Taylor Swift

「End Game」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. I wanna be your end game

   君のエンゲームになりたい

2. I wanna be your first string

   あなたのいちばん最初の弦になりたい

3. I wanna be your A-Team (Whoa, whoa, whoa)

   君のAチームになりたい（わお、わお、わお）

4. I wanna be your end game, end game

   君の“終わりの相手”になりたいんだ、“終わりの相手”

5. Big reputation, big reputation

   大きな評判、大きな評判

6. Ooh, you and me, we got big reputations, ah

   あぁ、君と僕さ、でっかい評判がある（ああ）

7. And you heard about me, ooh

   君が俺のことを聞いたって　ああ

8. I got some big enemies (Yeah)

   でかい敵が相手だ（イェー）

9. Big reputation, big reputation

   大きな評判、大きな評判

10. Ooh, you and me would be a big conversation, ah (Git, git)

    ねえ、あなたと私なら大騒ぎになるでしょ、あ（ギット、ギット）

11. And I heard about you, ooh (Yeah)

    そして君のことを聞いたんだ、ああ（そうだね）

12. You like the bad ones, too

    あなたはダメな子たちが好きなのも 同じ

13. You so dope, don't overdose, I'm so stoked, I need a toast

    君は最高にクール、過剰に浸りすぎるなよ、俺は最高にハイでさ、乾杯が必要なんだ

14. We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat

    俺たちはやり過ぎる、ゴーストの中にいる—ボートを漕ぐみたいにぶん回してる

15. I got a reputation, girl that don't precede me (Yeah)

    評判はあるんだ、先に俺に続くタイプじゃないだろ（そうだな）

16. I'm one call away whenever you need me (Yeah)

    必要なときは　いつでも一回で行ける（そう）

17. I'm in a G5 (Yeah), come to the A-Side (Yeah)

    俺はG5（イェー） Aサイドへ（イェー）

18. I got a bad boy persona, that's what they like (What they like)

    俺は“悪い男”っていう雰囲気を持ってるんだ、そこが彼らの好み（彼らの好み）

19. You love it, I love it too 'cause you're my type (You're my type)

    君が好き、僕も好きだよ　だって君がタイプだから（君がタイプ）

20. You hold me down and I protect you with my life

    君は俺を押さえつける　それでも俺は命を賭けて守る

21. I don't wanna touch you, I don't wanna be

    触れたくない、近づきたくない、俺はそうじゃない

22. Just another ex-love you don't wanna see

    ただの、もう見たくない元恋人

23. I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)

    あなたを逃したくない（あなたを逃したくない）

24. Like the other girls do

    ほかの子たちみたいに

25. I don't wanna hurt you, I just wanna be

    君を傷つけたいわけじゃない、ただ一緒にいたい

26. Drinking on a beach with you all over me

    君を感じながら　ビーチで飲んでる　僕の上に君のすべて

27. I know what they all say (I know what they all say)

    みんなが何を言ってるか、わかってるよ（みんなが何を言ってるか、わかってる）

28. But I ain't tryna play

    でも、わたしは遊びたいわけじゃない

29. I wanna be your end game (End game)

    あなたの“エンドゲーム”になりたい（エンドゲーム）

30. I wanna be your first string (First string)

    君の最初の弦になりたい（最初の弦）

31. I wanna be your A-Team (A-Team)

    君のAチーム（Aチーム）になりたい

32. I wanna be your end game, end game

    君の“終わりの相手”になりたいんだ、“終わりの相手”

