Taylor Swift

「Ruin the Friendship」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Glistening grass from September rain

   九月の雨にきらめく草

2. Gray overpass full of neon names

   ネオンの名前だらけのグレイの高架

3. You drive, 85

   運転してる 85で

4. Gallatin Road and the lakeside beach

   ギャラティン・ロードと湖畔のビーチ

5. Watching the game from your brother's Jeep

   弟のジープから試合を見てる

6. Your smile, miles wide

   君の笑顔は、何マイルも向こうまで

7. And it was not an invitation

   それは招待じゃなかった

8. Should've kissed you anyway

   結局、君にキスすればよかった

9. Should've kissed you anyway

   結局、君にキスすればよかった

10. And it was not convenient, no

    それは都合がよくなかった、いいや

11. But your girlfriend was away

    でも君の彼女は留守だった

12. Should've kissed you anyway

    結局、君にキスすればよかった

13. Shiny wood floors underneath my feet

    足元でキラキラ光るフローリング

14. Disco ball makes everything look cheap

    ディスコボールがすべてを安っぽく見せる

15. Have fun, it's prom

    楽しんで、これは学園祭の舞踏会（プロム）

16. Wilted corsage dangles from my wrist

    しおれたコサージュが　手首から揺れてる

17. Over his shoulder I catch a glimpse

    彼の肩越しに、ちらりと見えた

18. And see ... You looking at me

    それに…ほら、俺を見てる

19. And it was not an invitation

    それは招待じゃなかった

20. But as the 50 Cent song played

    でも50 Centの曲が流れて

21. Should've kissed you anyway

    結局、君にキスすればよかった

22. And it was not convenient, no

    それは都合がよくなかった、いいや

23. Would've been the best mistake

    最高のミスになるはずだった

24. Should've kissed you anyway

    結局、君にキスすればよかった

25. Don't make it awkward in second period

    セカンドピリオドで気まずくしないで

26. Might piss your ex off, lately we've been good

    最近はいい感じで、元カレをイラつかせそう

27. Staying friends is safe

    友だちのままでいるのが安全

28. Doesn't mean you should

    だからといって、あなたはそうするべきじゃない

29. Don't make it awkward in second period

    セカンドピリオドで気まずくしないで

30. Might piss your ex off, lately we've been good

    最近はいい感じで、元カレをイラつかせそう

31. Staying friends is safe

    友だちのままでいるのが安全

32. Doesn't mean you should

    だからといって、あなたはそうするべきじゃない

33. When I left school I lost track of you

    学校をやめてから 君のことを見失った

34. Abigail called me with the bad news

    アビゲイルから悪い知らせの電話が来た

35. Goodbye

    さよなら

36. And we'll never know why

    でも理由はきっと分からない

37. It was not an invitation

    それは招待じゃなかった

38. But I flew home anyway

    でも、結局わたしは帰ってきた

39. With so much left to say

    言いたいことがこんなにもあるのに

40. It was not convenient, no

    都合がよかったわけじゃない、ね

41. But I whispered at the grave

    でも俺は墓場でそっと囁いた

42. "Should've kissed you anyway"

    「まあ　とにかくキスすべきだったよ」

43. And it was not an invitation

    それは招待じゃなかった

44. Should've kissed you anyway

    結局、君にキスすればよかった

45. Should've kissed you anyway

    結局、君にキスすればよかった

46. And it was not

    でもそれは違って

47. My advice is always ruin the friendship

    僕の助言はいつも、友情を壊せってやつ

48. Better that than regret it

    後悔するより　ずっといい

49. For all time

    永遠に

50. Should've kissed you anyway

    結局、君にキスすればよかった

51. And my advice is always answer the question

    そして私の助言はいつだって　答えは質問にある

52. Better that than to ask it

    それなら、聞き直すよりまし

53. All your life

    一生ずっと

54. Should've kissed you anyway

    結局、君にキスすればよかった

55. Should've kissed you anyway

    結局、君にキスすればよかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com