Taylor Swift

「Cruel Summer」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. (Yeah, yeah, yeah, yeah)

   （そう、そう、そう、そう）

2. Fever dream high in the quiet of the night

   夜の静けさのなか、熱の夢が高く舞う

3. You know that I caught it (oh yeah, you're right, I want it)

   君が知ってるだろ、僕はそれを捕まえた（オーイエ、君の言う通り、欲しいんだ）

4. Bad, bad boy, shiny toy with a price

   ダメなダメな男、値札つきのピカピカの玩具

5. You know that I bought it (oh yeah, you're right, I want it)

   ほら、買ったんだってわかってる（ああそう、君の言う通り、欲しいんだ）

6. Killing me slow, out the window

   窓の外で、ゆっくり俺を殺していく

7. I'm always waiting for you to be waiting below

   いつも君が下で待つのを　俺は待ってる

8. Devils roll the dice, angels roll their eyes

   悪魔はサイコロを転がし、天使は目をそらす

9. What doesn't kill me makes me want you more

   やつらが俺を殺せないなら　お前がほしくなるだけだ

10. And it's new, the shape of your body

    そして、君の身体のシルエットは新しい

11. It's blue, the feeling I've got

    青いんだ、今のこの気持ちは

12. And it's ooh, whoa-oh

    それで、ああ、ほら、オーオ

13. It's a cruel summer

    残酷な夏

14. "It's cool," that's what I tell 'em

    「クールだよ」って、みんなにそう言う

15. No rules in breakable heaven

    壊れそうな天国には　ルールなんてない

16. But ooh, whoa-oh

    でもおお、うおおお

17. It's a cruel summer with you (yeah, yeah)

    君といると残酷な夏になる（そう、そう）

18. Hang your head low in the glow of the vending machine

    どうやら、また俺の番らしい

19. I'm not dying (oh yeah, you're right, I want it)

    死にはしない（ああ、そうだね、欲しいんだ）」]}]}

20. You say that we'll just screw it up in these trying times

    こんな試練の時期なら　うまくいかないって君は言う

21. We're not trying (oh yeah, you're right, I want it)

    狙ってるわけじゃない（ああそうだね、そうだ　ほしいんだ）

22. So cut the headlights, summer's a knife

    だからヘッドライトを消して、夏はナイフだ

23. I'm always waiting for you just to cut to the bone

    君が骨まで切り込むのをいつも待ってる

24. Devils roll the dice, angels roll their eyes

    悪魔はサイコロを転がし、天使は目をそらす

25. And if I bleed, you'll be the last to know, oh

    もし俺が血を流したとしても、君が知るのは最後になる、ああ

26. It's new, the shape of your body

    あなたの体のかたち、それが新しい

27. It's blue, the feeling I've got

    青いんだ、今のこの気持ちは

28. And it's ooh, whoa-oh

    それで、ああ、ほら、オーオ

29. It's a cruel summer

    残酷な夏

30. "It's cool," that's what I tell 'em

    「クールだよ」って、みんなにそう言う

31. No rules in breakable heaven

    壊れそうな天国には　ルールなんてない

32. But ooh, whoa-oh

    でもおお、うおおお

33. It's a cruel summer with you

    君と過ごす残酷な夏

34. I'm drunk in the back of the car

    車の後部で俺は酔ってる

35. And I cried like a baby coming home from the bar (oh)

    バーカウンターから帰ってくる子どもみたいに　僕は泣いた（ああ）

36. Said, "I'm fine," but it wasn't true

    「大丈夫」って言ったけど　本当じゃない

37. I don't wanna keep secrets just to keep you

    君を守るためだけに秘密を抱えていたくない

38. And I snuck in through the garden gate

    庭の門からひそかに忍び込んだ

39. Every night that summer, just to seal my fate (oh)

    あの夏の毎晩　運命を封じるために（ああ）

40. And I screamed, "For whatever it's worth

    それで叫んだんだ「どんな価値があっても

41. I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"

    愛してるよ——それって、これまで聞いた中でいちばん最悪なことなの？

42. He looks up, grinnin' like a devil

    彼は見上げて、悪魔みたいにニヤつく

43. It's new, the shape of your body

    あなたの体のかたち、それが新しい

44. It's blue, the feeling I've got

    青いんだ、今のこの気持ちは

45. And it's ooh, whoa-oh

    それで、ああ、ほら、オーオ

46. It's a cruel summer

    残酷な夏

47. "It's cool," that's what I tell 'em

    「クールだよ」って、みんなにそう言う

48. No rules in breakable heaven

    壊れそうな天国には　ルールなんてない

49. But ooh, whoa-oh

    でもおお、うおおお

50. It's a cruel summer with you

    君と過ごす残酷な夏

51. I'm drunk in the back of the car

    車の後部で俺は酔ってる

52. And I cried like a baby coming home from the bar (oh)

    バーカウンターから帰ってくる子どもみたいに　僕は泣いた（ああ）

53. Said, "I'm fine," but it wasn't true

    「大丈夫」って言ったけど　本当じゃない

54. I don't wanna keep secrets just to keep you

    君を守るためだけに秘密を抱えていたくない

55. And I snuck in through the garden gate

    庭の門からひそかに忍び込んだ

56. Every night that summer, just to seal my fate (oh)

    あの夏の毎晩　運命を封じるために（ああ）

57. And I screamed, "For whatever it's worth

    それで叫んだんだ「どんな価値があっても

58. I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"

    愛してるよ——それって、これまで聞いた中でいちばん最悪なことなの？

59. (Yeah, yeah, yeah, yeah)

    （そう、そう、そう、そう）

Lyrics powered by www.musixmatch.com