Taylor Swift

「Dear John」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

6:46

同期歌詞で再生

1. Long were the nights when my

   長かった　夜が続いて

2. Days once revolved around you

   かつて日々は君の周りを回ってた

3. Counting my footsteps

   足取りを数える

4. Praying the floor won't fall through, again

   床がまた抜けやしないか祈ってる

5. My mother accused me of losing my mind, but I swore

   母は僕が正気を失ったって責めたけど、僕は誓った

6. I was fine

   大丈夫だった

7. You paint me blue sky

   君は僕に青空の色を塗る

8. Then go back and turn it to rain

   それで戻って、雨に変えてくれ

9. And I lived in your chess game

   結局、間違った相手と結婚するのは誰？

10. But you changed the rules every day

    でも君は毎日ルールを変えてきた

11. Wondering which version of you I might get on the phone

    電話越しに出てくるのは君のどのバージョンだろうって、考えてしまう

12. Tonight

    今夜

13. Well, I stopped picking up, and this song is to let you know why

    もう出るのをやめた　で、この歌は理由を伝えるためのもの

14. Dear John

    親愛なるジョン

15. I see it all now that you're gone

    君がいなくなってから、全部わかったよ

16. Don't you think I was too young to be messed with?

    俺がいじられるには若すぎると思わないのか？

17. The girl in the dress cried the whole way home

    ドレスの女の子は帰り道ずっと泣いてた

18. I should've known

    わかってたはずなのに

19. Well, maybe it's me

    たぶんそれは、俺のせいかもな

20. And my blind optimism to blame

    そして　盲目的な楽観を　せいにする

21. Or maybe it's you and your sick need

    それとも、あなたとあなたの病んだ欲が原因なのかも

22. To give love then take it away

    愛をくれてから それを奪い去るなんて

23. And you'll add my name to your long list of traitors

    そして君は　俺の名を長い裏切り者のリストに加える

24. Who don't understand

    わかってくれないのは　誰だ？

25. And I'll look back and regret

    振り返って後悔するだろう

26. I ignored when they said, "Run as fast as you can"

    「できるだけ速く走れ」って言われたのに無視した

27. Dear John

    親愛なるジョン

28. I see it all now that you're gone

    君がいなくなってから、全部わかったよ

29. Don't you think I was too young to be messed with?

    俺がいじられるには若すぎると思わないのか？

30. The girl in the dress cried the whole way home

    ドレスの女の子は帰り道ずっと泣いてた

31. Dear John

    親愛なるジョン

32. I see it all now, it was wrong

    もう全部わかったよ、それが間違いだったって

33. Don't you think nineteen's

    十九って、どう思う？

34. Too young to be played by your dark, twisted games?

    暗く歪んだそのゲームに、私まだ若すぎる？

35. When I loved you so

    あなたを好きだったころ

36. I should've known

    わかってたはずなのに

37. You are an expert at sorry

    謝るのが上手すぎる

38. And keeping lines blurry

    線をぼやけさせながら

39. Never impressed by me acing your tests

    お前のテストで満点取っても、俺は別に感心しねえ

40. All the girls that you've run dry

    君が吸い尽くしてきた女の子たち

41. Have tired, lifeless eyes 'cause you burned them out

    疲れた、命のない目だって。あなたが焼き尽くしたから

42. But I took your matches before fire could catch me

    でも君のマッチをもぎ取ったんだ、火が俺を捕まえる前に

43. So don't look now

    だから今は 目をそらさないで

44. I'm shining like fireworks

    花火みたいに光ってる

45. Over your sad empty town

    あなたの悲しい空っぽな町の上で

46. Oh-oh, oh, oh, oh, oh

    Oh-oh, oh, oh, oh, oh

47. Dear John

    親愛なるジョン

48. I see it all now that you're gone

    君がいなくなってから、全部わかったよ

49. Don't you think I was too young to be messed with?

    俺がいじられるには若すぎると思わないのか？

50. The girl in the dress cried the whole way home

    ドレスの女の子は帰り道ずっと泣いてた

51. I see it all now that you're gone

    君がいなくなってから、全部わかったよ

52. Don't you think I was too young to be messed with?

    俺がいじられるには若すぎると思わないのか？

53. The girl in the dress wrote you a song

    ドレスを着たあの子が、君に歌を書いた

54. You should've known

    わかってたはずだろ

55. You should've known

    わかってたはずだろ

56. Don't you think I was too young?

    俺には若すぎたって思わないか？

57. You should've known

    わかってたはずだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com