Taylor Swift

「Clean」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. The drought was the very worst

   干ばつは　あまりに最悪だった

2. (Oh-oh, oh-oh)

   （オーオ、オーオ）

3. When the flowers that we'd grown together died of thirst

   一緒に育てた花が、渇きに負けて枯れて

4. It was months and months of back and forth

   何か月も何か月も往復して

5. (Oh-oh, oh-oh)

   （オーオ、オーオ）

6. You're still all over me

   まだお前が俺の中にまとわりつく

7. Like a wine-stained dress I can't wear anymore

   ワインの染みたドレスみたいに、もう着られない

8. Hung my head as I lost the war

   戦に負けて、頭を垂れた

9. And the sky turned black like a perfect storm

   そして空は完璧な嵐みたいに黒くなった

10. Rain came pouring down

    雨が滝みたいに降り注いだ

11. When I was drowning, that's when I could finally breathe

    溺れてたときこそ　やっと息ができた

12. And by morning

    そして朝になって

13. Gone was any trace of you, I think I am finally clean

    君の痕跡はもう消えて　やっと自分、きれいになれた気がする

14. (Oh, oh, oh, oh)

    （ああ、ああ、ああ、ああ）

15. There was nothing left to do

    やることなんてもう何も残ってなかった

16. (Oh-oh, oh-oh)

    （オーオ、オーオ）

17. When the butterflies turned to dust that covered my whole room

    蝶が塵になって、部屋中を覆い尽くしたとき

18. So I punched a hole in the roof

    だから屋根に穴をあけた

19. (Oh-oh, oh-oh)

    （オーオ、オーオ）

20. Let the flood carry away all my pictures of you

    洪水に任せて、おまえの写真ぜんぶ流されちまえ

21. The water filled my lungs, I screamed so loud

    水が肺に満ちて　大声で叫んだ

22. But no one heard a thing

    でも誰ひとり、何も聞かなかった

23. Rain came pouring down

    雨が滝みたいに降り注いだ

24. When I was drowning, that's when I could finally breathe

    溺れてたときこそ　やっと息ができた

25. And by morning

    そして朝になって

26. Gone was any trace of you, I think I am finally clean

    君の痕跡はもう消えて　やっと自分、きれいになれた気がする

27. (Oh, oh, oh, oh)

    （ああ、ああ、ああ、ああ）

28. I think I am finally clean

    やっと俺は心を洗えた気がする

29. (Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh-oh

    （オー、オー）オー、オー、オー、オー、オーオ

30. Said, I think I am finally clean

    ようやく俺は綺麗になれたって思った

31. (Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh-oh

    （オー、オー）オー、オー、オー、オー、オーオ

32. Ten months sober, I must admit

    10か月断酒してる、認めるわ

33. Just because you're clean, don't mean you don't miss it

    君がきれいだからって、恋しさが消えるわけじゃない

34. Ten months older, I won't give in

    10か月年上でも　私は屈しない

35. Now that I'm clean, I'm never gonna risk it

    今やクリーンになった もう二度と賭けたりしない

36. The drought was the very worst

    干ばつは　あまりに最悪だった

37. (Oh-oh, oh-oh)

    （オーオ、オーオ）

38. When the flowers that we'd grown together died of thirst

    一緒に育てた花が、渇きに負けて枯れて

39. (Oh)

    （ああ）

40. Rain came pouring down

    雨が滝みたいに降り注いだ

41. When I was drowning, that's when I could finally breathe

    溺れてたときこそ　やっと息ができた

42. And by morning

    そして朝になって

43. Gone was any trace of you, I think I am finally clean

    君の痕跡はもう消えて　やっと自分、きれいになれた気がする

44. Rain came pouring down

    雨が滝みたいに降り注いだ

45. When I was drowning, that's when I could finally breathe

    溺れてたときこそ　やっと息ができた

46. And by morning

    そして朝になって

47. Gone was any trace of you, I think I am finally clean

    君の痕跡はもう消えて　やっと自分、きれいになれた気がする

48. (Oh, oh) Finally clean

    （ああ、ああ）ついにきれいに

49. Think I'm finally clean (oh, oh)

    ようやく綺麗になれた気がする（おお、おお）

50. Oh-oh, oh-oh

    おお、おお

51. (Oh, oh, oh) Think I'm finally clean

    （ああ、ああ、ああ）やっと綺麗になれた気がする

Lyrics powered by www.musixmatch.com