Taylor Swift

「Gorgeous」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Gorgeous

   素敵に

2. You should take it as a compliment

   褒め言葉だと思って受け取ればいい

3. That I got drunk and made fun of the way you talk

   俺が酔っぱらって、君の話し方をからかっちまった

4. You should think about the consequence

   結果（しっぺ返し）を考えるべきだ

5. Of your magnetic field being a little too strong

   だって君の磁場がちょっと強すぎるから

6. And I got a boyfriend, he's older than us

   それから私には彼氏がいる、私たちよりずっと年上

7. He's in the club doin' I don't know what

   あの人はクラブで何だか分からないことしてる

8. You're so cool, it makes me hate you so much

   君って本当にカッコよすぎて　それが余計に憎い

9. (I hate you so much)

   （愛してるなんて言うなよ、吐きそうなくらいムカつく）

10. Whisky on ice, Sunset and Vine

    氷入りウイスキー、サンセット通りとヴァイン

11. You've ruined my life, by not being mine

    お前が俺のものじゃないせいで、俺の人生はめちゃくちゃだ

12. You're so gorgeous

    あなた、めちゃくちゃ綺麗

13. I can't say anything to your face

    君の目の前じゃ 何も言えない

14. 'Cause look at your face

    だってほら　君の顔を見て

15. And I'm so furious

    それでも私はめちゃくちゃ怒ってる

16. At you for making me feel this way

    こんな気持ちにさせたことに腹を立てて

17. But what can I say?

    でも、なんて言えばいい？

18. You're gorgeous

    あなたは綺麗

19. You should take it as a compliment

    褒め言葉だと思って受け取ればいい

20. That I'm talking to everyone here but you

    ここにいるみんなに話しかけてるみたいだけど、あなたにだよ

21. (But you, but you)

    （でも君、でも君）

22. And you should think about the consequence

    その結果をよく考えて

23. Of you touching my hand in the darkened room

    暗い部屋で、君が僕の手に触れること

24. (Dark room, dark room)

    （暗い部屋、暗い部屋）

25. If you've got a girlfriend, I'm jealous of her

    彼女がいるなら、そいつを俺は羨ましく思う

26. But if you're single, that's honestly worse

    でも独り身なら、正直それはもっと最悪

27. 'Cause you're so gorgeous it actually hurts (honey, it hurts)

    君ってほんとに綺麗すぎて、実際に痛いよ（ハニー、痛い）

28. Ocean blue eyes, lookin' in mine

    海の青い瞳で、僕の目を覗き込む

29. I feel like I might sink and drown and die

    沈んで溺れて死んじゃいそうだ

30. You're so gorgeous

    あなた、めちゃくちゃ綺麗

31. I can't say anything to your face

    君の目の前じゃ 何も言えない

32. 'Cause look at your face

    だってほら　君の顔を見て

33. And I'm so furious

    それでも私はめちゃくちゃ怒ってる

34. At you for making me feel this way

    こんな気持ちにさせたことに腹を立てて

35. But what can I say?

    でも、なんて言えばいい？

36. You're gorgeous

    あなたは綺麗

37. You make me so happy, it turns back to sad

    君のせいで　幸せになるのに　悲しみに戻る

38. There's nothing I hate more than what I can't have

    手に入らないものほど嫌なものはない

39. You are so gorgeous, it makes me so mad

    君はあまりにも綺麗で、腹が立つくらい

40. You make me so happy, it turns back to sad

    君のせいで　幸せになるのに　悲しみに戻る

41. There's nothing I hate more than what I can't have

    手に入らないものほど嫌なものはない

42. Guess I'll just stumble on home to my cats

    じゃあ俺は猫たちのもとへ　よろよろ帰るだけ

43. Alone

    ひとりで

44. Unless you wanna come along?

    一緒に来るつもりがないなら別にいい？

45. You're so gorgeous

    あなた、めちゃくちゃ綺麗

46. I can't say anything to your face (to your face)

    君の目の前で　何も言えない（君の目の前で）

47. 'Cause look at your face (at your face)

    だってほら　君の顔（君の顔を）を見て

48. And I'm so furious (I'm so furious)

    僕はもう激怒してる（激怒してる）

49. At you for making me feel this way (feel this way)

    こんな気持ちにさせたせいで（こんな気持ちに）

50. But what can I say? (I say)

    でも、俺は何て言えばいい？（言うよ）

51. You're gorgeous

    あなたは綺麗

52. You make me so happy, it turns back to sad

    君のせいで　幸せになるのに　悲しみに戻る

53. There's nothing I hate more than what I can't have

    手に入らないものほど嫌なものはない

54. You are so gorgeous, it makes me so mad

    君はあまりにも綺麗で、腹が立つくらい

55. You're gorgeous

    あなたは綺麗

56. You make me so happy, it turns back to sad

    君のせいで　幸せになるのに　悲しみに戻る

57. There's nothing I hate more than what I can't have

    手に入らないものほど嫌なものはない

58. You are so gorgeous, it makes me so mad

    君はあまりにも綺麗で、腹が立つくらい

59. You're gorgeous

    あなたは綺麗

Lyrics powered by www.musixmatch.com