Taylor Swift

「Fortnight」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me

   追い出されるはずだったのに、迎えに来るのを忘れてた

2. I was a functioning alcoholic 'til nobody noticed my new aesthetic

   誰にも気づかれない間に見た目は変えてたのに、機能はしてたアルコール依存者だった

3. All of this to say, "I hope you're okay", but you're the reason

   全部は言葉にするため「大丈夫だといいけど」—でもそれを崩したのは君だ

4. And no one here's to blame, but what about your quiet treason?

   責める相手なんてここにはいないさ——でも、君の静かな反逆はどうなんだ？

5. And for a fortnight there, we were forever

   あの一〜二週間、ずっと永遠みたいだった

6. Run into you sometimes, ask about the weather

   ときどきあなたにぶつかって、天気の話なんかする

7. Now you're in my backyard, turned into good neighbors

   今、君は私の裏庭にいて、いい隣人に変わった

8. Your wife waters flowers, I wanna kill her

   奥さんは花に水をやるの？　私は彼女を殺したい

9. All my mornings are Mondays, stuck in an endless February

   朝も全部月曜のまま、終わりない二月に閉じ込められてる

10. I took the miracle move-on-drug, the effects were temporary

    奇跡の“乗り換え用ドラッグ”を飲んだんだ、効き目は一時的

11. And I love you, it's ruining my life (I love you, it's ruining my life)

    そして私は君を愛してる、それが人生を壊してる（君を愛してる、それが人生を壊してる）

12. I touched you for only a fortnight (I touched you)

    たった一週間ちょっとの間、君に触れた（触れた）

13. But I touched you

    でも私は君に触れてしまった

14. And for a fortnight there, we were forever

    あの一〜二週間、ずっと永遠みたいだった

15. Run into you sometimes, ask about the weather

    ときどきあなたにぶつかって、天気の話なんかする

16. Now you're in my backyard, turned into good neighbors

    今、君は私の裏庭にいて、いい隣人に変わった

17. Your wife waters flowers, I wanna kill her

    奥さんは花に水をやるの？　私は彼女を殺したい

18. And for a fortnight there, we were together

    それからあの二週間ずっと、私たちは一緒だった

19. Run into you sometimes, comment on my sweater

    たまに君にぶつかって、セーターについて一言

20. Now you're at the mailbox, turned into good neighbors

    今は郵便受けのところにいて、いい隣人になってる

21. My husband is cheating, I wanna kill him

    夫が浮気してる、殺したい

22. I love you, it's ruining my life (I love you, it's ruining my life)

    愛してる それが俺の人生を壊してる（愛してる それが俺の人生を壊してる）

23. I touched you for only a fortnight (I touched you, I touched you)

    たった二週間だけ触れた（触れた、触れた）

24. I love you, it's ruining my life (I love you, it's ruining my life)

    愛してる それが俺の人生を壊してる（愛してる それが俺の人生を壊してる）

25. I touched you for only a fortnight (I touched you, I touched you)

    たった二週間だけ触れた（触れた、触れた）

26. Thought of callin' ya, but you won't pick up

    呼ぼうかとも思った、でもあなたは出ない

27. 'Nother fortnight lost in America

    “あと二週間”もアメリカで失くした

28. Moved to Florida, buy the car you want

    フロリダに引っ越して、あなたの欲しい車を買った

29. But it won't start up 'til you touch, touch, touch me

    でも触れて、触れて、触れないと始まらない

30. Thought of callin' ya, but you won't pick up

    呼ぼうかとも思った、でもあなたは出ない

31. 'Nother fortnight lost in America

    “あと二週間”もアメリカで失くした

32. Move to Florida (Florida), buy the car you want

    フロリダに移って（フロリダ）、欲しい車を買いな

33. But it won't start up 'til I touch, touch, touch, you

    でも触れるまで始まらない、触れて、触れて、触れて、あなたに

Lyrics powered by www.musixmatch.com