Taylor Swift

「But Daddy I Love Him」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

5:41

同期歌詞で再生

1. I forget how the West was won

   西部がどうやって勝ち取られたか、忘れちゃう

2. I forget if this was ever fun

   これが楽しかったかどうか、忘れちまった

3. I just learned these people only raise you to cage you

   この人たちは君を檻に閉じ込めるために育てるだけだって、やっとわかった

4. Sarahs and Hannahs in their Sunday best

   サラやハンナ、日曜のいちばんきれいな格好で

5. Clutching their pearls, sighing "What a mess"

   真珠を握りしめてため息つくの「なんてこった」

6. I just learned these people try and save you

   この人たちはあなたを救おうとするんだって、やっと分かった

7. ... cause they hate you

   ……だって君のことをみんな憎んでる

8. Too high a horse

   高すぎる馬

9. For a simple girl to rise above it

   ただの女の子がそこを乗り越えるために

10. They slammed the door on my whole world

    扉をバンッって閉めて　僕の世界ごと壊した

11. The one thing I wanted

    ずっと欲しかったのはその一人

12. Now I'm running with my dress unbuttoned

    いまはボタン外したままのドレスで走ってる

13. Screaming "But Daddy I love him!"

    「でもパパ、私彼のこと愛してるの！」って叫んで

14. I'm having his baby

    彼の子を身ごもるの

15. No, I'm not, but you should see your faces

    違う、そうじゃない　でもその顔を見てほしい

16. I'm telling him to floor it through the fences

    柵を突き破ってアクセル踏めって言ってやる

17. No, I'm not coming to my senses

    いや、正気に戻るつもりはない

18. I know he's crazy but he's the one I want

    あいつがクレイジーなのは知ってる でも欲しいのはあいつ

19. Dutiful daughter, all my plans were laid

    お行儀のいい娘よ、私の計画は全部、最初から決まってた

20. Tendrils tucked into a woven braid

    編み込んだ三つ編みに　細いもつれが隠れてる

21. Growing up precocious sometimes means not growing up at all

    ませて育つってことは ぜんぜん大人にならないってことにもなる

22. He was chaos, he was revelry

    彼はカオスで、祝祭そのものだった

23. Bedroom eyes like a remedy

    寝室の目は、治療みたいに甘い

24. Soon enough the elders had convened

    そのうち長老たちが集まってきた

25. Down at the city hall

    市役所のあたりで

26. "Stay away from her"

    彼女から離れて

27. The saboteurs protested too much

    破壊工作員たちは、やたらと抗議しすぎていた

28. Lord knows the words we never heard

    神のみぞ知る　あの言葉たち　まだ聞けなかった

29. Just screeching tires and true love

    キーッって鳴るタイヤと、本物のトゥルー・ラブ

30. And now I'm running with my dress unbuttoned

    そして今、ボタンを外したままドレスで走ってる

31. Screaming "But Daddy I love him!"

    「でもパパ、私彼のこと愛してるの！」って叫んで

32. I'm having his baby

    彼の子を身ごもるの

33. No, I'm not, but you should see your faces

    違う、そうじゃない　でもその顔を見てほしい

34. I'm telling him to floor it through the fences

    柵を突き破ってアクセル踏めって言ってやる

35. No, I'm not coming to my senses

    いや、正気に戻るつもりはない

36. I know he's crazy but he's the one I want

    あいつがクレイジーなのは知ってる でも欲しいのはあいつ

37. I'll tell you something right now

    今すぐ　ひとつ話してやる

38. I'd rather burn my whole life down

    いっそ一生まるごと燃やしてしまいたい

39. Than listen to one more second of all this griping and moaning

    もう一秒だけ、愚痴やため息に付き合ってくれないか

40. I'll tell you something about my good name

    この“良い名”の話をしてやるよ

41. It's mine alone to disgrace

    落ちぶらせるのは私だけのもの

42. I don't cater to all these vipers dressed in empath's clothing

    同情の仮面を被った毒蛇たち全員に合わせたりはしない

43. God save the most judgmental creeps

    神よ　いちばん物分かりの悪い連中を裁いて

44. Who say they want what's best for me

    俺のために一番を望むって言うのは誰だ

45. Sanctimoniously performing soliloquies I'll never see

    偽善ぶって独白を演じるなんて　僕は見届けないだろう

46. Thinking it can change the beat

    ビートを変えられると信じて

47. Of my heart when he touches me

    彼が私に触れたときの、心の中を

48. And counteract the chemistry

    それで化学反応を打ち消す

49. And undo the destiny

    そして運命をほどいて

50. You ain't gotta pray for me

    俺のために祈らなくていい

51. Me and my wild boy

    僕と僕の野生のボーイ

52. And all this wild joy

    そしてこの荒っぽい歓喜

53. If all you want is gray for me

    あなたが僕に欲しいのがグレーだけなら

54. Then it's just white noise

    だからただのホワイトノイズ

55. And it's just my choice

    それもただ 俺の選択さ

56. There's a lot of people in town that I

    町には たくさんの人がいるんだ でも俺は

57. Bestow upon my fakest smiles

    いちばん偽りの笑顔を授けて

58. Scandal does funny things to pride

    スキャンダルは誇りにおかしなことをする

59. But brings lovers closer

    でも恋人たちはもっと近づく

60. We came back when the heat died down

    熱が引いたころに戻ってきた

61. Went to my parents and they came around

    親に会いに行ったら、向こうも折り合いをつけてくれた

62. All the wine moms are still holding out

    ワインママたち、まだみんな踏みとどまってる

63. But it's over.

    でも、もう終わりだ

64. Now I'm dancing in my dress in the sun and

    今は太陽の下、ドレスで踊ってて、そして

65. Even my daddy just loves him

    うちのパパだって、彼のことが好きなんだ

66. I'm his lady, and oh my God

    私は彼のレディ、そして—なんてこった

67. You should see your faces

    君たちの顔を見たらいい

68. Time, doesn't it give some perspective

    時間は、ちゃんと見通しをくれるだろ？

69. No, you can't come to the wedding

    ねえ、結婚式には来られないよ

70. I know he's crazy but he's the one I want

    あいつがクレイジーなのは知ってる でも欲しいのはあいつ

71. I'll tell you something right now you ain't gotta pray for me

    今すぐ言っとく、祈らなくていいんだ

72. Me and my wild boy and all of this wild joy

    俺とワイルドな相棒、そしてこのワイルドな歓びのすべて

73. He was chaos, he was revelry

    彼はカオスで、祝祭そのものだった

74. If all you want is gray for me

    あなたが僕に欲しいのがグレーだけなら

75. Then it's just white noise, and it's my choice

    それじゃただのホワイトノイズで、選ぶのは俺だ

76. Screaming "But Daddy I love him!"

    「でもパパ、私彼のこと愛してるの！」って叫んで

77. I'm having his baby

    彼の子を身ごもるの

78. No, I'm not! But you –

    いや、違う！でも、君は—

79. Should see your faces

    君たちの顔、見てみたい

80. But oh my God you should see your faces

    でも、ああ神様——あなたの顔を見たらわかる

Lyrics powered by www.musixmatch.com