Taylor Swift

「Eldest Daughter」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Everybody's so punk on the internet

   インターネットの中じゃ みんなパンクでさ

2. Everyone's unbothered 'til they're not

   誰もが平気ぶってる、当事者にならないまでは

3. Every joke's just trolling and memes

   どの冗談もただのトローリングとミーム

4. Sad as it seems, apathy is hot

   いかにも切ないけれど、無関心はアツい

5. Everybody's cutthroat in the comments

   コメント欄ではみんな容赦ない

6. Every single hot take is cold as ice

   どんなホットテイクも、全部氷みたいに冷たい

7. When you found me, I said I was busy

   あなたが私を見つけたとき、「忙しいんだ」って言ったの

8. That was a lie

   あれは嘘だ

9. I have been afflicted by a terminal uniqueness

   俺は“永遠に一度きり”ってやつに取り憑かれた

10. I've been dying just from trying to seem cool

    クールに見せようとして　ずっと息が詰まってた

11. But I'm not a bad bitch

    でも、私は悪い女なんかじゃない

12. And this isn't savage

    これは野蛮じゃない

13. But I'm never gonna let you down

    でも私はあなたを失望させるつもりはない

14. I'm never gonna leave you out

    置いてなんて　絶対にしない

15. So many traitors

    裏切り者がこんなにも

16. Smooth operators

    スムーズなオペレーター

17. But I'm never gonna break that vow

    でも私はその誓いを 絶対に折らない

18. I'm never gonna leave you now, now, now

    もう君から離れない　ねえ ねえ ねえ

19. You know, the last time I laughed this hard was

    ねえ、こんなに大声で笑ったのは最後にたしか

20. On the trampoline in somebody's backyard

    誰かの庭のトランポリンの上で

21. I must've been about 8 or 9

    たぶん8か9くらいだったんだろう

22. That was the night

    あの夜のこと

23. I fell off and broke my arm

    落ちて　腕を折ったんだ

24. Pretty soon I learned cautious discretion

    まもなく学んだのさ　用心深い分別

25. When your first crush crushes something kind

    最初の片想いが、やさしいものを打ち砕くとき

26. When I said I don't believe in marriage

    結婚なんて信じないって言ったときのこと

27. That was a lie

    あれは嘘だ

28. Every eldest daughter

    長女であるなら

29. Was the first lamb to the slaughter

    最初の子羊として、屠られる側だった

30. So we all dressed up as wolves and we looked fire

    だから私たちはみんな狼の格好で着飾って、めちゃくちゃ映えてた

31. But I'm not a bad bitch

    でも、私は悪い女なんかじゃない

32. And this isn't savage

    これは野蛮じゃない

33. But I'm never gonna let you down

    でも私はあなたを失望させるつもりはない

34. I'm never gonna leave you out

    置いてなんて　絶対にしない

35. So many traitors

    裏切り者がこんなにも

36. Smooth operators

    スムーズなオペレーター

37. But I'm never gonna break that vow

    でも私はその誓いを 絶対に折らない

38. I'm never gonna leave you now, now, now

    もう君から離れない　ねえ ねえ ねえ

39. We lie back

    寝そべって　ごろりと

40. A beautiful, beautiful time-lapse

    とても、とても美しいタイムラプス

41. Ferris wheels, kisses, and lilacs

    観覧車、キス、そしてラベンダー

42. And things I said were dumb

    それで俺が言ったことが愚かだったとしても

43. 'Cause I thought that I'd never find that beautiful, beautiful life that

    だって思ってたんだ、あんなに美しい美しい人生になんて出会えないって

44. Shimmers that innocent light back

    無垢な光がきらめいて跳ね返る

45. Like when we were young

    あの頃みたいに、若い頃

46. Every youngest child felt

    どのいちばん若い子も感じた

47. They were raised up in the wild

    野生で育った子たち

48. But now you're home

    でも今は君が帰ってきた

49. 'Cause I'm not a bad bitch

    だって僕は悪い女じゃない

50. And this isn't savage

    これは野蛮じゃない

51. And I'm never gonna let you down

    そして絶対に君を失望させたりはしない

52. I'm never gonna leave you out

    置いてなんて　絶対にしない

53. So many traitors

    裏切り者がこんなにも

54. Smooth operators

    スムーズなオペレーター

55. But I'm never gonna break that vow

    でも私はその誓いを 絶対に折らない

56. I'm never gonna leave you now, now, now

    もう君から離れない　ねえ ねえ ねえ

57. Never gonna break that vow

    その誓いは絶対に壊さない

58. Never gonna leave you now, now

    もう二度と離れない、今、今

59. I'm never gonna leave you now

    もう君を置いていくことはない

Lyrics powered by www.musixmatch.com