなたはキングよ ベイビー 私はクイーン

36. Find out what you want

    欲しいものを見つけなよ

37. Be that girl for a month

    その子でいて　一か月

38. Wait, the worst is yet to come, oh no

    待って、最悪はまだこれからだ…ああ、だめだ

39. Screaming, crying, perfect storms

    叫び、泣き声、完璧な嵐

40. I can make all the tables turn

    全部ひっくり返してみせる

41. Rose garden filled with thorns

    バラ園は棘でいっぱい

42. Keep you second guessing like

    ずっと迷わせるみたいに

43. "Oh, my God, who is she?"

    「オーマイゴッド、彼女って誰？」

44. I get drunk on jealousy

    嫉妬に酔いしれる

45. But you'll come back each time you leave

    でも、君は出ていくたびに戻ってくる

46. 'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

    ああ、そうさ、この人生はいいんだ。無駄にしないで

47. So it's gonna be forever

    だから永遠になるんだ

48. Or it's gonna go down in flames

    それとも 炎になって燃え落ちるのか

49. You can tell me when it's over, mm

    いつ終わりかを教えてよ、ん

50. If the high was worth the pain

    その高揚が、痛みに見合うものだったなら

51. Got a long list of ex-lovers

    元恋人たちが長いリストに並ぶ

52. They'll tell you I'm insane

    頭がおかしいって言うだろ

53. 'Cause you know I love the players

    だって分かってるだろ、俺はプレイヤーを愛してる」

54. And you love the game

    君はこのゲームが好きなんだ

55. 'Cause we're young, and we're reckless (oh-ooh)

    だって私たち若い、無茶だってする（ああ、おお）

56. We'll take this way too far

    これ、行き過ぎるくらいまで行こう

57. It'll leave you breathless, mm (oh)

    息が止まるほどだよ、うん（ああ）

58. Or with a nasty scar

    それとも嫌な傷あとで

59. Got a long list of ex-lovers

    元恋人たちが長いリストに並ぶ

60. They'll tell you I'm insane (insane)

    彼らは言うんだ、僕は正気じゃないって（狂ってる）

61. But I've got a blank space, baby

    でも 余白があるのさ ねえ

62. And I'll write your name

    あなたの名前を書きつける

63. Boys only want love if it's torture

    男の子は　拷問みたいな愛じゃないと　いられない

64. Don't say I didn't, say I didn't warn ya

    言わなかったなんて言わせない 言う前に警告したでしょ

65. Boys only want love if it's torture

    男の子は　拷問みたいな愛じゃないと　いられない

66. Don't say I didn't, say I didn't warn ya

    言わなかったなんて言わせない 言う前に警告したでしょ

67. So it's gonna be forever

    だから永遠になるんだ

68. Or it's gonna go down in flames

    それとも 炎になって燃え落ちるのか

69. You can tell me when it's over (over)

    終わったって言ってくれればいい（オーバー）

70. If the high was worth the pain

    その高揚が、痛みに見合うものだったなら

71. Got a long list of ex-lovers

    元恋人たちが長いリストに並ぶ

72. They'll tell you I'm insane

    頭がおかしいって言うだろ

73. 'Cause you know I love the players

    だって分かってるだろ、俺はプレイヤーを愛してる」

74. And you love the game

    君はこのゲームが好きなんだ

75. 'Cause we're young, and we're reckless (yeah)

    だって俺たちは若くて、無鉄砲（そうだ）

76. We'll take this way too far (oh)

    やり過ぎるくらいまで行こうよ（おお）

77. It'll leave you breathless, mm

    息をのむほどに、うん

78. Or with a nasty scar (leave a nasty scar)

    それとも嫌な傷と共に（嫌な傷を残せ）

79. Got a long list of ex-lovers

    元恋人たちが長いリストに並ぶ

80. They'll tell you I'm insane

    頭がおかしいって言うだろ

81. But I've got a blank space, baby

    でも 余白があるのさ ねえ

82. And I'll write your name

    あなたの名前を書きつける

Lyrics powered by www.musixmatch.com