33. Knew her when I was young, reconnected when we were little bit older

    若い頃は彼女を知ってた　少し大人になってから再会して

34. Both sprung, I got issues and chips on both of my shoulders

    どっちも跳ね上がってる、私は悩みもあって、肩には責めるものが両方に刺さってる

35. Reputation precedes me, in rumors, I'm knee-deep

    うわさが先に噂を呼ぶ　俺は噂のど真ん中まで沈んでる

36. The truth is, it's easier to ignore it, believe me

    本音はね、見ないふりをする方が簡単だってこと。信じて

37. Even when we'd argue, we'd not do it for long

    言い争いになっても、長くは続かない

38. And you understand the good and bad end up in the song

    だって良いことも悪いことも 最後は歌になるってわかってる

39. For all your beautiful traits, and the way you do it with ease

    お前のあらゆる美しいところも、息をするみたいに簡単にやってのけるとこも

40. For all my flaws, paranoia, and insecurities

    あたしの欠点も、被疑妄想も、不安もすべて

41. I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny

    間違いも選択もしてきた、それは否定できない

42. After the storm, something was born on the 4th of July

    嵐のあと　七月四日に何かが生まれた

43. I've passed days without fun, this end game is the one

    楽しみのない日々を越えてきた、これが最終局だ

44. With four words on the tip of my tongue, I'll never say it

    舌の先に四つの言葉があるのに、絶対に言えない

45. I don't wanna touch you, I don't wanna be

    触れたくない、近づきたくない、俺はそうじゃない

46. Just another ex-love you don't wanna see

    ただの、もう見たくない元恋人

47. I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)

    あなたを逃したくない（あなたを逃したくない）

48. Like the other girls do

    ほかの子たちみたいに

49. I don't wanna hurt you, I just wanna be

    君を傷つけたいわけじゃない、ただ一緒にいたい

50. Drinking on a beach with you all over me

    君を感じながら　ビーチで飲んでる　僕の上に君のすべて

51. I know what they all say, yeah

    みんなが言うことも　わかってる　そう

52. But I ain't tryna play

    でも、わたしは遊びたいわけじゃない

53. I wanna be your end game (End game)

    あなたの“エンドゲーム”になりたい（エンドゲーム）

54. I wanna be your first string (Wanna be your first string)

    あなたの最初の一行になりたい（あなたの最初の一行になりたい）

55. I wanna be your A-Team (A-Team)

    君のAチーム（Aチーム）になりたい

56. I wanna be your end game, end game

    君の“終わりの相手”になりたいんだ、“終わりの相手”

57. Big reputation, big reputation

    大きな評判、大きな評判

58. Ooh, you and me, we got big reputations, ah

    あぁ、君と僕さ、でっかい評判がある（ああ）

59. And you heard about me, ooh

    君が俺のことを聞いたって　ああ

60. I got some big enemies

    大きな敵がいるんだ

61. Hey, big reputation, big reputation

    ねえ、大きな評判（ビッグ・レピュテーション） 大きな評判

62. Ooh, you and me would be a big conversation, ah

    ああ、君と僕は大きな会話になっちまう、あ

63. And I heard about you, ooh

    君のことを聞いたよ　ああ

64. You like the bad ones, too

    あなたはダメな子たちが好きなのも 同じ

65. I hit you like bang, we tried to forget it, but we just couldn't

    バンってぶつけたみたいにあなたを殴ってさ、忘れようとしたのにできなかった

66. And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em

    喧嘩は埋めるけど、置いた場所の地図はちゃんと持ってる

67. Reputation precedes me, they told you I'm crazy

    評判が先に立つって言うだろ、俺がクレイジーだって

68. I swear I don't love the drama, it loves me

    誓うよ、ドラマは僕を追いかけてくるだけで——僕は愛してない

69. And I can't let you go, your hand prints on my soul

    手放せない、君の手形が僕の魂に残ってる

70. It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold

    まるで君の瞳が酒みたい　君の身体は金みたい

71. You've been calling my bluff on all my usual tricks

    いつもの手で、ずっと俺のブラフを見抜いてきたな

72. So here's the truth from my red lips

    赤い唇から、真実を言うよ

73. I wanna be your end game (End game)

    あなたの“エンドゲーム”になりたい（エンドゲーム）

74. I wanna be your first string (Me and you, first string)

    君のいちばん最初のストリングになりたい（僕と君、最初のストリング）

75. I wanna be your A-Team (Be your A-Team now, A-Team)

    君のAチームになりたい（今すぐAチームになって、Aチーム）

76. I wanna be your end game, end game

    君の“終わりの相手”になりたいんだ、“終わりの相手”

77. I wanna be your end game (Oh, I do)

    あなたのエンドゲームになりたい（そう、私だよ）

78. I wanna be your first string (First string)

    君の最初の弦になりたい（最初の弦）

79. I wanna be your A-Team (A-Team)

    君のAチーム（Aチーム）になりたい

80. I wanna be your end game, end game

    君の“終わりの相手”になりたいんだ、“終わりの相手”

Lyrics powered by www.musixmatch.com